PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
Translate "extremidade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "extremidade" from Portuguese to English
Translations of extremidade
"extremidade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| extremidade | end endpoint location |
Translation of Portuguese to English of extremidade
Portuguese
English
EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| eixo | shaft |
| horizontais | horizontal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| muito | very |
| lados | sides |
| nariz | nose |
| horizontais | horizontal |
| aproximadamente | approximately |
PT É recomendável usar um utilitário como o ngrok para expor com segurança o ponto de extremidade local à Internet. Por padrão, o ponto de extremidade do webhook está vinculado à porta 8080 em sua máquina.
EN It is recommended to use a utility such as ngrok to safely expose your local endpoint to the internet. By default, the webhook endpoint is bound to port 8080 on your machine.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilitário | utility |
| expor | expose |
| extremidade | endpoint |
| local | local |
| internet | internet |
| webhook | webhook |
| vinculado | bound |
| porta | port |
| sua | your |
| máquina | machine |
PT Temos que observar que eles estão na extremidade superior do espectro, tanto em qualidade quanto em preço
EN We have to note that they are on the higher end of the spectrum both in quality and price
| Portuguese | English |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| o | end |
PT O Verify usa dois pontos de extremidade da API para verificar perfeitamente se um usuário é o proprietário do número de telefone fornecido.
EN Verify uses two API endpoints to seamlessly check that a user is the owner of the phone number they provide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| api | api |
| perfeitamente | seamlessly |
| é | is |
| proprietário | owner |
| telefone | phone |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| Portuguese | English |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.
EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| park | park |
| back | back |
| fica | is |
| sul | southern |
| new | new |
| oferece | offers |
| excelentes | great |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrada | highway |
| costa | coast |
| oeste | west |
| south | south |
| bacia | basin |
| river | river |
| exploradores | explorers |
| experiência | experience |
| mundo | world |
| perdido | lost |
PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| início | start |
| ou | or |
| estender | extend |
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
| Portuguese | English |
|---|---|
| comportam | behave |
PT O Tableau oferece suporte a backups em tempo real da plataforma inteira em vários pontos de extremidade
EN Tableau supports live backups of the entire platform to multiple endpoints
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| inteira | entire |
| vários | multiple |
| de | of |
PT Rastreie os dispositivos de ponto de extremidade por endereço MAC e IP nas suas redes sem fio e com fio.
EN Track endpoint devices by MAC and IP address on your wired and wireless networks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastreie | track |
| extremidade | endpoint |
| endereço | address |
| ip | ip |
| redes | networks |
PT Use o gráfico de pizza de fornecedores de pontos de extremidade com a legenda de dados numéricos na ferramenta identificadora de dispositivo de rede UDT para conferir qual equipamento do fornecedor está conectado à sua rede.
EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gráfico | chart |
| pizza | pie |
| extremidade | endpoint |
| dados | data |
| sua | your |
PT Identifique e desligue dispositivos (ou pontos de extremidade) específicos com alto consumo de largura de banda pela combinação da funcionalidade do User Device Tracker com a do Netflow Traffic Analyzer.
EN Identify and shut down specific high-bandwidth devices (or endpoints) by combining the functionality of User Device Tracker with Netflow Traffic Analyzer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| ou | or |
| específicos | specific |
| alto | high |
| funcionalidade | functionality |
| user | user |
| tracker | tracker |
| a | the |
| traffic | traffic |
PT Envie comandos para o prompt de um computador remoto não supervisionado em segundo plano, exiba logs de eventos do Windows, inventários de sistema/hardware/software, segurança de ponto de extremidade e gerencie as atualizações do Windows.
EN Send commands to an unattended remote computer’s command prompt in the background, view Windows event logs, system/hardware/software inventory, endpoint security, and manage Windows Updates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prompt | prompt |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| logs | logs |
| eventos | event |
| windows | windows |
| segurança | security |
| extremidade | endpoint |
| gerencie | manage |
PT As Cataratas de Doubs, de 27 metros de altura, estão localizadas em sua extremidade
EN The 27 meter high Doubs Falls are located at its end
| Portuguese | English |
|---|---|
| as | at |
| metros | meter |
| altura | high |
| localizadas | located |
PT O Sistema Inclinométrico Digital RST consiste numa sonda inclinométrica digital leve na extremidade de um cabo pesado que é lido com um Registador de Dados de PC de Campo Ultra Robusto, permitindo visualizar perfis inclinométricos no local.
EN The RST Digital Inclinometer System consists of a lightweight digital inclinometer probe at the end of a heavy-duty cable that is read with an Ultra-Rugged Field PC Data Logger allowing to visualize inclinometer profiles on-site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| digital | digital |
| rst | rst |
| leve | lightweight |
| cabo | cable |
| pesado | heavy |
| dados | data |
| campo | field |
| ultra | ultra |
| robusto | rugged |
| permitindo | allowing |
| visualizar | visualize |
| perfis | profiles |
| local | site |
| pc | pc |
PT Fornecer uma visualização totalmente integrada entre pontos de extremidade, nuvem, rede e aplicativos em um modelo de implantação híbrida se tornou essencial para as centrais de atendimento e para as empresas que elas servem.
EN Providing a fully integrated view across endpoints, cloud, networking and applications in a hybrid deployment model has become critical for the service desk and the companies they support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecer | providing |
| visualização | view |
| totalmente | fully |
| integrada | integrated |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| implantação | deployment |
| híbrida | hybrid |
| essencial | critical |
| empresas | companies |
PT Nossos pontos de extremidade do aplicativo são apenas TLS / SSL e obtêm uma classificação "A +" nos testes do Qualys SSL Labs
EN Our application endpoints are TLS/SSL only and score an “A+” rating on Qualys SSL Labs‘ tests
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | application |
| testes | tests |
| labs | labs |
PT Agora você pode configurar seu armazenamento remoto após a extremidade do script de instalação:
EN Now you can configure your remote storage after the installation script ends:
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| armazenamento | storage |
| remoto | remote |
| script | script |
PT Agora você precisa do Chave de acesso, chave secreta e ponto de extremidade da API da sua conta do Hostwinds.Navegar aqui para encontrar essas credenciais.Selecione informações de API de objeto no canto superior direito e copie:
EN Now you need the Access Key, Secret Key, and API Endpoint from your Hostwinds account. Navigate here to find these credentials. Select Object API Info in the upper-right corner, and copy:
| Portuguese | English |
|---|---|
| chave | key |
| acesso | access |
| secreta | secret |
| extremidade | endpoint |
| api | api |
| conta | account |
| hostwinds | hostwinds |
| navegar | navigate |
| credenciais | credentials |
| selecione | select |
| informações | info |
| objeto | object |
| canto | corner |
| superior | upper |
| copie | copy |
PT Endpoint for S3 API: insira o Ponto de extremidade da API. Para o local de armazenamento de objetos, você deseja usar.
EN Endpoint for S3 API: enter the API Endpoint for the Object Storage location you want to use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| api | api |
| insira | enter |
| local | location |
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| você | you |
| deseja | want |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
| Portuguese | English |
|---|---|
| coloque | place |
| braço | arm |
| ombro | shoulder |
| caminho | way |
| cotovelo | elbow |
| osso | bone |
| pulso | wrist |
PT IBM® Security QRadar® SIEM consolida dados de eventos de origem do log de milhares de pontos de extremidade de dispositivos e aplicativos distribuídos em uma rede.
EN IBM® Security QRadar® SIEM consolidates log source event data from thousands of devices endpoints and applications distributed throughout a network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ibm | ibm |
| security | security |
| siem | siem |
| consolida | consolidates |
| eventos | event |
| origem | source |
| aplicativos | applications |
PT As soluções inovadoras da Trend Micro para consumidores, empresas e governos fornecem segurança em camadas para Data Center, ambientes em nuvem, redes e pontos de extremidade.
EN Trend Micro’s innovative solutions for consumers, businesses, and governments provide layered security for data centers, cloud environments, networks, and endpoints.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| micro | micro |
| consumidores | consumers |
| empresas | businesses |
| governos | governments |
| fornecem | provide |
| segurança | security |
| data | data |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| redes | networks |
| center | centers |
PT O Verify usa dois pontos de extremidade da API para verificar perfeitamente se um usuário é o proprietário do número de telefone fornecido.
EN Verify uses two API endpoints to seamlessly check that a user is the owner of the phone number they provide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| api | api |
| perfeitamente | seamlessly |
| é | is |
| proprietário | owner |
| telefone | phone |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
| Portuguese | English |
|---|---|
| coloque | place |
| braço | arm |
| ombro | shoulder |
| caminho | way |
| cotovelo | elbow |
| osso | bone |
| pulso | wrist |
PT Envie comandos para o prompt de um computador remoto não supervisionado em segundo plano, exiba logs de eventos do Windows, inventários de sistema/hardware/software, segurança de ponto de extremidade e gerencie as atualizações do Windows.
EN Send commands to an unattended remote computer’s command prompt in the background, view Windows event logs, system/hardware/software inventory, endpoint security, and manage Windows Updates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prompt | prompt |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| logs | logs |
| eventos | event |
| windows | windows |
| segurança | security |
| extremidade | endpoint |
| gerencie | manage |
PT Além disso, como muitas aplicações exigem que os sensores sejam montados na extremidade dos braços robóticos, os fios que conectam os dispositivos externos são uma consideração importante do projeto
EN And since many applications require sensors to be mounted on the end of robotic arms, wires connecting external devices are an important design consideration
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | applications |
| exigem | require |
| sensores | sensors |
| braços | arms |
| fios | wires |
| dispositivos | devices |
| externos | external |
| consideração | consideration |
| importante | important |
| projeto | design |
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
| Portuguese | English |
|---|---|
| seringa | syringe |
| ombro | shoulder |
| ou | or |
| dedo | finger |
| formado | formed |
| aquecimento | heating |
| ferramentas | tools |
| vidro | glass |
| macio | soft |
PT A rolha na extremidade do êmbolo deve mover-se suavemente no cilindro, evitando qualquer vazamento ou possível contaminação.
EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| evitando | preventing |
| vazamento | leakage |
| ou | or |
| possível | possible |
| contaminação | contamination |
| o | end |
| mover | move |
| se | while |
PT A extremidade do cilindro da seringa é aquecida e um cone, ou bico, é formado
EN The end of the syringe cylinder is heated and a cone, or nozzle, is formed
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| seringa | syringe |
| é | is |
| aquecida | heated |
| um | a |
| ou | or |
| formado | formed |
PT As várias dimensões do cone, como diâmetro, comprimento, vários ângulos e planaridade da extremidade, podem ser facilmente medidas com um sistema de visão padrão, como o In-Sight 8505P.
EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| diâmetro | diameter |
| comprimento | length |
| ângulos | angles |
| podem | can |
| ser | be |
| facilmente | easily |
| medidas | measured |
PT Determinar se há espaço suficiente pode envolver a medição do volume ou a distância da rolha da extremidade do cilindro.
EN Determining if there is enough headspace can involve either measuring the volume or the distance of the stopper from the end of the cylinder.
| Portuguese | English |
|---|---|
| determinar | determining |
| se | if |
| pode | can |
| envolver | involve |
| medição | measuring |
| volume | volume |
| distância | distance |
PT Usando a ferramenta de detecção de borda, o In-Sight 2000 localiza cada extremidade do papel da ponta do cigarro e identifica o ponto médio em que o cigarro deve ser cortado
EN Using the edge detection tool, the In-Sight 2000 locates each end of the cigarette tipping paper and identifies the mid-point where the stick should be cut
| Portuguese | English |
|---|---|
| detecção | detection |
| borda | edge |
| localiza | locates |
| papel | paper |
| cigarro | cigarette |
| identifica | identifies |
| médio | mid |
PT Em seguida, a ferramenta Edge detecta defeitos de corte na extremidade do filtro embutido, rejeitando falhas da linha de produção de alta velocidade
EN Then, the Edge tool detects cutting defects on the end of the recessed filter, rejecting failures from the high-speed production line
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| edge | edge |
| detecta | detects |
| defeitos | defects |
| corte | cutting |
| filtro | filter |
| falhas | failures |
| linha | line |
| produção | production |
| alta | high |
| velocidade | speed |
PT As caixas de cigarro são embrulhadas em plástico transparente e uma etiqueta é aplicada em uma extremidade, que inclui um código 1D e 2D com dados serializados das embalagens individuais
EN The cigarette cartons are wrapped in clear plastic and a label is applied to one end that includes a 1D and 2D code with serialized data of the individual packs inside
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixas | cartons |
| cigarro | cigarette |
| plástico | plastic |
| transparente | clear |
| etiqueta | label |
| aplicada | applied |
| inclui | includes |
| código | code |
| dados | data |
PT Por exemplo, o utilitário permite que duas aplicações compartilhem dados através de portas COM virtuais de tal forma que tudo escrito por um programa aparecerá imediatamente no outro (conectado à outra extremidade do par de portas serial virtuais).
EN For example, the utility lets two applications share data over virtual COM ports in such a manner that everything written by one program will immediately appear in the other one (connected to the other end of the virtual serial port pair).
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilitário | utility |
| permite | lets |
| aplicações | applications |
| dados | data |
| virtuais | virtual |
| forma | manner |
| escrito | written |
| programa | program |
| par | pair |
| serial | serial |
| aparecer | appear |
PT Ensino a elas a raspar a casca e a fazer uma pequena ponta afiada em uma extremidade
EN I teach them to shave off the bark and make a sharp little point at one end
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensino | teach |
| pequena | little |
| ponta | point |
PT ... Uma solução ideal para aparas finas e limalhas, a cinta raspadora move-se em marcha à ré, recolhendo e arrastando as fichas pela inclinação até à extremidade da descarga. As pás raspadoras padrão podem ser personalizadas com escovas ou ...
EN An ideal solution for fine chips and swarf, the scraper belt moves in reverse, collecting and dragging chips up the incline to the discharge end. Standard scraper paddles can be customized with brushes or wipers to ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| arrastando | dragging |
| descarga | discharge |
| padrão | standard |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| escovas | brushes |
| ou | or |
PT Os cidadãos da cidade mais populosa do interior da região nórdica agora usam essa expressão ao ver um dos 19 novos bondes em cada extremidade da rua principal Hämeenkatu
EN Citizens of the most populous inland city in the Nordic region are now using this expression as they glimpse any of 19 new trams at either end of the main street Hämeenkatu
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| expressão | expression |
| rua | street |
| principal | main |
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sul | north |
| sem | without |
PT Agora você pode configurar seu armazenamento remoto após a extremidade do script de instalação:
EN Now you can configure your remote storage after the installation script ends:
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| armazenamento | storage |
| remoto | remote |
| script | script |
PT Agora você precisa do Chave de acesso, chave secreta e ponto de extremidade da API da sua conta do Hostwinds.Navegar aqui para encontrar essas credenciais.Selecione informações de API de objeto no canto superior direito e copie:
EN Now you need the Access Key, Secret Key, and API Endpoint from your Hostwinds account. Navigate here to find these credentials. Select Object API Info in the upper-right corner, and copy:
| Portuguese | English |
|---|---|
| chave | key |
| acesso | access |
| secreta | secret |
| extremidade | endpoint |
| api | api |
| conta | account |
| hostwinds | hostwinds |
| navegar | navigate |
| credenciais | credentials |
| selecione | select |
| informações | info |
| objeto | object |
| canto | corner |
| superior | upper |
| copie | copy |
PT Endpoint for S3 API: insira o Ponto de extremidade da API. Para o local de armazenamento de objetos, você deseja usar.
EN Endpoint for S3 API: enter the API Endpoint for the Object Storage location you want to use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| api | api |
| insira | enter |
| local | location |
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| você | you |
| deseja | want |
PT Mas, se você prefere um histórico linear, é possível fazer o rebase do recurso na extremidade da principal antes de executar o merge, resultando em um merge de avanço rápido.
EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| histórico | history |
| linear | linear |
| possível | possible |
| o | the |
| recurso | feature |
| principal | main |
| executar | executing |
| merge | merge |
| rápido | fast |
| rebase | rebase |
PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
EN When you create a new webhook, we'll send you a simple ping event to let you know you've set up the webhook correctly. This event isn't stored so it isn't retrievable via the Events API endpoint.
| Portuguese | English |
|---|---|
| webhook | webhook |
| ping | ping |
| saiba | know |
| corretamente | correctly |
| armazenado | stored |
| extremidade | endpoint |
| api | api |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dourado | golden |
| curta | short |
| lado | side |
PT Você pode ver o endereço do ponto de extremidade do ngrok exposto publicamente na linha Forwarding , como https://abcd1234.ngrok.io .
EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ver | see |
| o | the |
| endereço | address |
| extremidade | endpoint |
| exposto | exposed |
| publicamente | publicly |
| linha | row |
| https | https |
PT As Cataratas de Doubs, de 27 metros de altura, estão localizadas em sua extremidade
EN The 27 meter high Doubs Falls are located at its end
| Portuguese | English |
|---|---|
| as | at |
| metros | meter |
| altura | high |
| localizadas | located |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
extremidade extremidade sul extremidade direita extremidade superior outra extremidade extremidade inferior redor da extremidade pontos de extremidade ponto de extremidade saída na extremidade extremidade do tambor extremidade da api extremidade local à extremidade do ngrok extremidade do ombro extremidade da cauda extremidade com a situado na extremidade extremidade do filtro planaridade da extremidade extremidade da principal entrada numa extremidade extremidade esquerda extremidade da rua
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese