PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
Translate "terraços" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terraços" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of terraços
Portuguese
English
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comida | food |
| fácil | easy |
| escolhido | chosen |
| vistas | views |
| enormes | huge |
| s | s |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perto | closer |
| observação | observation |
| exposições | exhibits |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| cozinha | kitchen |
| um | a |
| orçamento | budget |
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtidos | obtained |
| protegidos | protected |
| terraços | terraces |
| homem | men |
| criou | created |
| natureza | nature |
| continue | continues |
| nunca | never |
| destruir | destroy |
| mãe | mother |
| rocha | rock |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alpes | alps |
| pastagens | pastures |
| geleiras | glaciers |
| bem | well |
| feitos | made |
| férias | vacation |
| aventuras | adventures |
| jura | jura |
| chalé | chalet |
PT Com 45 novas suites com terraços privados, o hotel é uma extensão do Spa Givenchy com uma infraestrutura centralizada
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
PT O verão e seus sabores inspirados no sol invadem os terraços…
EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| e | and |
| seus | be |
| os | yourself |
PT Recém-modernizada com referências ao famoso tapete vermelho, a área conta com terraços e zonas para pedestres
EN This fabulously chic district was recently refurbished with a nod to the famous red carpet, and now abounds with terraces and pedestrians
| Portuguese | English |
|---|---|
| famoso | famous |
| vermelho | red |
| terraços | terraces |
PT Nossa cozinha em terraços em fase de mudança e antes da reforma
EN Our townhouse kitchen in the process of moving and before the makeover
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| cozinha | kitchen |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Desde lounges residenciais privativos e terraços até uma parede para escaladas e um espaço para diversões eletrônicas, The Eugene tem mais de 4.600 metros quadrados de comodidades de estilo de vida e recreação.
EN From private resident lounges and rooftop views to a rock-climbing wall and arcade corner, The Eugene boasts over 50,000 square feet of lifestyle and recreational amenities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lounges | lounges |
| parede | wall |
| comodidades | amenities |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Os terraços com vista para os Faraglioni
EN Terraces overlooking the Faraglioni
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| para | the |
PT Os terraços do hotel são perfeitos para relaxar, não importa a hora do dia. Descubra mais
EN Discover NH’s unique boutique hotels, in the best location with irresistible charm. Discover more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| descubra | discover |
| s | s |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT Terraços e varandas expandem o espaço para além das paredes do quarto, para que possa admirar o incandescente e bonito pôr-do-sol sobre o horizonte.
EN Terraces and balconies expand the space beyond its walls in order to admire the beautiful glowing sunsets on the horizon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| espaço | space |
| paredes | walls |
| bonito | beautiful |
| horizonte | horizon |
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtidos | obtained |
| protegidos | protected |
| terraços | terraces |
| homem | men |
| criou | created |
| natureza | nature |
| continue | continues |
| nunca | never |
| destruir | destroy |
| mãe | mother |
| rocha | rock |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perto | closer |
| observação | observation |
| exposições | exhibits |
PT Visita guiada pela catedral de Florença com subida à cúpula e aos terraços
EN Florence Mysteries & Legends Free Tour
| Portuguese | English |
|---|---|
| visita | tour |
| florença | florence |
PT O museu está ao lado do tranquilo Parque de Bercy e nas imediações também está o Bercy Village, um shopping encantador que conta com diversos restaurantes com terraços agradáveis.
EN The Museum of the Cinema of the Cinémathèque Française is small, a bit uninspiring and far from the city center. If it was free and close to the center, we would generally recommend this museum only to the cinemaphiles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| museu | museum |
PT Caminhe até ele sem pressa, apreciando as vitrines de lojas de grandes estilistas ou tomando um café nos seus exclusivos terraços.
EN Head towards the arch, while you look at the window displays of all the high-end shops in the city’s most famous avenue or have a coffee in one if its exclusive terraces.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lojas | shops |
| grandes | high |
| ou | or |
| café | coffee |
| terraços | terraces |
PT Confie em nós: no topo é melhor. Os terraços de observação no 86º e no 102º andar apresentam uma visão de Nova York que é simplesmente imperdível.
EN Before you visit, enjoy our EarthCam views of Manhattan showcasing the beauty of the city's skyline with ESB front and center
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | our |
| os | you |
| visão | views |
| s | s |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.
EN Sun terraces, seminar & event rooms and a large selection of recreational offers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terraços | terraces |
| salas | rooms |
| ampla | large |
| oferta | offers |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
| Portuguese | English |
|---|---|
| resort | resort |
| férias | holiday |
| clássico | classic |
| wellness | wellness |
| jardim | garden |
| inverno | winter |
| encantador | charming |
| nostálgico | nostalgic |
| biblioteca | library |
| confortável | comfortable |
| terraços | terraces |
PT 30 quartos, incluindo 12 suítes, biblioteca, restaurante com lareira, lounge bar, sala de reuniões, Caverne e dois terraços ensolarados acima dos telhados de Zermatt
EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt
| Portuguese | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| terraços | terraces |
| sala de reuniões | boardroom |
| zermatt | zermatt |
PT Dois restaurantes no hotel, diversos terraços
EN Two restaurants in the hotel, numerous sun terraces
| Portuguese | English |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| no | in |
| hotel | hotel |
| terraços | terraces |
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.
EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice. The stunning view over the city offers a fantastic change of perspective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nest | nest |
| hotel | hotel |
| zurique | zurich |
| cidade | city |
| mudança | change |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terraços terraços cheios terraços contemporâneos terraços do hotel nossos dois terraços terraços ensolarados feitos descobrindo os terraços restaurantes e terraços protegidos em terraços dois terraços ensolarados terraços da cidade terraços ensolarados terraços de observação ensolarados terraços abertos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese