PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior
Translate "executando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "executando" from Portuguese to English
Translations of executando
"executando" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of executando
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| clusters | clusters |
| coleção | collection |
| aleatória | random |
| milhares | thousand |
| computação | compute |
| cópias | copies |
| subtarefas | subtasks |
| carga de trabalho | workload |
PT Extraia todo o potencial das suas aplicações em containers executando armazenamento persistente nelas ou aproveite todos os benefícios do armazenamento executando-o em containers.
EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | applications |
| armazenamento | storage |
| persistente | persistent |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clusters | clusters |
| coleção | collection |
| aleatória | random |
| milhares | thousand |
| computação | compute |
| cópias | copies |
| subtarefas | subtasks |
| carga de trabalho | workload |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| e | and |
| seu | your |
| documentos | documents |
| discuta | discuss |
| em | in |
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunicação | communication |
| massa | mass |
| ou | or |
PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.
EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| falam | talk |
| vende | sell |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| hashtag | hashtag |
| sem | without |
| muitas vezes | oftentimes |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| Portuguese | English |
|---|---|
| listening | listening |
| incorporando | incorporating |
| estratégia | strategy |
| boa | good |
| funciona | works |
PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
| Portuguese | English |
|---|---|
| olho | eye |
| comparações | comparisons |
| infelizmente | unfortunately |
| cafeteria | coffee |
| starbucks | starbucks |
| fazendo | doing |
| trabalho | job |
| melhor | better |
PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerar | generate |
| chave | key |
| licença | license |
| se | if |
| servidores | servers |
| desenvolvimento | development |
PT Mais uma coisa sobre as fontes de tráfego: se você não possui tráfego de referência, você não está executando corretamente um plano de conteúdo.
EN One more word about sources of traffic: If you have no referring traffic, you’re not properly executing a content plan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | sources |
| tráfego | traffic |
| executando | executing |
| corretamente | properly |
| plano | plan |
PT Passo 1: Baixe o pacote de instalação do Vestacp executando o comando abaixo.
EN Step 1: Download the VestaCP installation package by running the command below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| baixe | download |
| pacote | package |
| instalação | installation |
| executando | running |
| comando | command |
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apache | apache |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mysql | mysql |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| php | php |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Passo 1: Atualize seu sistema operacional executando o comando abaixo.
EN Step 1: Update your OS by running the command below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| atualize | update |
| seu | your |
| sistema | os |
| comando | command |
PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:
EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| garantir | ensure |
| texto | text |
| digitado | entered |
| corretamente | correctly |
| executando | running |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:
| Portuguese | English |
|---|---|
| verifique | verify |
| dizer | say |
| selinux | selinux |
PT Para Mac, o AVG pode ser removido executando as seguintes etapas:
EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mac | mac |
| avg | avg |
| removido | removed |
| etapas | steps |
PT Aqui você pode fazer uma análise rápida do progresso da campanha que está executando e monitorar o sucesso dos seus concorrentes. Você pode dar uma olhada nas métricas de todas as ferramentas, classificadas por uma data personalizada.
EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| rápida | quick |
| campanha | campaign |
| monitorar | track |
| sucesso | success |
| concorrentes | competitors |
| ferramentas | tool |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| camo | camo |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| ou | or |
| possa | could |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| bem | well |
| iphone | iphone |
PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| Portuguese | English |
|---|---|
| executando | running |
| ios | ios |
PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helps |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| dados | data |
| executando | executing |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| adendo | addendum |
PT Posso continuar executando a instância de servidor/Data Center depois de migrar para o serviço em nuvem?
EN Can I continue to run my server or Data Center instance after I’ve migrated to the cloud service?
| Portuguese | English |
|---|---|
| posso | can |
| continuar | continue |
| instância | instance |
| data | data |
| center | center |
| nuvem | cloud |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| máquina | machine |
| local | local |
PT Identifica e bloqueia quaisquer tentativas de usuários de enviar dados para buckets de armazenamento ou blobs não gerenciados, seja por meio da GUI do provedor de nuvem ou executando a cópia e sincronização programática em CLI
EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| bloqueia | blocks |
| tentativas | attempts |
| usuários | users |
| enviar | upload |
| dados | data |
| armazenamento | storage |
| gui | gui |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| executando | executing |
| cópia | copy |
| sincronização | sync |
| cli | cli |
| programática | programmatic |
PT Várias verificações são configuradas com base no seu servidor específico para garantir que ele esteja executando falsamente
EN Several checks are set up based on your specific server to make sure it is performing flawlessly
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | several |
| verificações | checks |
| servidor | server |
| específico | specific |
PT Verifique as estatísticas: uma visão rápida das estatísticas atuais relacionadas ao serviço que você está executando.A partir daqui, você pode executar relatórios para mostrar tempo de atividade através de uma variedade de datas.
EN Check Stats: A quick overview of the current statistics relating to the service you are running. From here, you can run reports to show uptime through a range of dates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verifique | check |
| rápida | quick |
| variedade | range |
| datas | dates |
| tempo de atividade | uptime |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
EN My Server is Pinging Fine, but my Website is not Loading
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidor | server |
| está | is |
| site | website |
| carregando | loading |
| bem | fine |
PT Node.js versão >= 12.13.0 ou acima (que pode ser checado executando node -v). Você pode usar o nvm para gerenciar várias versões do Node em uma única máquina instalada
EN Node.js version >= 12.13.0 or above (which can be checked by running node -v). You can use nvm for managing multiple Node versions on a single machine installed
| Portuguese | English |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| gt | gt |
| você | you |
| usar | use |
| gerenciar | managing |
| máquina | machine |
| instalada | installed |
PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.
EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gt | gt |
| gerenciador | manager |
| pacotes | package |
| javascript | javascript |
| substitui | replaces |
| cliente | client |
| estritamente | strictly |
| necessário | necessary |
| altamente | highly |
| encorajado | encouraged |
| npm | npm |
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris 1156766 Vetor no Vecteezy
EN Running unicorn with rainbow hair 1156766 Vector Art at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| unicórnio | unicorn |
| cabelo | hair |
| arco-íris | rainbow |
| no | at |
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris Vetor Pro
EN Running unicorn with rainbow hair Pro Vector
| Portuguese | English |
|---|---|
| unicórnio | unicorn |
| cabelo | hair |
| arco-íris | rainbow |
| vetor | vector |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| Portuguese | English |
|---|---|
| chip | chip |
| apple | apple |
| requer | requires |
| monterey | monterey |
| ou | or |
| recursos | features |
| processadores | processors |
| intel | intel |
| marcados | marked |
| asterisco | asterisk |
PT O PubSub+ Event Broker: Software é executado em plataformas populares de contêineres e hipervisores, para que você possa ter eventos e informações fluindo entre aplicativos e microsserviços, executando em uma variedade de ambientes.
EN PubSub+ Event Broker: Software runs on popular container and hypervisor platforms so you can get events and information flowing between applications and microservices running in a diverse array of environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| broker | broker |
| populares | popular |
| contêineres | container |
| fluindo | flowing |
| microsserviços | microservices |
| variedade | array |
| ambientes | environments |
| pubsub | pubsub |
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanha | campaign |
| estados | states |
| adicionais | additional |
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideia | idea |
| desenvolvedores | developers |
| notificação | notification |
| enviada | sent |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| conexão | connection |
| Portuguese | English |
|---|---|
| linguagem | language |
| natural | natural |
| patenteado | patented |
| inteligência | intelligence |
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| kpis | kpis |
| automatizados | automated |
| baseados | based |
| regras | rule |
PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.
EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| latência | latency |
| melhor | better |
| implementação | implementation |
| citrix | citrix |
| sistema | system |
PT Se você estiver executando em uma plataforma CMS como wordpress, há uma série de pluginsde minificação disponíveis .
EN If you are running on a CMS platform like WordPress, there are a number of minification plugins available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| é | there |
PT Esteja seu dispositivo executando no sistema operacional iOS, Android, Linux ou Windows, você não terá problemas ao acessar nosso site.
EN Whether your device is running on iOS, Android, Linux, or Windows operating system, you won’t face any trouble in accessing our website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| no | in |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| windows | windows |
| problemas | trouble |
| acessar | accessing |
| site | website |
PT do setor de TI ainda está executando serviços críticos em infraestruturas tradicionais.
EN of the IT industry is still running critical services on traditional infrastructures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| setor | industry |
| ainda | still |
| tradicionais | traditional |
PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| os | you |
| clientes | customers |
| obtêm | get |
| vantagens | advantages |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| código | code |
| sem | without |
| provisionamento | provisioning |
| ou | or |
| gerenciamento | managing |
| servidores | servers |
| disponibilidade | availability |
| pagando | paying |
| apenas | only |
| recursos | resources |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 13 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| camo | camo |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| ou | or |
| possa | could |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| bem | well |
| iphone | iphone |
PT Agora, você pode criar novos domínios executando o Elasticsearch 7.10 e fazer upgrade de muitos domínios existentes sem tempo de inatividade usando upgrades de versão do Elasticsearch in-loco.
EN You can now create new domains running Elasticsearch 7.10 and upgrade many existing domains with no downtime using in-place Elasticsearch version upgrades.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| domínios | domains |
| executando | running |
| upgrade | upgrade |
| muitos | many |
| existentes | existing |
| sem | no |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Trabalhando com a AWS e com os nossos parceiros de agências de criação, conseguimos obter uma réplica virtual do showroom, criada no Unity Game Engine, executando em nossa plataforma usando instâncias Amazon EC2 G4dn em apenas três semanas
EN By working closely with AWS, as well as our creative agency partners, we were able to get a virtual replica of the showroom, created in the Unity Game Engine, running on our platform using Amazon EC2 G4dn instances in just three weeks
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| agências | agency |
| réplica | replica |
| virtual | virtual |
| game | game |
| engine | engine |
| plataforma | platform |
| amazon | amazon |
| apenas | just |
| semanas | weeks |
| é | were |
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | testing |
| descarga | discharge |
| total | full |
| bateria | battery |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| áudio | audio |
| reprodução | playback |
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponto | point |
| rust | rust |
| instalado | installed |
| você | you |
| executando | executing |
PT Executando nossa carga de trabalho completa na Europa na AWS desde 2018, expandimos para o mercado dos EUA e inauguramos nosso primeiro hub em Nova Jersey em 2019
EN Running our complete workload in Europe on AWS since 2018, we expanded to the US market and opened our first hub in New Jersey in 2019
| Portuguese | English |
|---|---|
| completa | complete |
| europa | europe |
| mercado | market |
| hub | hub |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| carga de trabalho | workload |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
está executando executando dispositivo ios executando execução executando sistema operacional executando executando programas mac executando dispositivo executando estiver executando executando código dispositivos executando estiver executando vários computador executando executando testes estamos executando dispositivo está executando estar executando servidor executando wordpress estiver executando executando ios esteja executando verificado executando yarn pc executando está executando corretamente checado executando node executando um processo posso continuar executando executando esta tática sistemas executando o postgresql executando está executando o executando um script sql está executando executando em instâncias executando o red executando qualquer so executando git flow executando android executando mecanismos automatizados servidor executando a concorrentes executando comparações executando a cópia executando no curto executando o comando computação estão executando executando o aurora ios executando o selinux executando executando tarefas domÃnios executando o
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese