PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.
Translate "eastern" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eastern" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of eastern
Portuguese
English
EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rural | rural |
| eastern | eastern |
| taranaki | taranaki |
| habilidades | skills |
| ou | or |
| campo | course |
PT Ingressos com desconto para Eastern State Penitentiary | Atração do Philadelphia CityPASS®
EN Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
| Portuguese | English |
|---|---|
| desconto | discount |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| atração | attraction |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| prisão | prison |
| histórica | historic |
| eastern | eastern |
| penitentiary | penitentiary |
| foi | was |
| ou | or |
| verdadeiro | true |
| coração | hearts |
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| história | history |
| eastern | eastern |
| state | state |
| um | a |
| tour | tour |
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| narrado | narrated |
| ator | actor |
| steve | steve |
| vozes | voices |
| reais | real |
| sons | sounds |
| antiga | ancient |
| prisão | prison |
PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| chuva | rain |
| ou | or |
| brilho | shine |
| prédio | building |
| controle | control |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| challenge | challenge |
| envolvente | engaging |
| complexo | complex |
| prisão | prison |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| Portuguese | English |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS Scrapbook
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| o | the |
| passado | past |
| nossa | our |
| nação | nation |
| na | at |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| prisão | prison |
| ativa | active |
| hoje | today |
| tour | tour |
| complexo | complex |
| ideia | idea |
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| tour | tour |
| guia | guide |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| tente | try |
| de | of |
| minutos | minute |
| começa | starts |
| dias | day |
PT Eventos e exposições na Eastern State Penitentiary
EN Eastern State Penitentiary Events & Exhibits
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| programação | schedule |
| site | website |
| oficial | official |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| é | is |
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits
| Portuguese | English |
|---|---|
| tours | tours |
| guiados | guided |
| áudio | audio |
| a | the |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| oferece | offers |
| várias | several |
| exposições | exhibits |
| permanentes | permanent |
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
EN Below are the permanent exhibits at the Eastern State Penitentiary:
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | are |
| exposições | exhibits |
| permanentes | permanent |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
| Portuguese | English |
|---|---|
| life | life |
| eastern | eastern |
| state | state |
| autorizados | allowed |
| penitenciária | penitentiary |
PT Se você desejar comprar ingressos para a Eastern State Penitentiary, poderá fazê-lo on-line pelo site oficial ou realizar a compra no complexo, quando você chegar
EN If you’re looking to purchase Eastern State Penitentiary tickets, you can do so online via the official website or buy them at the complex when you arrive
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| oficial | official |
| ou | or |
| complexo | complex |
PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS
EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS
| Portuguese | English |
|---|---|
| turistas | tourists |
| cupom | coupon |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| podem | can |
| ingressos | tickets |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Horários da Eastern State Penitentiary
EN Eastern State Penitentiary Hours
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| são | are |
| dias | day |
| mas | but |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| eventos | events |
| férias | holiday |
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| ocupa | occupies |
| inteiro | entire |
| disponível | available |
| rua | street |
| perímetro | perimeter |
| visitantes | guests |
| podem | can |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.
| Portuguese | English |
|---|---|
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| opte | choose |
| planeje | plan |
| passar | spend |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT todas as fotos do Eastern Cape (South) (65)
EN photos from Eastern Cape (South) (65)
| Portuguese | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| eastern | eastern |
| cape | cape |
| south | south |
PT Eastern Link: uma superestrada de condução elétrica submarina que converterá o Mar do Norte na usina elétrica oculta da Europa
EN Eastern Link: an underwater energy superhighway that will turn the North Sea into Europe's hidden power station
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| mar | sea |
| norte | north |
| oculta | hidden |
| europa | europe |
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grande | large |
| linha | line |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| história | history |
| eastern | eastern |
| state | state |
| um | a |
| tour | tour |
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| narrado | narrated |
| ator | actor |
| steve | steve |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalações | installations |
| artistas | artist |
| específicas | specific |
| temas | themes |
| história | history |
| eastern | eastern |
| reforma | reform |
| justiça | justice |
| hoje | today |
PT Ingressos com desconto para Eastern State Penitentiary | Atração do Philadelphia CityPASS®
EN Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
| Portuguese | English |
|---|---|
| desconto | discount |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| atração | attraction |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| história | history |
| eastern | eastern |
| state | state |
| um | a |
| tour | tour |
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| narrado | narrated |
| ator | actor |
| steve | steve |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalações | installations |
| artistas | artist |
| específicas | specific |
| temas | themes |
| história | history |
| eastern | eastern |
| reforma | reform |
| justiça | justice |
| hoje | today |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| chuva | rain |
| ou | or |
| brilho | shine |
| prédio | building |
| controle | control |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| challenge | challenge |
| envolvente | engaging |
| complexo | complex |
| prisão | prison |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| Portuguese | English |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT Eastern Link: uma superestrada de condução elétrica submarina que converterá o Mar do Norte na usina elétrica oculta da Europa
EN Eastern Link: an underwater energy superhighway that will turn the North Sea into Europe's hidden power station
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| mar | sea |
| norte | north |
| oculta | hidden |
| europa | europe |
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grande | large |
| linha | line |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
PT Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Atração do Philadelphia CityPASS®
EN Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| atração | attraction |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| prisão | prison |
| histórica | historic |
| eastern | eastern |
| penitentiary | penitentiary |
| foi | was |
| ou | or |
| verdadeiro | true |
| coração | hearts |
PT Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Atração do Filadélfia CityPASS®
EN Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| atração | attraction |
| filadélfia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS®
EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS® Scrapbook
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| o | the |
| passado | past |
| nossa | our |
| nação | nation |
| na | at |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| prisão | prison |
| ativa | active |
| hoje | today |
| tour | tour |
| complexo | complex |
| ideia | idea |
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| tour | tour |
| guia | guide |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| tente | try |
| de | of |
| minutos | minute |
| começa | starts |
| dias | day |
PT Eventos e exposições na Eastern State Penitentiary
EN Eastern State Penitentiary Events & Exhibits
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| programação | schedule |
| site | website |
| oficial | official |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| é | is |
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits
| Portuguese | English |
|---|---|
| tours | tours |
| guiados | guided |
| áudio | audio |
| a | the |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| oferece | offers |
| várias | several |
| exposições | exhibits |
| permanentes | permanent |
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
EN Below are the permanent exhibits at the Eastern State Penitentiary:
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | are |
| exposições | exhibits |
| permanentes | permanent |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
| Portuguese | English |
|---|---|
| life | life |
| eastern | eastern |
| state | state |
| autorizados | allowed |
| penitenciária | penitentiary |
PT Horários da Eastern State Penitentiary
EN Eastern State Penitentiary Hours
| Portuguese | English |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| são | are |
| dias | day |
| mas | but |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| eventos | events |
| férias | holiday |
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| ocupa | occupies |
| inteiro | entire |
| disponível | available |
| rua | street |
| perímetro | perimeter |
| visitantes | guests |
| podem | can |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.
| Portuguese | English |
|---|---|
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| opte | choose |
| planeje | plan |
| passar | spend |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese