PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
Translate "terraços" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "terraços" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of terraços
Portuguese
Dutch
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perto | dichtbij |
| e | en |
| exposições | tentoonstellingen |
| visita | bezoek |
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| existem | is |
| terraços | terrassen |
| e | en |
| plataformas | platforms |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| orçamento | budget |
| pequeno | klein |
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
NL Er is een breed scala aan kamertypen beschikbaar, van comfortabele en voordelige Executive kamers met een bureau tot aangrenzende suites met een eigen terras.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ampla | breed |
| variedade | scala |
| está | is |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
PT Com 45 novas suites com terraços privados, o hotel é uma extensão do Spa Givenchy com uma infraestrutura centralizada
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:
NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
| e | en |
| elevadas | hoge |
| exigências | eisen |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devido | dankzij |
| estabilidade | stabiliteit |
| e | en |
| verticais | verticale |
| vento | wind |
PT A lona está parcialmente protegida ou não está protegida. Uma utilização é sobretudo adequada para terraços e varandas protegidas contra intempéries.
NL Het doek is niet of gedeeltelijk beschermd. Vooral geschikt voor toepassing bij weerbestendige terrassen en balkons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parcialmente | gedeeltelijk |
| utilização | toepassing |
| adequada | geschikt |
| terraços | terrassen |
| e | en |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| markilux | markilux |
PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento.
NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraços | terrassen |
| e | en |
| sombra | schaduw |
| apenas | alleen |
| ou | of |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
NL Door het koppelen van meerdere schermen kunnen er ook zonweringoplossingen voor bovengemiddeld grote terrassen en balkons worden gerealiseerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | kunnen |
| grandes | grote |
| terraços | terrassen |
| e | en |
| é | worden |
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| ou | of |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| design | design |
| markilux | markilux |
PT Nossa cozinha em terraços em fase de mudança e antes da reforma
NL De keuken van ons rijtjeshuis in de verhuisfase en voor de make-over
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | ons |
| cozinha | keuken |
| e | en |
PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:
NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
| e | en |
| elevadas | hoge |
| exigências | eisen |
PT A lona está parcialmente protegida ou não está protegida. Uma utilização é sobretudo adequada para terraços e varandas protegidas contra intempéries.
NL Het doek is niet of gedeeltelijk beschermd. Vooral geschikt voor toepassing bij weerbestendige terrassen en balkons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parcialmente | gedeeltelijk |
| utilização | toepassing |
| adequada | geschikt |
| terraços | terrassen |
| e | en |
PT Os terraços do hotel são perfeitos para relaxar, não importa a hora do dia. Descubra mais
NL Ontdek de unieke boetiekhotels van NH, op de beste locatie met onweerstaanbare charme. Ontdek meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
PT Quando estiver pronto para relaxar, aproveite os dois terraços na cobertura, ambos com vista panorâmica para a cidade
NL Voor als u wilt ontspannen, zijn er ook 2 dakterrassen, elk met een panoramisch uitzicht over de stad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relaxar | ontspannen |
| vista | uitzicht |
| cidade | stad |
PT Nossos hóspedes anteriores recomendam este hotel pela localização, no coração de Turim, pela atmosfera hospitaleira, pelo saboroso café da manhã e pelos dois terraços na cobertura com vistas maravilhosas da cidade.
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| atmosfera | sfeer |
| e | en |
| vistas | uitzicht |
PT Os quartos do hotel incluem pavimentos em madeira, aquecimento e ar condicionado. No último piso existem dois terraços e um ginásio completamente equipado.
NL De kamers van het hotel hebben hardhouten vloeren, verwarming en airconditioning. Op de bovenste verdieping bevinden zich twee dakterrassen en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| hotel | hotel |
| aquecimento | verwarming |
| e | en |
| completamente | volledig |
| ar condicionado | airconditioning |
PT A vista dos terraços do Hotel Misincu, na Córsega, apresenta um espetáculo de cores verdes e azuis
NL Vanaf de terrassen van Hotel Misincu ligt Corsica er groen en blauw bij
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraços | terrassen |
| hotel | hotel |
| e | en |
PT Terraços e varandas expandem o espaço para além das paredes do quarto, para que possa admirar o incandescente e bonito pôr-do-sol sobre o horizonte.
NL Terrassen en balkons vergroten de ruimte naar buiten toe zodat u kunt genieten van de schitterende, gloeiende zonsondergang aan de horizon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraços | terrassen |
| e | en |
| espaço | ruimte |
| possa | kunt |
| horizonte | horizon |
PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:
NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
| e | en |
| elevadas | hoge |
| exigências | eisen |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devido | dankzij |
| estabilidade | stabiliteit |
| e | en |
| verticais | verticale |
| vento | wind |
PT A lona está parcialmente protegida ou não está protegida. Uma utilização é sobretudo adequada para terraços e varandas protegidas contra intempéries.
NL Het doek is niet of gedeeltelijk beschermd. Vooral geschikt voor toepassing bij weerbestendige terrassen en balkons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parcialmente | gedeeltelijk |
| utilização | toepassing |
| adequada | geschikt |
| terraços | terrassen |
| e | en |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| markilux | markilux |
PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento.
NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraços | terrassen |
| e | en |
| sombra | schaduw |
| apenas | alleen |
| ou | of |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
NL Door het koppelen van meerdere schermen kunnen er ook zonweringoplossingen voor bovengemiddeld grote terrassen en balkons worden gerealiseerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | kunnen |
| grandes | grote |
| terraços | terrassen |
| e | en |
| é | worden |
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoek |
| ou | of |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| design | design |
| markilux | markilux |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perto | dichtbij |
| e | en |
| exposições | tentoonstellingen |
| visita | bezoek |
PT Jardins de inverno e terraços cobertos reúnem o melhor do interior e do exterior. Com os toldos da markilux para espaços envidraçados tem a sombra perfeita.
NL Serres en overdekte terrassen verenigen het beste van binnen en buiten. Met markilux schermen voor glazen ruimtes is uw schaduw perfect geregeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| terraços | terrassen |
| espaços | ruimtes |
| sombra | schaduw |
| markilux | markilux |
PT Proteção perfeita contra olhares indiscretos, o ofuscamento e o sol para janelas, espaços envidraçados e coberturas de terraços e para um maior conforto e ambiente agradável.
NL Perfecte inkijk-, verblindings- zonwering voor ramen, glazen ruimtes en terrasoverkappingen en voor meer wooncomfort en klimaatbescherming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfeita | perfecte |
| e | en |
| janelas | ramen |
| espaços | ruimtes |
| maior | meer |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devido | dankzij |
| estabilidade | stabiliteit |
| e | en |
| verticais | verticale |
| vento | wind |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| markilux | markilux |
PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento.
NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraços | terrassen |
| e | en |
| sombra | schaduw |
| apenas | alleen |
| ou | of |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
NL Door het koppelen van meerdere schermen kunnen er ook zonweringoplossingen voor bovengemiddeld grote terrassen en balkons worden gerealiseerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | kunnen |
| grandes | grote |
| terraços | terrassen |
| e | en |
| é | worden |
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| existem | is |
| terraços | terrassen |
| e | en |
| plataformas | platforms |
PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.
NL Zonneterrassen, seminar- en evenementzalen, groot aanbod aan vrijetijdsbestedingen vanuit het hotel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ampla | groot |
| oferta | aanbod |
| hotel | hotel |
PT Com 45 novas suites com terraços privados, o hotel é uma extensão do Spa Givenchy com uma infraestrutura centralizada
NL 45 nieuwe juniorsuites met privéterras, uitbreiding van de Givenchyspa, gecentraliseerde infrastructuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| privados | privé |
| extensão | uitbreiding |
| infraestrutura | infrastructuur |
| centralizada | gecentraliseerde |
PT Dois restaurantes no hotel, diversos terraços
NL Twee restaurants in het hotel, diverse zonneterrassen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| no | in |
| hotel | hotel |
| diversos | diverse |
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea
NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraço | dakterras |
| nest | nest |
| hotel | hotel |
| zurique | zürich |
PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
NL Het viersterren-superiorhotel beschikt over een beschutte orangerie, tuinkamers en zonneterrassen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Com 45 novas suites com terraços privados, o hotel é uma extensão do Spa Givenchy com uma infraestrutura centralizada
NL 45 nieuwe juniorsuites met privéterras, uitbreiding van de Givenchyspa, gecentraliseerde infrastructuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| privados | privé |
| extensão | uitbreiding |
| infraestrutura | infrastructuur |
| centralizada | gecentraliseerde |
PT Seja em viagens profissionais ou turísticas a Paris, aproveite para nadar em nossas piscinas e relaxar nos terraços ensolarados após um dia cheio.
NL Of u nu voor werk of plezier bij ons verblijft, u kunt hier een duik nemen in onze zwembaden en op een drukke dag een ontspannen op zonnige terrassen.
PT Alguns terraços intimistas convidam a uma pausa para conversar tomando um drinque, outros prometem jantares inesquecíveis a dois, com pratos e vinhos excelentes
NL Sommige hotels hebben een intiem dakterras voor een ontspannen drankje en andere bieden een mooie ambiance voor een avondje samen in een romantisch restaurant met heerlijk eten en wijn
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese