PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Portuguese | English |
---|---|
qualidade | quality |
merece | deserves |
encontrada | found |
proprietários | owners |
justificar | justify |
ferramenta | tool |
seo | seo |
PT Você também merece um atendimento excepcional e é exatamente isso que recebe da HubSpot.
EN You deserve exceptional service too, so HubSpot walks the walk.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
merece | deserve |
atendimento | service |
excepcional | exceptional |
hubspot | hubspot |
PT Você merece acesso fácil às Cryptocurrencies
EN You Deserve Easy Access to Cryptocurrencies
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
merece | deserve |
acesso | access |
fácil | easy |
PT O ensinável não é apenas uma plataforma para fazer excelentes cursos online, mas também merece crédito por criar um 'pacote educacional encantador' para seus alunos.
EN Teachable is not just a platform for making great online courses, but it is also creditable for creating a ‘delightful educational package’ for your students.
Portuguese | English |
---|---|
ensinável | teachable |
é | is |
plataforma | platform |
excelentes | great |
cursos | courses |
online | online |
pacote | package |
educacional | educational |
alunos | students |
PT Essa cidade merece um destaque especial!
Portuguese | English |
---|---|
essa | this |
cidade | city |
merece | deserves |
especial | special |
PT Essa cidade merece um destaque especial!
Portuguese | English |
---|---|
essa | this |
cidade | city |
merece | deserves |
especial | special |
PT A tranquilidade que você merece em termos de segurança e desempenho.
EN Get peace of mind on website security and performance.
Portuguese | English |
---|---|
tranquilidade | peace |
segurança | security |
desempenho | performance |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
Portuguese | English |
---|---|
duro | hard |
merece | deserve |
exclusivo | exclusive |
recarregar | recharge |
m | m |
club | club |
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
selecionados | select |
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
merece | deserve |
espaço | space |
exclusivo | exclusive |
recarregar | recharge |
acesso | access |
PT Você merece — Explore o M Club
EN You deserve this ? explore the M Club
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
merece | deserve |
explore | explore |
o | the |
m | m |
club | club |
PT O MacKeeper dá ao Mac a recauchutagem que ele merece. Basta um clique.
EN MacKeeper gives your Mac the makeover it deserves. It’s just a click away.
Portuguese | English |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
merece | deserves |
clique | click |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
merece | deserves |
conteúdo | content |
destaque | stand out |
resultados | results |
viajantes | travellers |
PT Innsbruck é cheia de joias arquitetônicas. Uma das estruturas mais impressionantes que merece sua visita é o Bergisel Ski Jump, construção futurista projetada pelo famoso arquiteto Zaha Hadid.
Portuguese | English |
---|---|
mais | top |
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
Portuguese | English |
---|---|
duro | hard |
recompensa | reward |
campo | field |
equipe | team |
presente | gift |
oakley | oakley |
PT Por que você merece essa vaga? Descreva as suas competências e por que recisamos delas.
EN Why should we bet on you? Tell us what you know how to do and why we might need your skills.
Portuguese | English |
---|---|
competências | skills |
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
EN Ever wished you could play a piano song just by listening to it? Follow these steps and train yourself to play without the sheet music.
Portuguese | English |
---|---|
piano | piano |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
Portuguese | English |
---|---|
ipad | ipad |
agora | now |
clássico | classic |
merece | deserve |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
clientes | clients |
splashtop | splashtop |
eu | i |
enorme | huge |
incrível | awesome |
logmein | logmein |
dor de cabeça | headache |
PT A lojinha com produtos caseiros feitos por lá mesmo também merece uma visita.
EN There is also a small farm shop offering a great variety of homemade products.
Portuguese | English |
---|---|
caseiros | homemade |
PT Se cuida. Independentemente de o seu ente querido parar de usar a Internet e a tecnologia de maneira viciante, você merece ter uma vida saudável e feliz
EN Take care of yourself. Whether or not your loved one ever stops using the internet and technology addictively, you deserve to have a healthy and happy life
Portuguese | English |
---|---|
se | whether |
tecnologia | technology |
merece | deserve |
saudável | healthy |
feliz | happy |
PT Não exibimos anúncios dentro do seu lookbook porque queremos que o seu conteúdo receba toda a atenção que merece.
EN We don't display ads inside your lookbook because we want your content to get all the attention it deserves.
Portuguese | English |
---|---|
dentro | inside |
lookbook | lookbook |
conteúdo | content |
receba | get |
atenção | attention |
merece | deserves |
PT E quando assim é, os objetivos propostos são facilmente excedidos, pois só com paixão se imprime todo o potencial que um projeto merece e necessita
EN And when it is like that, the intentions proposed are easily exceeded, because only with passion you can show all the potential that a project deserves and needs
Portuguese | English |
---|---|
facilmente | easily |
potencial | potential |
projeto | project |
merece | deserves |
PT Crie postagens atrativas para redes sociais, pôsteres, entre outros projetos diretamente no navegador para chamar a atenção que sua marca merece
EN Display, promote and advertise any T-shirt design with the help of professional-looking images
PT Sua empresa merece o melhor logotipo. Você acha que precisa de um novo? Nosso Criador Logotipo Empresa irá gerar rapidamente algumas opções de design para você
EN Your company deserves the best logo. Do you think it needs a new one? Our Company Logo Maker will generate a few design options for you really fast.
Portuguese | English |
---|---|
merece | deserves |
logotipo | logo |
novo | new |
criador | maker |
gerar | generate |
rapidamente | fast |
opções | options |
design | design |
PT Procurando por impressionantes desenhos de logotipo laranja? Você merece o melhor! Experimente o Criador Logotipo Laranja Renderforest para criar um logotipo laranja personalizado em minutos.
EN Looking for striking orange logo designs? You deserve the best one! Try Renderforest Orange Logo Maker to create a custom orange logo in minutes.
Portuguese | English |
---|---|
desenhos | designs |
logotipo | logo |
laranja | orange |
você | you |
merece | deserve |
experimente | try |
renderforest | renderforest |
personalizado | custom |
minutos | minutes |
PT Facilite o processo para obter o reconhecimento que seu filme merece usando nosso criador de trailers online
EN Facilitate the process of getting your movie the recognition it deserves using our online trailer maker
Portuguese | English |
---|---|
facilite | facilitate |
processo | process |
reconhecimento | recognition |
filme | movie |
merece | deserves |
criador | maker |
online | online |
PT Melhore sua performance de social media marketing criando suas próprias imagens. Crie as imagens que você merece!
EN Increase your social media marketing results by creating your own images, the ones you deserve.
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
merece | deserve |
PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office
EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
freeoffice | freeoffice |
merece | deserves |
microsoft | microsoft |
PT Na Anthem Branding, nossa personalização profissional garante que você obtenha os chapéus personalizados da New Era que sua empresa merece.
EN At Anthem Branding, our professional customization ensures that you get the custom New Era hats that your business deserves.
Portuguese | English |
---|---|
branding | branding |
personalização | customization |
garante | ensures |
obtenha | get |
chapéus | hats |
personalizados | custom |
new | new |
era | era |
merece | deserves |
PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o
EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The
PT como conferências ou apresentações audiovisuais. Em seu design, merece destaque a fachada lateral envidraçada, onde
EN such as conferences or audiovisual presentations. The side glazed facade is one of the most outstanding elements in its design, in which
Portuguese | English |
---|---|
conferências | conferences |
ou | or |
apresentações | presentations |
audiovisuais | audiovisual |
design | design |
fachada | facade |
lateral | side |
Portuguese | English |
---|---|
trabalhe | work |
soluções | solutions |
alcance | reach |
público | audience |
merece | deserves |
PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
Portuguese | English |
---|---|
inesquecível | unforgettable |
belos | beautiful |
destinos | destinations |
planeta | planet |
conforto | comfort |
elegância | elegance |
merece | deserve |
levando | taking |
PT A sua casa merece uma qualidade incomparável.
EN Thus, you receive an absolutely high-quality product, which is guaranteed to give you joy for years to come.
Portuguese | English |
---|---|
sua | you |
PT Ela merece piroca, e é piroca que ela recebe!
EN Nataly needing the cock she deserves
Portuguese | English |
---|---|
merece | deserves |
PT Sua Marca Merece Melhores Criativos
EN Your Brand Deserves Better Creative
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
marca | brand |
merece | deserves |
melhores | better |
criativos | creative |
PT Sua Marca Merece Mais Modelo De Site
EN Our Digital Services Website Template
Portuguese | English |
---|---|
sua | our |
modelo | template |
site | website |
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
merece | deserves |
respeito | respect |
tratamento | treatment |
oportunidade | opportunity |
medida | extent |
potencial | potential |
PT Softwares de Gestão de Qualidade podem ser rígidos. Seu negócio merece flexibilidade.
EN Quality assurance software can be rigid.Your business deserves flexibility.
Portuguese | English |
---|---|
softwares | software |
qualidade | quality |
podem | can |
negócio | business |
merece | deserves |
flexibilidade | flexibility |
PT Grande Scott! O cientista que viaja no tempo, Doc Brown, viu algo a meia distância que merece um olhar arregalado.
EN Great Scott! Time travelling scientist Doc Brown has seen something off in the middle distance that warrants a wide-eyed stare.
Portuguese | English |
---|---|
cientista | scientist |
viaja | travelling |
tempo | time |
doc | doc |
brown | brown |
algo | something |
distância | distance |
um | a |
scott | scott |
PT "Não trabalhe mais no modelo padrão. Cada um de seus segmentos de usuário merece uma experiência, criada apenas para eles. Teste para cada segmento individual e forneça as experiências mais impactantes "
EN Work no more in the cookie-cutter model. Each of your user segments deserves an experience, crafted just for them. Test for each individual segment and deliver the most impactful experiences
Portuguese | English |
---|---|
trabalhe | work |
usuário | user |
merece | deserves |
segmento | segment |
impactantes | impactful |
Portuguese | English |
---|---|
saudável | healthy |
pele | skin |
órgão | organ |
merece | deserves |
PT Dentro da nossa equipa, a vibração geral de entusiasmo está sempre presente. Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto. Encorajamo-nos uns aos outros e cada feito merece uma celebração.
EN Within our team the overall vibe of enthusiasm is always present. We are an ambitious group of likeminded people who care about our product. We encourage each other and every achievement deserves a celebration.
Portuguese | English |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
sempre | always |
presente | present |
ambicioso | ambitious |
outros | other |
merece | deserves |
celebração | celebration |
PT A desinfecção de superfície com LED UV de alta intensidade para a fabricação merece ser seriamente considerada onde a desinfecção e descontaminação são necessárias
EN High intensity UV LED surface disinfection for manufacturing deserves serious consideration where disinfection and decontamination is required
Portuguese | English |
---|---|
desinfecção | disinfection |
superfície | surface |
led | led |
uv | uv |
intensidade | intensity |
fabricação | manufacturing |
merece | deserves |
descontaminação | decontamination |
necessárias | required |
PT Na base da torre há outras atrações turísticas que merece sua atenção, sendo elas o Magik Children's Theater, Institute of Texan Cultures e Mexican Cultural Institute.
Portuguese | English |
---|---|
outras | more |
children | children |
s | s |
theater | theater |
cultural | cultural |
na | all |
Portuguese | English |
---|---|
comprar | buying |
decisão | decision |
investigação | research |
parceiro | partner |
orientar | guide |
PT Você merece acesso fácil às Cryptocurrencies
EN You Deserve Easy Access to Cryptocurrencies
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
merece | deserve |
acesso | access |
fácil | easy |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
PT O conteúdo que merece destaque no aplicativo pode ser identificado como tal no CMS, basta ajustar direto direto no back office.
EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
merece | deserves |
aplicativo | app |
identificado | identified |
cms | cms |
ajustar | your |
PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o
EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The
Showing 50 of 50 translations