Hire a translator I am translator

Translate "executando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executando" from Portuguese to Dutch

Translations of executando

"executando" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

executando aan actief apparaat dat de deze die dit door een elk en gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het in is kunnen met naar niet of om onderstaande ook op status te uit uitgevoerd uitvoeren van van de voor werk werkt zijn

Translation of Portuguese to Dutch of executando

Portuguese
Dutch

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

NL Een Mac met macOS 10.7 of nieuwer, of een pc met Windows Vista of nieuwer

Portuguese Dutch
ou of
recente nieuwer
windows windows
um een

PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .

NL Daarom, als u een Mac met macOS 10.15 of hoger hebt, moet u Finder gebruiken om een back-up van uw iPhone te maken, terwijl als u een Windows-pc of een Mac met een eerdere versie van macOS gebruikt, u de meest recente versie van iTunes gebruikt .

Portuguese Dutch
iphone iphone
windows windows
itunes itunes

PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).

NL Een Apple-apparaat: iPhone 6 en hoger (met de nieuwste versie van iOS), of Apple Watch Series 1 en hoger (met de meest recente versie van watchOS).

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
apple apple
iphone iphone
e en
ios ios
series series
watch watch

PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .

NL Daarom, als u een Mac met macOS 10.15 of hoger hebt, moet u Finder gebruiken om een back-up van uw iPhone te maken, terwijl als u een Windows-pc of een Mac met een eerdere versie van macOS gebruikt, u de meest recente versie van iTunes gebruikt .

Portuguese Dutch
iphone iphone
windows windows
itunes itunes

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

NL Een Mac met macOS 10.7 of nieuwer, of een pc met Windows Vista of nieuwer

Portuguese Dutch
ou of
recente nieuwer
windows windows
um een

PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente

NL Camo Studio is compatibel met elke macOS-computer met macOS 10.13 of nieuwer, of elke Windows-computer met Windows 10 of nieuwer

Portuguese Dutch
camo camo
studio studio
é is
compatível compatibel
computador computer
macos macos
recente nieuwer
com met

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Portuguese Dutch
menos minder
tempo tijd
e en
organize organiseer
crie maak
tudo alles

PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.

NL Je kan meer dan één licentiesleutel genereren als je meerdere servers vóór de productie gebruikt, bijv. ontwikkeling, testen en QA.

Portuguese Dutch
você je
gerar genereren
servidores servers
desenvolvimento ontwikkeling
teste testen
e en
produção productie

PT Passo 1: Baixe o pacote de instalação do Vestacp executando o comando abaixo.

NL Stap 1: Download het VESTACP-installatiepakket door de onderstaande opdracht uit te voeren.

Portuguese Dutch
passo stap
baixe download
comando opdracht

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 1: Atualize seu sistema operacional executando o comando abaixo.

NL Stap 1: Werk uw besturings op door de onderstaande opdracht uit te voeren.

Portuguese Dutch
passo stap
seu uw
comando opdracht

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

Portuguese Dutch
garantir zorgen
texto tekst
corretamente correct

PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

Portuguese Dutch
e en
status status

PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador

NL Als u het ondersteuningsprogramma zelf handmatig uitvoert (oftewel, het programma wordt niet op afstand geactiveerd), wordt de informatie die door het programma wordt verzameld opgeslagen als een archiefbestand op uw desktop of computer

Portuguese Dutch
manualmente handmatig
ativada geactiveerd
remotamente op afstand
informações informatie
coletadas verzameld

PT Tanto os PCs com Windows quanto os Macs executando o macOS 10.14 ou anterior podem executar o iTunes

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

Portuguese Dutch
windows windows
ou of
anterior eerder
itunes itunes

PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.

NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.

Portuguese Dutch
naturalmente natuurlijk
ios ios
instruções instructies
você mesmo uzelf

PT Restaurando Completamente o Telefone e Executando uma Restauração no Modo DFU

NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus

Portuguese Dutch
completamente volledig
telefone telefoon
e en
executando uitvoeren
uma een
restauração herstel
no in
modo modus

PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.

NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.

Portuguese Dutch
camo camo
compatível compatibel
dispositivo apparaat
ios ios
ipod ipod
bem goed
iphone iphone

PT Se você estiver executando o FAT e tentar criar um link, poderá ver este erro: Local volumes are required to complete the operation.

NL Als u FAT gebruikt en probeert een koppeling te maken, ziet u mogelijk de volgende fout: Local volumes are required to complete the operation.

Portuguese Dutch
se als
você u
e en
tentar probeert
link koppeling
erro fout
local local
volumes volumes

PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8

NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait

Portuguese Dutch
ios ios

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.

Portuguese Dutch
contato contact
significativo significant
outros andere
indivíduos personen
e en
método methode
detectar detecteren

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

Portuguese Dutch
ios ios
ou of
dispositivo apparaat
realmente daadwerkelijk
safari safari
grande grote

PT • Smarty (executando a partir do Three) tem um plano SIM ilimitado por £ 20 por mês . O plano é de 30 dias, com tethering irrestrito e oferece dados 4G ou 3G.

NL • Smarty (vanaf Three) heeft een onbeperkt SIM-abonnement voor £ 20 per maand . Dat is op een 30-dagenplan, met onbeperkte tethering en biedt 4G- of 3G-gegevens.

Portuguese Dutch
plano abonnement
e en
oferece biedt

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

NL Atlassian helpt te voldoen aan vereisten voor gegevensoverdracht door standaard contractclausules uit te voeren via ons Addendum gegevensverwerking.

Portuguese Dutch
ajuda helpt
requisitos vereisten
padrão standaard

PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

Portuguese Dutch
regularmente regelmatig
importância belang
atualizar bijwerken
backup back-up
casos gevallen
útil nuttig
especialmente vooral
processo proces
telefone telefoon
parcialmente gedeeltelijk

PT Se você estiver executando uma versão do iTunes anterior à versão 10.2, será necessário alterar a primeira parte desse comando para %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

Portuguese Dutch
se als
itunes itunes
alterar wijzigen
parte deel
comando opdracht
apple apple
mobile mobile
support support

PT Vimos alguns dispositivos executando o iOS 13.3 solicitar que os usuários forneçam um ID Apple quando o Screen Time está ativado, para permitir que eles recuperem automaticamente sua senha do Screen Time se perdidos

NL We hebben op sommige apparaten met iOS 13.3 gebruikers gevraagd om een Apple ID op te geven wanneer Screen Time is ingeschakeld, zodat ze hun Screen Time-toegangscode automatisch kunnen herstellen als ze verloren zijn

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
ios ios
usuários gebruikers
apple apple
screen screen
time time
ativado ingeschakeld
permitir kunnen
automaticamente automatisch
senha toegangscode
perdidos verloren

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

Portuguese Dutch
desenvolvedor ontwikkelaar
e en
ios ios
idêntico identiek
saber weet
muitas vezes vaak

PT Executando recuperação de dados iOS de aplicativos com iPhone Backup Extractor

NL IOS-gegevensherstel uitvoeren vanuit apps met iPhone Backup Extractor

Portuguese Dutch
executando uitvoeren
ios ios
aplicativos apps
iphone iphone
backup backup

PT Você pode restaurar os backups mais antigos para um dispositivo executando uma versão mais recente do iOS.

NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.

Portuguese Dutch
backups back-ups
dispositivo apparaat
recente nieuwere
ios ios

PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup

NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden

Portuguese Dutch
restaurar herstellen
backup back-up
recente nieuwere
dispositivo apparaat
ios ios
editar bewerken
e en
downgrade downgraden

PT Se você estiver executando o Windows, verifique se a versão mais recente do iTunes está instalada no seu computador

NL Als je Windows gebruikt, zorg er dan voor dat je de nieuwste versie van iTunes op je computer hebt geïnstalleerd

Portuguese Dutch
se als
windows windows
itunes itunes
instalada geïnstalleerd
computador computer

PT Redefinindo completamente o telefone e executando uma restauração no modo DFU

NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus

Portuguese Dutch
completamente volledig
telefone telefoon
e en
executando uitvoeren
uma een
restauração herstel
no in
modo modus

PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
separado apart
ios ios
iphone iphone

PT Se você não sabe quem está executando a rede - e não confia neles - não deve usá-la

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

Portuguese Dutch
sabe weet
rede netwerk
e en

PT Se o patch não for baixado, um usuário pode acabar executando versões do sistema operacional há muito desatualizadas e cheias de oportunidades para atacantes e código malicioso.

NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.

Portuguese Dutch
baixado gedownload
usuário gebruiker
versões versies
e en
oportunidades mogelijkheden
atacantes aanvallers
código code
malicioso kwaadaardige
patch patch
sistema operacional besturingssysteem

PT Várias verificações são configuradas com base no seu servidor específico para garantir que ele esteja executando falsamente

NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert

Portuguese Dutch
várias verschillende
base basis
servidor server
específico specifieke

PT Verifique as estatísticas: uma visão rápida das estatísticas atuais relacionadas ao serviço que você está executando.A partir daqui, você pode executar relatórios para mostrar tempo de atividade através de uma variedade de datas.

NL Controleer statistieken: een snel overzicht van de huidige statistieken met betrekking tot de service die u gebruikt.Vanaf hier kunt u rapporten uitvoeren om uptime te tonen via een reeks datums.

Portuguese Dutch
verifique controleer
estatísticas statistieken
rápida snel
atuais huidige
mostrar tonen
variedade reeks
datas datums
tempo de atividade uptime

PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando

NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen

Portuguese Dutch
servidor server
bem goed
site website

PT Essa abordagem nativa em nuvem é o motivo pelo qual 75 por cento das organizações globais estarão executando aplicativos em contêineres em produção até 20221

NL Deze cloud-native aanpak is waarom 75% van de wereldwijde organisaties in 2022 (in een productieomgeving) gebruik zal maken van containergebaseerde applicaties1

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
nativa native
nuvem cloud
organizações organisaties
globais wereldwijde
estarão zal
produção maken

PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris 1156766 Vetor no Vecteezy

NL lopende eenhoorn met regenbooghaar 1156766 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
unicórnio eenhoorn

PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris Vetor Pro

NL lopende eenhoorn met regenbooghaar Pro Vector

Portuguese Dutch
unicórnio eenhoorn
vetor vector

PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

Portuguese Dutch
computadores computers
chip chip
apple apple
requer vereist
monterey monterey
ou of
recente nieuwer
recursos functies
disponíveis beschikbaar
marcados gemarkeerd

PT Gostaríamos muito de ter usado um Mac, mas como nem todas as ferramentas suportam o macOS, usamos um PC com 16 GB de RAM, executando o Windows 10 Pro (versão 1803 , compilação 17134.48 ).

NL We hadden graag een Mac gebruikt, maar omdat niet alle tools macOS ondersteunen, gebruikten we een pc met 16 GB RAM, met Windows 10 Pro (versie 1803 , build 17134.48 ).

Portuguese Dutch
usado gebruikt
ferramentas tools
ram ram

PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

Portuguese Dutch
contexto context
ideia idee
desenvolvedores ontwikkelaars
notificação melding
enviada verzonden
ios ios
executando uitvoeren
manter houden
conexão verbinding

PT Os proprietários do BlackBerry Bold 9700 no Reino Unido provavelmente estarão executando o sistema operacional versão 5 do BlackBerry

NL Eigenaren van de BlackBerry Bold 9700 in het VK zullen waarschijnlijk het besturingssysteem van versie 5 van BlackBerry gebruiken

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
estarão zullen
sistema operacional besturingssysteem

PT Os iPhones vendidos até 2015 não podem executar o iOS 13, e provavelmente chegará ao final de 2020 antes que um número razoável de usuários esteja executando o 13.5

NL iPhones die pas in 2015 zijn verkocht, kunnen iOS 13 niet gebruiken en het zal waarschijnlijk eind 2020 zijn voordat een redelijk aantal gebruikers 13.5 heeft

Portuguese Dutch
vendidos verkocht
ios ios
e en
provavelmente waarschijnlijk
final eind
razoável redelijk
usuários gebruikers

PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
lado kant
mundo wereld
latência latency
implementação implementatie
citrix citrix
aqui hier
melhor geweldig

Showing 50 of 50 translations