PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Mudanças Climáticas Defensores sob ameaça Equador FPIC Direitos Indígenas
"defensores" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
defensores | advocates defenders |
PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Mudanças Climáticas Defensores sob ameaça Equador FPIC Direitos Indígenas
EN Amazon Defenders Fund Brazil Climate Change Defenders Under Threat Ecuador FPIC Indigenous Rights
Portuguese | English |
---|---|
fundo | fund |
defensores | defenders |
amazônia | amazon |
brasil | brazil |
mudanças | change |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
direitos | rights |
PT Em parceria com a Media.Monks, a Johnson & Johnson não conseguiu apenas defensores de mudanças sociais positivas, como também defensores de suas marcas
EN By partnering with Media.Monks, Johnson & Johnson was not only able to build advocates for positive social change, but for their brands as well
PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca
EN At this stage, you can now shift your social strategy to create brand advocates, or influencers, for your brand
Portuguese | English |
---|---|
estágio | stage |
mudar | shift |
estratégia | strategy |
social | social |
defensores | advocates |
ou | or |
influenciadores | influencers |
PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca
EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand
Portuguese | English |
---|---|
fase | phase |
conversão | conversion |
oportunidade | opportunity |
seguidores | followers |
defensores | advocates |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
igualdade | equality |
inclusão | inclusion |
diversidade | diversity |
reflita | reflects |
clientes | customers |
comunidades | communities |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
action | action |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
discriminação | discrimination |
amanhã | tomorrow |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
um | an |
evento | event |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
fase | phase |
planejamento | planning |
trabalhando | working |
defensores | advocates |
engenheiros | engineers |
migração | migration |
parceiros | partners |
PT Eles têm até mesmo um módulo especializado para defensores de dados, que têm a responsabilidade extra de mudar mentalidades e incentivar a tomada de decisões baseada em dados
EN They even have a specialised track for data champions, who have the added responsibility to change mindsets and encourage data-informed decision making
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
responsabilidade | responsibility |
extra | added |
incentivar | encourage |
decisões | decision |
Portuguese | English |
---|---|
entregar | delivering |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
fácil | easy |
usuários | users |
prioridade | priority |
maiores | biggest |
defensores | advocates |
PT Do Brasil ao Peru, as vidas dos defensores indígenas da Terra estão cada vez mais em risco
EN From Brazil to Peru, Indigenous Earth defenders' lives are increasingly at risk
Portuguese | English |
---|---|
brasil | brazil |
vidas | lives |
defensores | defenders |
terra | earth |
risco | risk |
peru | peru |
cada vez mais | increasingly |
PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...
EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...
Portuguese | English |
---|---|
sessenta | sixty |
oito | eight |
mostraram | shown |
solidariedade | solidarity |
advogados | lawyers |
defensores | defenders |
humanos | human |
PT Desafios futuros para os defensores indígenas da terra no Peru
EN Challenges Ahead for Indigenous Earth Defenders in Peru
Portuguese | English |
---|---|
desafios | challenges |
defensores | defenders |
terra | earth |
peru | peru |
PT Fique com os defensores da Terra sob ameaça
EN Stand With Earth Defenders Under Threat
Portuguese | English |
---|---|
defensores | defenders |
terra | earth |
ameaça | threat |
PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais
EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights
Portuguese | English |
---|---|
amazônia | amazon |
defensores | defenders |
terra | earth |
enfrentam | face |
ativismo | activism |
defesa | defense |
rios | rivers |
florestas | forests |
clima | climate |
direitos | rights |
PT Pelo menos 365 Defensores da Terra foram mortos em países amazônicos entre 2010 e 2015, mais da metade deles no Brasil
EN At least 365 Earth Defenders were killed in Amazon countries between 2010 and 2015, more than half of them in Brazil
Portuguese | English |
---|---|
defensores | defenders |
terra | earth |
foram | were |
metade | half |
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
Portuguese | English |
---|---|
defensores | defenders |
terra | earth |
enfrentam | face |
campanhas | campaigns |
morte | death |
físicos | physical |
assédio | harassment |
sistemas | systems |
judiciais | judicial |
inteligência | intelligence |
PT Brasil Colômbia Defensores sob ameaça Equador Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Colombia Defenders Under Threat Ecuador Oil and Gas Peru
Portuguese | English |
---|---|
brasil | brazil |
colômbia | colombia |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.
EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.
Portuguese | English |
---|---|
salvaguardas | safeguards |
são | are |
preocupações | concerns |
peritos | experts |
internet | internet |
defensores | defenders |
direitos | rights |
civis | civil |
muitos | many |
outros | others |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
nossos | our |
viagens | trips |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nós | us |
online | online |
mundo | world |
igual | equal |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
foto | photo |
esforços | efforts |
hill | hill |
day | day |
care | care |
nacional | national |
Portuguese | English |
---|---|
exclusivo | exclusive |
rede | network |
diversificada | diverse |
defensores | advocates |
melhor | best |
oportunidades | opportunities |
envolver | engage |
seus | your |
membros | members |
congresso | congress |
legislação | legislation |
crítica | critical |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
permanecem | remain |
luta | fight |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
apesar | despite |
social | social |
aprenda | learn |
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
defensores | advocates |
membros | members |
equipe | staff |
liderança | leadership |
globais | global |
relacionamentos | relationships |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
defensores | advocates |
priorizando | prioritizing |
congresso | congress |
mundo | world |
Portuguese | English |
---|---|
função | role |
atual | current |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
Portuguese | English |
---|---|
crises | crises |
frequentes | frequent |
defensores | advocates |
care | care |
direitos | rights |
civis | civilians |
Portuguese | English |
---|---|
anos | year |
defensores | advocates |
care | care |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
virtual | virtual |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
embaixadores | ambassadors |
care | care |
young | young |
em | in |
washington | washington |
Portuguese | English |
---|---|
à | the |
luta | fight |
defensores | advocates |
ação | action |
care | care |
Portuguese | English |
---|---|
verão | summer |
defensores | advocates |
care | care |
país | country |
unir | join |
forças | forces |
membros | members |
congresso | congress |
nutrição | nutrition |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
recuperar | back |
melhor | better |
Portuguese | English |
---|---|
hora | time |
criação | creating |
mundo | world |
igual | equal |
defensores | advocates |
comunidade | community |
nação | nation |
esperar | wait |
Portuguese | English |
---|---|
civil | civil |
redes | networks |
baseadas | based |
defensores | advocates |
igualdade | equality |
nacionais | national |
incluir | include |
PT Antes da COVID, Gates Planejou com a Pharma, CDC, Mídia, China e CIA censura nas Mídias Sociais de Defensores da Segurança de Vacinas
EN SpaceX Program Risks ‘Multiple Tragedies of the Commons,’ But FCC Turns Blind Eye
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
de | of |
PT Amplie seu alcance social e tenha melhores resultados de marketing, possibilitando que seus funcionários tornem-se defensores da marca.
EN Amplify your social reach and drive better marketing results by empowering your employees to become brand advocates.
Portuguese | English |
---|---|
alcance | reach |
social | social |
melhores | better |
resultados | results |
funcionários | employees |
defensores | advocates |
PT O acordo, já ratificado por 12 países, busca garantir o acesso às informações ambientais e proteger defensores do meio ambiente da região
EN New finance initiative proposes debt relief for developing countries in exchange for positive environmental outcomes as IMF and World Bank meet to discuss world economy
Portuguese | English |
---|---|
países | countries |
informações | new |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
EN We share this information with your defenders so they are ready for the threat and take the proactive steps to stop it.
Portuguese | English |
---|---|
compartilhamos | we share |
informações | information |
defensores | defenders |
prontos | ready |
ameaça | threat |
tomem | take |
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
Portuguese | English |
---|---|
defensores | defenders |
consumidores | consumer |
direitos | rights |
foco | focusing |
proteção | protection |
dados | data |
PT As teses institucionais são modelos e orientações à disposição de defensores públicos, que visam a construção de um posicionamento institucional e à tutela dos interesses do público-alvo da instituição
EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience
Portuguese | English |
---|---|
orientações | guidelines |
defensores | defenders |
posicionamento | position |
interesses | interests |
público-alvo | target audience |
instituição | institution |
s | s |
alvo | target |
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
defensores | advocates |
ajudaram | helped |
jornada | journey |
incrível | awesome |
ajudar | helping |
empresa | company |
hoje | today |
PT ?Estou muito preocupado com os defensores ambientais na América Latina?
EN “I’m very concerned about environmental human rights defenders in Latin America”
Portuguese | English |
---|---|
muito | very |
preocupado | concerned |
defensores | defenders |
ambientais | environmental |
américa | america |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
virtual | virtual |
junho | june |
Portuguese | English |
---|---|
veteranos | veterans |
defensores | advocates |
famintos | hungry |
precisamos | we need |
espírito | spirit |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nacional | national |
virtual | virtual |
junho | june |
Portuguese | English |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
aprenda | learn |
você | you |
mundo | world |
igual | equal |
PT A exposição final, "The Three Hymns", analisa a violência sem sentido que explodiu após o mês de março, incluindo o bombardeio da 16th Street Church em Birmingham e os assassinatos de vários defensores dos direitos civis.
EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.
Portuguese | English |
---|---|
exposição | display |
three | three |
violência | violence |
incluindo | including |
street | street |
birmingham | birmingham |
vários | several |
defensores | advocates |
direitos | rights |
civis | civil |
PT Ataques e assédio contra imprensa em Jalisco levantam alerta entre defensores da liberdade de imprensa
EN Attacks and harassment against the press in Jalisco raise red flags among press freedom defenders
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
assédio | harassment |
imprensa | press |
defensores | defenders |
liberdade | freedom |
Portuguese | English |
---|---|
orgulhosos | proud |
defensores | advocates |
o | the |
potencial | potential |
económico | economic |
pessoas | people |
trabalham | work |
arduamente | hard |
flexibilidade | flexibility |
PT é um espaço colaborativo para comunidades de defensores da terra e seus aliados
EN is a collaborative space for earth defender communities and their allies
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
espaço | space |
colaborativo | collaborative |
comunidades | communities |
terra | earth |
seus | their |
aliados | allies |
Showing 50 of 50 translations