Translate "cujo" to German

PT Por exemplo, você poderia receber um Anúncio Promovido sobre uma oferta ou promoção de uma empresa cujo website você acessa ou cujo boletim informativo você assina

• exemplo
• cujo boletim informativo
• assina

PT Se optar por essa integração, podemos receber informações da rede social cujo compartilhamento conosco você autorizou

• optar por essa
• rede social cujo
• conosco você autorizou

PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama

• NÓ DÁ ESPERANÇA
• MENINOS DE BOLAMA
• Compatriotas A imperiosa
• crianças
• decisão de unirmos
• volta duma missão
• propósito é ajudar
• crianças da nossa
• Bolama

PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger

• for uma pessoa
• navegador é suscetível
• impressões digitais
• Privacy Badger

PT Os terceiros cujo Conteúdo aparece no Site possuem os direitos autorais sobre seus Conteúdos originais

• terceiros cujo Conteúdo
• possuem os direitos
• Conteúdos originais

PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.

• Junte-se ao OVHcloud
• Program
• acelerador de startups
• ecossistema inovador
• cujo objetivo é
• desenvolver futuros negócios

PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi

• Shuey Rhon Rhon
• criança lanterna
• ornamentos Ruyi

PT Clique em Edit (Editar) no usuário cujo nível de acesso você quer alterar.

• Clique em Edit
• Editar
• usuário cujo nível
• acesso você quer

PT Identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi desativado e o local em que o material aparecia antes de ser removido ou o acesso a ele ter ser desativado

• Identificação do material
• removido
• material aparecia antes
• acesso a ele
• desativado

PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.

• trabalha
• vê-lo rastrear sites
• real
• domínio cujo status

PT O signatário tira uma foto de sua carteira de identidade e, em seguida, uma selfie para estabelecer que a pessoa que apresenta a carteira de identidade é a mesma pessoa cujo retrato aparece na carteira.

• carteira de identidade
• seguida
• selfie para estabelecer
• pessoa que apresenta
• mesma pessoa cujo

PT é uma empresa de financiamento ao consumidor voltada para a tecnologia, focada em financiamento de veículos e produtos de empréstimo não garantidos, cujo negócio principal é a origem indireta, direta e de terceiros e o serviço de empréstimos

• é uma empresa
• financiamento ao consumidor
• tecnologia
• focada em financiamento
• veículos
• produtos de empréstimo
• garantidos
• cujo negócio principal
• origem indireta
• direta
• terceiros
• serviço de empréstimos

PT Depois de criar o grupo de consentimento e atualizar os seus formulários, é hora de criar uma campanha de e-mail cujo foco principal seja um link para o formulário de atualização do perfil.

• Depois de criar
• grupo de consentimento
• campanha de e-mail
• foco principal seja

PT Os membros de equipes cujo trabalho foi gravemente afetado, como a equipe de eventos, foram realocados ou ingressaram em novos projetos, sempre que possível.

• membros de equipes
• trabalho foi gravemente
• equipe de eventos
• foram realocados
• ingressaram em novos

PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.

• circundante
• área imprópria
• perigosa
• permitido

PT Implemente instâncias cloud com recursos garantidos e cujo equilíbrio entre CPU e RAM é ideal para um grande número de utilizações

• Implemente instâncias cloud
• recursos garantidos
• RAM é ideal

PT A OVHcloud propõe-lhe uma solução de armazenamento de objetos altamente escalável para todos os seus dados não estruturados (vídeos, sons, ficheiros de texto, etc.) num espaço ilimitado cujo tamanho evolui em função das suas necessidades. 

• armazenamento de objetos
• estruturados
• vídeos
• sons
• ficheiros de texto
• num espaço ilimitado
• necessidades

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.

• próximo do Ryzen
• Core da empresa
• cujo em média
• lenta

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo em média 1% mais rápida e em 7 posições acima em nosso ranking.

• AMD é Ryzen
• cujo em média
• rápida

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.

• Intel é Core
• cujo aproximadamente igual
• velocidade

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.

• próximo do Core
• AMD
• cujo em média
• lenta

PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George,… leia mais

• Panic
• at the Disco
• banda de rock
• iniciado em cujo
• membro é
• desde
• vocalista
• multi-instrumentista norte-americano Brendon
• nascido em St

PT Ele é capturado por uma organização terrorista, cujo líder quer o mais recente sistema de armas desenhado por Stark

• Ele é capturado
• organização terrorista
• cujo líder quer
• desenhado por Stark

PT A skatista – cujo pai é inglês, mas que divide sua vida entre morar no Japão e na Califórnia - decidiu competir pelo time britânico pois seria menos pressão do que representar o país de origem.

• skatista
• cujo pai é
• divide sua vida
• morar no Japão
• Califórnia
• britânico pois seria

PT Contato Alguém cujo e-mail está armazenado na sua conta

• Contato Alguém cujo
• conta

PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...

• Internacional da Tradução
• setembro
• celebra o trabalho
• tradutores
• intérpretes
• terminólogos cujo trabalho
• barreiras linguísticas

PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.

• pessoa cujo nome
• efetuar estas

PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.  

• Arquivos Excel
• planilha cujo backup
• solicitou
• planilhas contiverem comentários
• eles serão capturados
• guia Comentários separada
• pasta de trabalho
• Excel

PT Seu link será apresentado em uma janela do Smartsheet sempre que os usuários do seu plano tentarem compartilhar ou enviar por e-mail um item do Smartsheet para alguém cujo endereço de e-mail esteja fora da lista de permissões

• link será apresentado
• janela do Smartsheet
• tentarem compartilhar
• enviar por e-mail
• item do Smartsheet
• alguém cujo endereço
• e-mail esteja fora
• lista de permissões

PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.

• Use os filtros
• cujo prazo termina
• determinada data
• momento

PT O processo de mesclagem é executado, colocando os novos documentos em uma pasta cujo nome é criado a partir do nome do documento atual no momento em que teve início o processo de mesclagem.

• processo de mesclagem
• executado
• colocando os novos
• pasta cujo nome
• criado a partir
• nome do documento
• início o processo

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

• abrir o painel
• usuário
• selecione o usuário
• transferir
• desative a opção

PT Como alternativa, você pode remover o usuário cujo acesso foi transferido da conta

• alternativa
• remover o usuário
• acesso foi transferido
• conta

PT É o número ou intervalo cujo valor mais alto você deseja obter.

• É o número
• intervalo cujo valor
• alto você deseja

PT É o número ou intervalo cujo valor mais baixo você deseja obter.

• É o número
• intervalo cujo valor
• baixo você deseja

PT É a data cujo dia do ano deseja-se obter em formato numérico.

• É a data
• ano deseja-se obter
• formato

PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas

• cujo casco é
• três largas listras

PT O homem mais rico do mundo, cujo patrimônio líquido atingiu um quarto de trilhão de dólares esta semana, também não tem certeza se a inflação algum dia vai se acalmar.

• homem mais rico
• mundo
• cujo patrimônio líquido
• quarto de trilhão
• dólares esta semana
• algum dia vai

PT [{"anything-but": {"prefix":"..."}}] - Use esse operador para entregar apenas as mensagens que carregam um atributo com a chave especificada e cujo valor de string não começa com o prefixo fornecido

• Use esse operador
• carregam um atributo
• chave especificada
• fornecido

PT [{"cidr": "..."}] - Use esse operador para entregar apenas as mensagens que carregam um atributo com a chave especificada e cujo valor de string corresponde a endereços IP na rede fornecida

• Use esse operador
• carregam um atributo
• chave especificada
• corresponde a endereços
• rede fornecida

PT O QUE SALVOU O DIA: Emily entrou em cena com uma estratégia de marketing por e-mail, cujo objetivo era impulsionar as vendas e estabelecer uma base de clientes devota

• SALVOU O DIA
• estratégia de marketing
• e-mail
• cujo objetivo era
• vendas
• estabelecer uma base
• clientes devota

PT Zcash surgiu de um projeto chamado Zerocoin, cujo CEO, Zooko Wilcox, é também o fundador e CEO da Zcash

• projeto chamado Zerocoin
• cujo CEO
• Zooko Wilcox
• CEO da Zcash

PT Outra opção é passar a usar CFDs, um derivado financeiro cujo preço é baseado no do criptomoeda subjacente

• Outra opção é
• usar CFDs
• derivado financeiro cujo
• criptomoeda subjacente

PT O Alliance Partners são parceiros cujo modelo de negócios precisa de uma relação de camada única, conforme definido pelas cláusulas de um contrato personalizado

• camada única
• conforme definido pelas
• contrato personalizado

PT Logos abstratos dão muito certo em empresas que divulgam amplamente (no nível de anúncios em rede nacional, por exemplo) ou cujo nome já está estabelecido no mercado.

• Logos abstratos dão
• certo em empresas
• divulgam amplamente
• nível de anúncios
• rede nacional
• exemplo

PT O plano Enterprise, cujo preço varia dependendo das necessidades do seu negócio. Você precisaria entrar em contato com a BigCommerce para obter preços personalizados. 

• plano Enterprise
• cujo preço varia
• BigCommerce para obter
• personalizados

PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso

• Às vezes
• avançar é preciso
• menos essa é
• teoria
• Quase anos atrás
• câmera DSLR
• cujo sucesso

PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escritor Joost van den Vondel, que viveu no século XVII.

• Amsterdã
• Países Baixos cujo
• é uma homenagem
• escritor Joost van
• Vondel
• viveu no século

PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escrito...

• Amsterdã
• Países Baixos cujo
• é uma homenagem

PT O primeiro mouse gamer sem fio com desempenho real está aqui. Rival 650 Sem Fio apresenta o Quantum Wireless ™ cujo desempenho sem perdas é menor que 1ms, com capacidade de recarga ultrarrápida e o sensor de jogos mais preciso de todos os tempos.

• primeiro mouse gamer
• fio com desempenho
• Rival Sem Fio
• Quantum Wireless
• capacidade de recarga
• sensor de jogos