Translate "enviando" to German

DE Sie können sogar ihr Adressbuch und ihre Lieblingskontakte einsehen.

• sogar ihr Adressbuch
• Lieblingskontakte

DE Sie können sogar ihr Adressbuch und ihre Lieblingskontakte einsehen.

• sogar ihr Adressbuch
• Lieblingskontakte

DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)

• Zweiwege-Kurz-Codes
• Senden
• Empfangen

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

• Notfallanfragen können per
• Betreffzeile
• Disclosure
• Notfallanfrage zur Offenlegung
• Verwendung dieses Formulars

DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.

• Kein endloses Klicken
• Angebote zu erstellen
• Lassen Sie ActiveCampaign
• erstellen
• Leads bestimmte Aktionen
• Senden eines Formulars
• Herunterladen eines Lead-Magneten

DE Verleihen Sie jedem Kontakt eine persönliche Note, indem Sie ihn einzeln benachrichtigen.

• Verleihen Sie jedem
• persönliche Note
• indem Sie ihn

DE Ohne es zu merken, schickt jeder von uns eine Unmenge an Informationen ins Netz.

• merken
• Unmenge an Informationen

DE Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei, die Sie hochladen, "UTF-8"-kodiert ist.

• Stellen Sie bitte
• Datei
• hochladen

DE Du kannst die Tags eines Kontakts jederzeit erstellen, bearbeiten oder löschen. So sparst du Zeit, indem du mit nur wenigen Klicks, basierend auf Tags oder Segmenten, gezielte Kampagnen sendest.

• kannst die Tags
• Kontakts jederzeit erstellen
• bearbeiten
• löschen
• sparst du Zeit
• wenigen Klicks
• basierend auf Tags
• Segmenten
• gezielte Kampagnen

DE Die Zusammenarbeit mit dem Mailchimp-Team und sogar mit anderen Partnern ist sagenhaft. Wir senden uns sogar Leads zu. Es ist eine coole, familiäre Community.

• sogar mit anderen
• sagenhaft
• senden uns sogar
• coole
• familiäre

DE Wenn du deine E-Mails über Mailchimp sendest, erhalten unsere Ansprechpartner zum Thema missbräuchliche Nutzung die Warnnachricht.

• sendest
• erhalten unsere Ansprechpartner
• Thema missbräuchliche Nutzung

DE Dafür führen viele Unternehmen Drip-Kampagnen durch, bei denen sie eine Reihe von E-Mails in regelmäßigen Abständen versenden

• Dafür führen viele
• E-Mails in regelmäßigen
• versenden

DE *Wenn du die Option zum Kopieren eines Debug-Keys nicht siehst, stelle bitte sicher, dass dein Browser keine „Do Not Track“-Anfrage sendet (was ist das?).

• Option zum Kopieren
• Debug-Keys nicht siehst
• stelle bitte sicher
• Do Not Track
• -Anfrage sendet

DE Um Ihren Zugang oder die Löschung Ihrer Rechte zu erfüllen, kontaktieren Sie uns bitte indem Sie Online-Formular oder senden Sie uns eine E-Mail an privacy@Lumen.com mit allgemeinen Datenschutzfragen

• Ihren Zugang
• Löschung Ihrer Rechte
• erfüllen
• indem Sie Online-Formular
• allgemeinen Datenschutzfragen

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

• Per SMS
• Erhalt von SMS-Nachrichten
• jederzeit per SMS
• Nachricht STOPP texten
• SMS enthaltenen Anweisungen

DE Video ist eine der effektivsten Möglichkeiten, mit Ihrem Publikum zu kommunizieren, unabhängig davon, ob Sie live auf einer Videokonferenz sprechen oder ein aufgezeichnetes Update senden

• effektivsten Möglichkeiten
• unabhängig davon
• ob Sie live
• Videokonferenz sprechen
• aufgezeichnetes Update senden

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

• welchen Umfragen Ihre
• arbeiten
• ganz wichtig
• insbesondere dann
• Umfragen an dieselben
• senden

DE Es ist so, als hätten Sie Ihre eigenen Umfrageexpert/-innen, die sicherstellen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Umfrage an die potenziellen Befragten senden.

• hätten Sie Ihre
• Umfrageexpert
• -innen
• sicherstellen
• qualitativ hochwertige Umfrage
• potenziellen Befragten

DE Spielen Sie Inhalte und Angebote an genau die Zielgruppen aus, für die sie interessant sind und optimieren Sie so Ihre Conversion-Rates.

• Spielen Sie Inhalte
• Angebote an genau

DE Du kannst die Ausübung dieser Rechte im Zusammenhang mit deinen Daten anfordern, indem du deine Anfrage an die E-Mail- oder Postadressen richtest, die im Abschnitt „GoFundMe kontaktieren“ aufgeführt werden

• kannst die Ausübung
• Rechte im Zusammenhang
• deinen Daten anfordern
• indem du deine
• E-Mail-
• Postadressen richtest
• Abschnitt
• GoFundMe kontaktieren

DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.

• Web-Plugins Web-Plugins befinden
• Ihrer Website
• ermöglichen es Nutzern
• Gespräch mit Ihnen
• beginnen
• indem sie Nachrichten
• Facebook Messenger

DE SmarterKey öffnet Türen durch einfaches Senden einer Textnachricht.

• SmarterKey öffnet Türen

DE Leadpages ist kompatibel mit Facebook Ads und Google AdWords. Dies kann Ihren Traffic erhöhen, indem Sie gezielte Anzeigen oder Zielseiten für PPC senden.

• Leadpages ist kompatibel
• Facebook Ads
• Google AdWords
• Dies kann Ihren
• erhöhen
• indem Sie gezielte
• Zielseiten für PPC

DE Ihr Fachhändler oder Renewal Account Manager hilft Ihnen gerne weiter. Ihre Kontaktdaten finden Sie hier: SUSE Partner Locator und E-Mail an einen Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com.

• Ihr Fachhändler
• Renewal Account Manager
• Ihnen gerne weiter
• Kontaktdaten finden Sie
• SUSE Partner Locator
• Account Manager

DE Im Gegensatz zu E-Mails, bei denen jede neue Nachricht gleich gewichtet wird, ist es einfach, mit einer Benachrichtigung die Aufmerksamkeit einer bestimmten Person zu erregen, wenn du eine schnelle Antwort brauchst.

• Gegensatz zu E-Mails
• einfach
• Benachrichtigung die Aufmerksamkeit
• schnelle Antwort

DE Globus mit Leuten, die anderen Leuten weltweit Nachrichten schreiben

• Globus mit Leuten
• anderen Leuten weltweit
• schreiben

DE VOD-Steuerformulare einreichen ? Hilfecenter

• VOD-Steuerformulare einreichen
• Hilfecenter

DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst

• glaubst
• jemand dein Markenzeichen
• versuche am besten
• mal
• Benutzer zu kontaktieren
• erstellst
• Nachricht schickst

DE Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen

• Änderungen auftreten
• Teamkollegen im Pull-Request
• geben
• Feature sogar nachjustieren
• indem sie nachfolgende
• pushen

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

• jedoch eine Möglichkeit
• Ihr Kunde Ihnen
• seinem Computer synchronisiert
• Ihnen die Datendatei

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.

• sehr unwahrscheinlich
• Nachrichten
• Anrufe
• angeblich von Apple
• da Apple Sie
• größerer Wahrscheinlichkeit direkt
• Benachrichtigung an Ihr

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

• Geben Sie bitte
• Alternativ können Sie
• wenden
• Ihr Konto sofort

DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.

• helfen Ihnen gerne
• Tableau möglichst effektiv
• nutzen
• Erhalten Sie schnelle
• einreichen
• Produktexperten helfen Ihnen

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE Ein böswilliger Client kann einen OPENSSL_assert (dh einen Abbruch) auf Servern auslösen, die sowohl SSLv2 unterstützen als auch Export-Chiffresuiten aktivieren, indem er eine speziell gestaltete SSLv2-CLIENT-MASTER-KEY-Nachricht sendet

• dh einen Abbruch
• Servern auslösen
• Export-Chiffresuiten aktivieren
• gestaltete sendet

DE In diesem Blog zeigen wir Ihnen, wie Sie die ID-Verifizierung in einem Vermittlungsvertragsszenario verwenden, bei dem ein Bankberater ein Kontoeröffnungsformular an einen Kunden sendet.

• diesem Blog zeigen
• Ihnen
• verwenden
• Bankberater ein Kontoeröffnungsformular
• Kunden

DE Sagen Sie uns, an wen wir dieses Dokument senden?

• wen wir dieses
• senden

DE Hacker machten sich Unsicherheiten und Verwundbaren zunutze, indem sie sich als Regierungsstellen tarnten, E-Mails mit Vorsichtsmaßnahmen verschickten oder Produkte verkauften, die versprachen, COVID-19 zu verhindern oder sogar zu heilen

• Verwundbaren zunutze
• Regierungsstellen tarnten
• E-Mails mit Vorsichtsmaßnahmen
• Produkte verkauften
• versprachen
• verhindern
• sogar zu heilen

DE Mit einer E-Mail-Sequenz können Sie die Interaktion mit Leads (potenziellen Kunden) automatisieren und in regelmäßigen Abständen E-Mail-Nachrichten versenden.

• E-Mail-Sequenz können Sie
• Interaktion mit Leads
• potenziellen Kunden
• automatisieren
• regelmäßigen Abständen E-Mail-Nachrichten

DE Mit beiden können Sie Audio live oder durch Hochladen einer aufgezeichneten Audiodatei transkribieren. Sie erhalten drei kostenlose Uploads pro Monat auf Basic.

• beiden können Sie
• live
• Hochladen einer aufgezeichneten
• transkribieren
• erhalten drei kostenlose

DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!

• Schnell
• direkt
• persönlich
• Versand-Updates
• Schreiben Sie einfach
• Nachricht
• wann immer Sie

DE Eine Kampagne für alle und dennoch persönlich? Ja, das geht. Mit der Segmentierungsfunktion senden Sie genau die richtigen Inhalte individuell an jeden Empfänger.

• dennoch persönlich
• Ja
• geht
• Segmentierungsfunktion senden Sie
• richtigen Inhalte individuell
• jeden

DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

• Versorgen Sie Ihren
• Zeit
• richtigen

DE Erhalten Sie mehr Feedback, indem Sie Ihre Marketing-Nachrichten an ein gezieltes Publikum verschicken.

• indem Sie Ihre
• gezieltes Publikum

DE Kontaktiere zunächst die Menschen, die dir am nächsten stehen und erweitere den Empfängerkreis nach und nach.

• dir am nächsten
• erweitere den Empfängerkreis

DE Die CASL schreibt vor, dass in jeder Kampagne, die du versendest, bestimmte Informationen klar und deutlich enthalten sind. Diese Informationen befinden sich normalerweise in der E-Mail-Fußzeile der von dir gesendeten E-Mails.

• jeder Kampagne
• versendest
• bestimmte Informationen klar
• befinden sich normalerweise
• gesendeten

DE Wenn Sie nicht sofort überprüft werden, werden weitere Informationen benötigt, die Sie bereitstellen können, indem Sie ein offizielles Dokument hochladen, das die Informationen unterstützt, die Sie in das Formular eingegeben haben.

• benötigt
• Dokument hochladen
• unterstützt
• Formular eingegeben

DE Sie können nachlesen, dass es nach Jahren des Geldtransfers keine Probleme gab und der Service zuverlässig ist und immer die Überweisung abwickelt:

• nachlesen
• Jahren des Geldtransfers
• Probleme gab
• immer die Überweisung

DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen

• Person
• Geld senden
• innerhalb weniger Minuten
• ihrem Standort abholen

DE Sie erhalten dann eine spezielle Tracking-Nummer, mit der die Person, an die Sie den Geldbetrag senden wollen, die Zahlung an ihrem lokalen Western Union-Standort abrufen kann.

• Tracking-Nummer
• Person
• Geldbetrag senden wollen
• Zahlung an ihrem
• Western Union-Standort abrufen