PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
Translate "esperamos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esperamos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of esperamos
Portuguese
English
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
| Portuguese | English |
|---|---|
| nunca | never |
| trabalho | work |
| agradável | enjoyable |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
| Portuguese | English |
|---|---|
| nunca | never |
| trabalho | work |
| agradável | enjoyable |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | always |
| aqui | here |
| se | if |
| ajuda | assistance |
| esperamos | we hope |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integridade | integrity |
| diversidade | diversity |
PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.
EN We hope to see your content on our platform soon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| plataforma | platform |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.
EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| em | in |
| arquivos | archives |
| atualmente | currently |
| disponíveis | available |
| esperamos | we hope |
| radar | radar |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Portuguese | English |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
EN Apple have a further set of substantial iCloud changes coming, and we expect to see them later this year
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| um | a |
| conjunto | set |
| mudanças | changes |
| icloud | icloud |
| ano | year |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| lugares | places |
| esperamos | we hope |
| compartilhar | share |
| recordações | memories |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| computador | pc |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| melhor | enhanced |
| Portuguese | English |
|---|---|
| respeitoso | respectful |
| responsável | responsible |
| comunidade | community |
PT As melhores ofertas da Sonos Black Friday 2021: quais descontos em alto-falantes esperamos
EN Best Sonos Black Friday 2021 deals: What speaker discounts we expect
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhores | best |
| black | black |
| friday | friday |
| sonos | sonos |
| falantes | speaker |
PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com
EN Finding a Dyson deal on Black Friday is your best chance of saving some cash. Here are the devices we're expecting to see with discounts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| dyson | dyson |
| black | black |
| friday | friday |
| melhor | best |
| chance | chance |
| economizar | saving |
| dinheiro | cash |
| aqui | here |
| dispositivos | devices |
| negócio | deal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduta | conduct |
| corporativa | corporate |
| ética | ethical |
| responsável | responsible |
| importância | importance |
| fornecedores | suppliers |
| compartilhem | share |
| compromisso | commitment |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| hesite | hesitate |
| contactar | reach |
| de novo | again |
PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| tutorial | tutorial |
| útil | useful |
| começar | start |
| analisar | analysing |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| Portuguese | English |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| líder | leader |
| avanços | advancements |
| mundo | world |
| esperamos | we hope |
| recursos | features |
| recém | newly |
| adicionados | added |
PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos
EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| dia | day |
| servidor | server |
| sites | websites |
| hostwinds | hostwinds |
| talvez | maybe |
| foto | picture |
| esperar | hope |
| ano | year |
PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| política | policy |
| ajude | helps |
| privacy | privacy |
| linha | line |
| assunto | subject |
PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito
EN We hope this post suits your purpose well
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| post | post |
| adequado | well |
| propósito | purpose |
PT Usando ferramentas modernas de ecossistema do JavaScript, esperamos definir novos padrões para o desempenho dos sites, pipeline de compilação de ativos e otimizações e facilitação de configuração.
EN Using modern JavaScript ecosystem tooling, we hope to set new standards on doc sites performance, asset build pipeline and optimizations, and ease to setup.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| javascript | javascript |
| esperamos | we hope |
| padrões | standards |
| desempenho | performance |
| sites | sites |
| pipeline | pipeline |
| ativos | asset |
| otimizações | optimizations |
| ferramentas | tooling |
| Portuguese | English |
|---|---|
| moldando | shaping |
| setores | industries |
| você | you |
PT Em 2021, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
EN In 2021, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| sete | seven |
| continentes | continents |
| esperamos | we hope |
PT BEM-VINDO AO SITE UPTIMEINSTITUTE.COM! ESPERAMOS QUE VOCÊ APROVEITE O CONTEÚDO E RECURSOS DISPONÍVEIS NO UPTIMEINSTITUTE.COM E TODAS AS PROPRIEDADES NA WEB DO UPTIME INSTITUTE (O "SITE")
EN WELCOME TO THE UPTIMEINSTITUTE.COM WEBSITE! WE ENCOURAGE YOU TO TAKE ADVANTAGE OF THE CONTENT AND FEATURES AVAILABLE ON UPTIMEINSTITUTE.COM AND ALL UPTIME INSTITUTE WEB PROPERTIES (THE "WEBSITE")
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| você | you |
| continue | continue |
| parte | part |
| história | story |
PT Esperamos que um passo pequeno que tiramos leve a uma grande mudança na sua vida.
EN We hope a small step we take will lead to a big change in your life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| passo | step |
| pequeno | small |
| grande | big |
| mudança | change |
| vida | life |
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| organização | organization |
| contribuindo | contributing |
| justiça | justice |
| social | social |
| mundo | world |
| forma | look |
| mais forte | stronger |
| Portuguese | English |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Para receber dados consentidos, esperamos que nossos editores tenham um mecanismo de consentimento compatível com a GDPR de sua escolha em seu site.
EN To receive consented data, we expect our publishers to have a GDPR compliant consent mechanism of choice on their website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| editores | publishers |
| mecanismo | mechanism |
| compatível | compliant |
| gdpr | gdpr |
| escolha | choice |
| site | website |
PT O relatório de 2019 baseia-se no seu antecessor para fornecer uma visão atualizada e ampliada do estado atual do mercado de stablecoin - um espaço onde esperamos ver inovações significativas nos próximos anos. Inclui:
EN The 2019 report builds on its predecessor to provide an updated and expanded look at the current state of the stablecoin market - a space where we expect to see significant innovation in the coming years. It includes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| antecessor | predecessor |
| mercado | market |
| espaço | space |
| onde | where |
| significativas | significant |
PT 'Acreditamos no [Bitcoin] e esperamos que continue a subir', diz presidente do Oakland Athletics.
EN Here, we set out the differences between hodling and day trading, and why trading strategies are so important.
PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface
EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| dobrável | foldable |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| duo | duo |
| segunda | second |
| geração | generation |
| caminho | way |
| câmera | camera |
| traseira | rear |
PT Esperamos que o MacBook Pro de 16 polegadas se torne um modelo da Apple Silicon este ano, além de um outro modelo.
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
| Portuguese | English |
|---|---|
| polegadas | inch |
| modelo | model |
| apple | apple |
| ano | year |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| promover | foster |
| parceria | partnership |
| comunidade | community |
| reconhecemos | we recognize |
| importante | important |
| clientes | customers |
PT Esperamos que você se junte a nós nesta jornada e possa dar aos contêineres uma nova finalidade e uma segunda vida.
EN We hope you will join us in this quest and give the containers a new purpose and a second life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| você | you |
| junte | join |
| dar | give |
| contêineres | containers |
| nova | new |
| finalidade | purpose |
| vida | life |
PT Obviamente, esperamos que a ferramenta seja o MeisterTask, mas somente você pode decidir isso
EN Of course, we hope that tool is MeisterTask, but only you can decide that
| Portuguese | English |
|---|---|
| obviamente | of course |
| esperamos | we hope |
| meistertask | meistertask |
| decidir | decide |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| webinar | webinar |
| iniciativas | initiatives |
| jornalistas | journalists |
| ajudem | help |
| cidadãos | citizens |
| acessar | access |
| informações | information |
PT Esperamos que você aproveite nossas oportunidades de treinamento futuras, começando com o webinar de 29 de janeiro sobre a cobertura de vacinas da COVID-19. A inscrição é gratuita e aberta a todos.
EN We hope you’ll take advantage of our upcoming training opportunities, beginning with the January 29 webinar on COVID-19 vaccines coverage. Registration is free and open to all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| oportunidades | opportunities |
| treinamento | training |
| futuras | upcoming |
| começando | beginning |
| webinar | webinar |
| janeiro | january |
| vacinas | vaccines |
| inscrição | registration |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovem | young |
| expandir | expand |
| tempo | time |
| itaa | itaa |
| reveja | review |
| literatura | literature |
PT Esperamos que este Aviso de Privacidade descreva como gerenciamos qualquer um de seus dados pessoais sob seu controle de forma clara e direta.
EN We hope this Privacy Notice outlines how we manage any of your personal data in its control in a clear and straightforward way.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| aviso | notice |
| forma | way |
| clara | clear |
| direta | straightforward |
PT Esperamos que isso possa ajudá-lo com os requisitos de proteção de dados da UE. Se você tiver alguma pergunta, entre em contato conosco pelo e-mail
EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| se | if |
PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
| Portuguese | English |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| está | is |
| disponível | available |
| esperamos | we hope |
| operações | operations |
| hotel | hotel |
| possível | possible |
| retomar | resume |
| rápido | soon |
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
EN Its very clean,warm and relaxed ,close to the luas and walking distance the square,its a family home. We hope to make you feel very at home here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| muito | very |
| limpo | clean |
| acolhedor | warm |
| relaxado | relaxed |
| perto | close |
| distância | distance |
| praça | square |
| esperamos | we hope |
| sentir | feel |
PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!
EN We hope your decision will be positive!
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
PT Com essa alteração, esperamos reduzir o tempo de processamento de algumas de nossas principais cargas de trabalho em mais de 30%."
EN With this change, we expect to decrease the processing time of some of our key workloads by more than 30 percent.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| alteração | change |
| tempo | time |
| processamento | processing |
| principais | key |
PT De qualquer forma, esperamos que você tenha gostado desta pequena visão geral de alguns recursos, dicas e sugestões do Chrome DevTools
EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| você | you |
| recursos | features |
| chrome | chrome |
PT Parece que você já atualizou para o iMazing 2.Esperamos que você esteja curtindo!
EN It looks like you've already upgraded to iMazing 2.We hope you're enjoying it!
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| imazing | imazing |
| esperamos | we hope |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| organizações | organizations |
| obter | gain |
| apoio | support |
| comunidade | community |
| atividades | activities |
| termos | terms |
| política | policy |
| financiamento | funding |
| bem | well |
| encorajar | encourage |
| parceiros | partners |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agora esperamos esperamos ver esperamos esperamos continuar esperamos encorajar esperamos trabalhar juntos esperamos oferecer nos esperamos esperamos aumentar esperamos expandir pois esperamos embora esperamos então esperamos dias esperamos esperamos produtos esperamos melhorar esperamos frutuoso esperamos que continue esperamos que essas esperamos que ajude legais que esperamos esperamos ouvir nos esperamos ver esperamos trabalhar ofertas esperamos ver esperamos continuar a esperamos que atenda esperamos que vocês esperamos executar centenas esperamos novas versões esperamos que desperte impactos que esperamos esperamos que o esperamos que nossos esperamos por muitos xbox one esperamos esperamos expandir nossa esperamos facilitar essa esperamos uma grande esperamos que essa esperamos que terceiros dispositivos que esperamos esperamos gerar fluxo esperamos poder abordar esperamos nos tornar esperamos que eles
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese