PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.
Translate "enviando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviando" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of enviando
Portuguese
English
EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| dois | two |
| enviando | sending |
| e | and |
| recebendo | receiving |
| códigos | codes |
| curtos | short |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| própria | own |
| integração | integration |
| ou | or |
| componentes | components |
| palavras | words |
| assunto | subject |
PT Verifique se o arquivo que você está enviando está codificado como "UTF-8".
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviando | uploading |
| codificado | encoded |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ou | or |
| on-line | online |
| centurylink | centurylink |
| perguntas | questions |
| gerais | general |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sms | sms |
| se | if |
| você | you |
| sempre | always |
| momento | time |
| ou | or |
| instruções | instructions |
PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| modificações | changes |
| maneira | way |
| o | the |
| um | an |
| sites | sites |
| ou | or |
| enviando | sending |
PT Marque mais reuniões enviando e-mail ou incorporando seu calendário.
EN Book more meetings by emailing or embedding your calendar.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| seu | your |
| calendário | calendar |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| colegas | teammates |
| trabalhando | working |
| crucial | critical |
| principalmente | especially |
| se | if |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialista | expert |
| pesquisa | survey |
| verificar | to make sure |
| enviando | sending |
PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviando | sending |
| opinião | opinion |
| divertida | fun |
| planos | plans |
| festa | party |
| pode | might |
PT Use esta ferramenta de autosserviço para resolver problemas na solução. Você também pode abrir um caso de suporte nos enviando as suas informações.
EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| informações | information |
PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.
EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pense | think |
| ótimo | great |
| link | link |
| mensagem | messaging |
| rede | network |
PT Plugins da Web Adicione web plugins ao seu site e permita que os usuários iniciem uma conversa com você enviando mensagens pelo Facebook Messenger.
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
| Portuguese | English |
|---|---|
| plugins | plugins |
| permita | allow |
| usuários | users |
| uma | a |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| messenger | messenger |
PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.
EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blog | blog |
| atualizado | updated |
| forma | way |
| conteúdo | content |
| enviando | sending |
| visitantes | visitors |
| frescos | fresh |
| leads | leads |
PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper
EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper
| Portuguese | English |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| operações | operations |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| dependência | dependency |
| externa | external |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Enviando o seu formulário fiscal do VOD ? Central de Ajuda
EN Submitting VOD tax forms ? Vimeo Help Center
| Portuguese | English |
|---|---|
| formulário | forms |
| fiscal | tax |
| vod | vod |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| contato | reaching |
| criando | creating |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| enviando | sending |
| perfil | profile |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
PT Nas áreas mais remotas, onde o acesso aos dispositivos eletrônicos e a conectividade com a Internet são limitados, tentamos alcançar as crianças por meio de seus professores, enviando links das atividades pelo WhatsApp
EN In the most remote areas, where access to electronic devices and connectivity to Internet is limited, we tried to reach children through their teachers using WhatsApp, thereby sending links to activities
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| dispositivos | devices |
| limitados | limited |
| crianças | children |
| professores | teachers |
| enviando | sending |
| links | links |
| atividades | activities |
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | always |
| aqui | here |
| máximo | most |
| tableau | tableau |
| rapidamente | quickly |
| especialistas | experts |
| esperando | waiting |
PT ?Nós permitimos que agentes na sede tenham suas próprias ideias sobre como podemos melhorar a experiência dos membros, enviando um email a cada seis meses para lembrá-los disso
EN “We allow agents at HQ to come up with their own ideas on how we can improve the member experience, whether that?s sending an email every six months for a new handle
| Portuguese | English |
|---|---|
| agentes | agents |
| ideias | ideas |
| melhorar | improve |
| membros | member |
| enviando | sending |
| s | s |
PT Obtenha mais envolvimento enviando suas mensagens de marketing para um público-alvo mais direcionado.
EN Get more engagement by sending your marketing messages to a more targeted audience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| envolvimento | engagement |
| enviando | sending |
| suas | your |
| mensagens | messages |
| marketing | marketing |
| público | audience |
PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventos | events |
| especiais | special |
| tempo | time |
| enviando | sending |
| sms | sms |
| lista | list |
| contatos | contact |
| mensagem | message |
| escolher | choose |
| programar | schedule |
| enviada | sent |
| quiser | want |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| crescente | growing |
| público | audience |
| envolvido | engaged |
| enviando | sending |
| sempre | always |
| a | the |
| mensagem | message |
| perfeita | perfect |
| momento | time |
| certo | right |
| lugar | place |
PT Obtenha mais envolvimento enviando suas mensagens de marketing para um público-alvo mais direcionado
EN Get more engagement by sending your marketing messages to a more targeted audience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| envolvimento | engagement |
| enviando | sending |
| suas | your |
| mensagens | messages |
| marketing | marketing |
| público | audience |
PT 4. Posso detectar anomalias de atividade na nuvem, como downloads ou compartilhamentos excessivos em qualquer serviço, ou se os usuários estão enviando arquivos ou extensões renomeados?
EN 4. Can I detect cloud activity anomalies like excessive downloads or shares across any service, or if users are sending renamed files or extensions?
| Portuguese | English |
|---|---|
| posso | can |
| anomalias | anomalies |
| nuvem | cloud |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| compartilhamentos | shares |
| usuários | users |
| estão | are |
| enviando | sending |
| arquivos | files |
| extensões | extensions |
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
| Portuguese | English |
|---|---|
| interromper | discontinue |
| preferências | preferences |
| link | link |
| promocional | promotional |
| ou | or |
PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.
EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| violação | breach |
| segurança | security |
| tentar | attempt |
| eletronicamente | electronically |
| sites | websites |
| enviando | sending |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| outros | other |
| meios | means |
| exemplo | such as |
| sites | websites |
| enviando | sending |
| você | you |
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviando | sending |
| cópia | copy |
| formulário | form |
| preenchido | filled |
| funcionário | employee |
| banco | bank |
| Portuguese | English |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| enviando | sending |
| locais | location |
| minutos | minutes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conheça | know |
| enviando | sending |
| perfeitamente | perfectly |
| seguro | safe |
PT Se você estiver se esforçando demais e enviando e-mails em demasia, os consumidores podem ficar chateados
EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| consumidores | consumers |
| podem | might |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autêntico | authentic |
| envolvente | engaging |
PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| contendo | containing |
| enviando | sending |
PT Integrado com sites de membros é uma dessas coisas! Este software é perfeito porque você pode entregar conteúdo carregando ou enviando por e-mail
EN Integrated with membership sites is one of these things! This software is perfect because you can deliver content through uploading it or sending it through email
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrado | integrated |
| sites | sites |
| membros | membership |
| coisas | things |
| software | software |
| perfeito | perfect |
| você | you |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Além disso, você pode gerenciar facilmente as mensagens enviando e-mails automatizados ou carregando conteúdo novo por meio de sua interface simples
EN Plus, you can easily manage messaging by sending out automated emails or uploading fresh content through their simple interface
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| mensagens | messaging |
| automatizados | automated |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| interface | interface |
| novo | fresh |
PT Imagens vetoriais de enviando no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Uploading Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviando | uploading |
| svg | svg |
PT Mulher enviando sms no telefone celular e tomando ferry
EN Woman sending sms on mobile phone and taking ferry
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulher | woman |
| enviando | sending |
| sms | sms |
| e | and |
| tomando | taking |
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman sending messages with mobile phone while working with computer in the office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| o | the |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| afetadas | affected |
| pobreza | poverty |
| ou | or |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| recursos | resources |
| essenciais | essential |
| ciências | sciences |
| vida | life |
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviando | sending |
| acesso | access |
| centralizado | centralized |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| resume | summarizes |
| organização | organization |
| trabalho | work |
| otrs | otrs |
PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.
EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| uma | a |
| dmca | dmca |
| descrito | described |
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfis | profiles |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazendo | making |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
| enviando | sending |
| formulário | form |
| preenchido | completed |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enviando enviando dinheiro enviando campanhas está enviando estiver enviando enviando mensagens te enviando visitantes frescos enviando nos momento enviando enviando links estamos enviando envolvimento enviando enviando sempre enviando arquivos enviando e mails reuniões enviando fazê lo enviando direitos enviando reserve agora enviando enviando o enviando lhes enviando notificações enviando e mail enviando as clientes enviando lhes problemas enviando enviando um pedido enviando os enviando atualizações line ou enviando banco enviando contato enviando enviando conteúdo eles enviando fornecer enviando solicitação enviando preenchendo e enviando espectadores estão enviando enviando seu pedido inquérito ou enviando enviando uma mensagem enviando alimentos enviando tráfego clientes enviando e enviando enviando e enviando os conteúdos vimeo e enviando enviando e recebendo simplesmente enviando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese