"transportadora" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| transportadora | carrier shipping |
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| integração | integration |
| clientes | customers |
| calcule | calculate |
PT Solicite um adiantamento em seu próximo envio falando com o seu representante da transportadora ou com nossa equipe de serviços da transportadora, através do telefone 1-800-326-9977.
EN Request an advance on your next shipment by talking to your carrier representative or speaking with our carrier services team at 1-800-326-9977.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicite | request |
| um | an |
| envio | shipment |
| representante | representative |
| transportadora | carrier |
| ou | or |
| equipe | team |
| serviços | services |
PT Fatura da transportadora ausente; uma confirmação de carga não é uma fatura aceitável; a fatura deve conter o número da carga, o saldo devido e o número de identificação da transportadora.
EN Missing carrier invoice; a load confirmation is not an acceptable invoice; the invoice should contain the load number, balance due, and your carrier ID number.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fatura | invoice |
| transportadora | carrier |
| ausente | missing |
| confirmação | confirmation |
| carga | load |
| é | is |
| aceitável | acceptable |
| conter | contain |
| saldo | balance |
| identificação | id |
PT - A transportadora deve ser rígida, homologada e condicionada (arejada, impermeabilizada e segura). Se a viagem é realizada num avião ATR, a transportadora não pode ultrapassar as medidas 100 x 60 x 80 cm (comprimento x largura x altura).
EN - The carrier must be rigid, approved and conditioned (ventilated, waterproof and secure). If the journey is made in an ATR aircraft, the carrier may not exceed 100 x 60 x 80 cm (length x width x height).
| Portuguese | English |
|---|---|
| transportadora | carrier |
| segura | secure |
| viagem | journey |
| avião | aircraft |
| ultrapassar | exceed |
| x | x |
| cm | cm |
PT Na aba Fórmula, marque os serviços da transportadora que você usa. Veja a lista de serviços aceitos em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos. Você não precisa usar todos os serviços oferecidos pela transportadora.
EN In the Formula tab, check the carrier’s services you use. For a list of supported services, see Supported carrier services and containers. You don't need to use every service the carrier offers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aba | tab |
| fórmula | formula |
| transportadora | carrier |
| lista | list |
| embalagens | containers |
PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora ...
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| correia | belt |
| sincronização | synchronisation |
| movimento | movement |
| equilibrado | balanced |
| eixos | axes |
PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| correia | belt |
| sincronização | synchronisation |
| movimento | movement |
| equilibrado | balanced |
| eixos | axes |
| motor | motor |
PT Depois que seu despachante reservar espaço da transportadora, você poderá perguntar sobre ETD e ETA com base na viagem da embarcação e no número BL no site de rastreamento da transportadora.
EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| transportadora | carrier |
| site | website |
| rastreamento | tracking |
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
| Portuguese | English |
|---|---|
| abstract | abstract |
| distribuir | distributing |
| recursos | capabilities |
| computação | computing |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
| ponto | point |
| presença | presence |
| transportadora | carrier |
| torre | tower |
| celular | cell |
| edifício | building |
| inteligente | smart |
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexo | complex |
| exposições | exhibit |
| ver | go |
| a | the |
| transportadora | carrier |
| original | original |
| ônibus | shuttle |
| réplica | replica |
| no | inside |
| nasa | nasa |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
| Portuguese | English |
|---|---|
| plano | plan |
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| use | use |
| calculado | calculated |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| os | you |
| usps | usps |
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
EN Carrier calculated shipping is only available for shipping within the United States.
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculado | calculated |
| está | is |
| disponível | available |
PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.
EN To get the best results with carrier calculated shipping, be very precise with your product and package dimensions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculado | calculated |
| muito | very |
| preciso | precise |
| dimensões | dimensions |
| embalagem | package |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| escrito | writing |
| enviadas | sent |
| transportadora | carrier |
| correio | |
| certificado | certified |
| endereço | address |
| estabelecido | set |
PT Também na Holanda ITA significa International Theatre Amsterdam, portanto ainda um pouco mais de trabalho SEO necessário para a nova transportadora italiana.
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
| Portuguese | English |
|---|---|
| international | international |
| amsterdam | amsterdam |
| trabalho | work |
| seo | seo |
| necessário | needed |
| transportadora | carrier |
| italiana | italian |
| é | stands |
PT Implemente em qualquer transportadora usando funções simples de ensino
EN Deploy on any carrier using simple teach functions
| Portuguese | English |
|---|---|
| transportadora | carrier |
| funções | functions |
| simples | simple |
| ensino | teach |
PT Divida uma transportadora em duas zonas, com cada zona tendo suas próprias condições de detecção e saída de status
EN Split a carrier into two zones, with each zone having its own detection conditions and status output
| Portuguese | English |
|---|---|
| transportadora | carrier |
| zonas | zones |
| zona | zone |
| condições | conditions |
| detecção | detection |
| saída | output |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
| Portuguese | English |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| e | and |
| uma | a |
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...
| Portuguese | English |
|---|---|
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| implementada | implemented |
| sistema | system |
| maximizar | maximize |
| velocidade | speed |
| automação | automation |
| processamento | processing |
| aleatoriamente | randomly |
| correia | belt |
PT Você pode engravidar ou planejar sua linha do tempo com uma transportadora gestacional, na sua agenda.
EN You can get pregnant, or plan your timeline with a gestational carrier, on your schedule.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| uma | a |
| transportadora | carrier |
| linha do tempo | timeline |
PT Seja pago pelo trabalho que você faz. Sinta-se confiante para receber pagamentos no prazo, com acesso às opções de pagamento mais fáceis e convenientes da transportadora.
EN Get paid for the work you do. Feel confident about getting paid on time with access to the easiest, most convenient carrier payment options.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| confiante | confident |
| opções | options |
| fáceis | easiest |
| transportadora | carrier |
| sinta | feel |
PT Quando se trata de escolher uma opção de pagamento da transportadora, fazer upload de documentos ou acelerar o processo de pagamento, você tem as perguntas e nós temos as respostas.
EN When it comes to choosing a carrier payment option, uploading documents, or speeding up the payment process, you have questions, we have answers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagamento | payment |
| transportadora | carrier |
| upload | uploading |
| documentos | documents |
| ou | or |
| processo | process |
| respostas | answers |
PT Faça a integração com provedores de ELD/Telematics para compartilhar a visibilidade do status e da remessa (no momento em que um contrato específico da transportadora estiver em vigor)
EN Integrate with ELD/telematics providers to share shipment and status visibility (once a specific carrier agreement is in place)
| Portuguese | English |
|---|---|
| provedores | providers |
| visibilidade | visibility |
| remessa | shipment |
| contrato | agreement |
| específico | specific |
| transportadora | carrier |
PT Para compartilhar a visibilidade do status da remessa da transportadora
EN To share carrier shipment status visibility including appointment information
| Portuguese | English |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| remessa | shipment |
| transportadora | carrier |
PT Depois que uma entrada for aceita pela CBSA, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para o Canadá
EN Once an entry has been accepted by CBSA, the carrier may proceed to the border for final processing and crossing into Canada
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | entry |
| aceita | accepted |
| transportadora | carrier |
| prosseguir | proceed |
| fronteira | border |
| processamento | processing |
| final | final |
| canadá | canada |
PT Normalmente descobrimos que uma transportadora pode ter um grande número de fornecedores, mas apenas alguns deles cobrem a grande maioria das cargas.
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | often |
| fornecedores | suppliers |
| cobrem | cover |
| cargas | loads |
PT Foco no setor A maior transportadora de contêineres de todos os modais de transporte com ênfase na vertical do estilo de vida
EN Industry focus The largest container carrier of all transport modes with emphasis on the lifestyle vertical
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| setor | industry |
| a | the |
| maior | largest |
| transportadora | carrier |
| contêineres | container |
| transporte | transport |
| ênfase | emphasis |
| vertical | vertical |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| animais | animals |
| passageiro | passenger |
| medidas | measurements |
| transportadora | carrier |
| variam | vary |
| avião | aircraft |
| viaja | travelling |
| as | they |
PT - O peso do animal e da transportadora não excede 8 kg.
EN - The weight of the animal and carrier does not exceed 8 kg.
| Portuguese | English |
|---|---|
| peso | weight |
| animal | animal |
| transportadora | carrier |
| kg | kg |
PT - Deve viajar numa transportadora ou mala homologada e adequada (arejada, impermeável e segura) que não exceda as medidas 45 x 35 x 25 cm. (comprimento x largura x altura).
EN - It must travel in a carrier or approved and suitable bag (ventilated, waterproofed and secure) that must not measure more than 45 x 35 x 25 cm (length x width x height)..
| Portuguese | English |
|---|---|
| viajar | travel |
| transportadora | carrier |
| ou | or |
| mala | bag |
| adequada | suitable |
| segura | secure |
| x | x |
| cm | cm |
PT - No máximo, 3 pequenos animais podem viajar na mesma transportadora.
EN - At most three small animals may travel in the same carrier.
| Portuguese | English |
|---|---|
| máximo | most |
| pequenos | small |
| animais | animals |
| podem | may |
| viajar | travel |
| transportadora | carrier |
PT Se o peso do animal e da transportadora exceder 8 kg, este deve viajar no porão, cumprindo as seguintes condições:
EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:
| Portuguese | English |
|---|---|
| animal | animal |
| transportadora | carrier |
| viajar | travel |
| seguintes | following |
| kg | kg |
PT Por meio da interface, defina as condições (peso máximo, valor mínimo do carrinho, transportadora escolhida) que irá limitar os seus custos enquanto satisfaz os seus clientes.
EN Via the interface, set the conditions (maximum weight, minimum cart value, chosen carrier) that will limit their costs while satisfying your clients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interface | interface |
| defina | set |
| condições | conditions |
| peso | weight |
| máximo | maximum |
| mínimo | minimum |
| carrinho | cart |
| transportadora | carrier |
| escolhida | chosen |
| limitar | limit |
| clientes | clients |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| escrito | writing |
| enviadas | sent |
| transportadora | carrier |
| correio | |
| certificado | certified |
| endereço | address |
| estabelecido | set |
PT Use o valor do frete calculado pela transportadora, também chamado de "preços em tempo real", para calcular automaticamente o valor do frete com base nos preços do FedEx, UPS e USPS
EN Use carrier calculated shipping, also called “real-time rates,” to automatically calculate shipping fees based on FedEx, UPS, and USPS rates
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| calculado | calculated |
| chamado | called |
| tempo | time |
| real | real |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| usps | usps |
PT O envio calculado pela transportadora está disponível no plano Commerce Advanced e em determinados planos de faturamento antigos
EN Carrier calculated shipping is available on the Commerce Advanced plan and certain legacy billing plans
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| calculado | calculated |
| está | is |
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| determinados | certain |
| faturamento | billing |
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculado | calculated |
| ativada | enabled |
| compras | shopping |
| estimativas | estimates |
| sem | without |
| limite | limit |
| carrinho | carts |
PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| integração | integration |
| calculada | calculated |
| está | is |
| sujeito | subject |
| direitos | rights |
| parte | part |
| contrato | agreement |
| tecnologia | technology |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
PT Após adicionar uma opção de envio calculada pela transportadora, os produtos com pesos e dimensões ausentes exibirão uma seta vermelha
EN After you add a carrier calculated shipping option, products with missing weights and dimensions will display a red arrow
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| calculada | calculated |
| pesos | weights |
| dimensões | dimensions |
| seta | arrow |
| vermelha | red |
| exibir | display |
PT Para configurar uma opção de frete calculado pela transportadora:
EN To set up a carrier calculated shipping option:
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| calculado | calculated |
PT Para adicionar as embalagens padronizadas de uma transportadora:
EN To add a carrier's standard containers:
| Portuguese | English |
|---|---|
| embalagens | containers |
| transportadora | carrier |
PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| aba | tab |
| embalagens | containers |
| ou | or |
| caixas | boxes |
| preço | rate |
| transportadora | carrier |
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| os | you |
| contêineres | containers |
| transportadora | carrier |
| serviços | services |
| ou | or |
| caixas | boxes |
| taxa | rate |
PT Se você usar as próprias caixas ou envelopes nos envios com essa transportadora, adicione embalagens de remessa com dimensões personalizadas:
EN If you use your own boxes or envelopes when shipping with this carrier, add shipping containers with custom dimensions:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| caixas | boxes |
| ou | or |
| envelopes | envelopes |
| essa | this |
| adicione | add |
| embalagens | containers |
| dimensões | dimensions |
| personalizadas | custom |
PT Uma mensagem de erro pode aparecer se um contêiner personalizado for maior do que os tamanhos de pacote oferecidos pela transportadora. Para obter dicas sobre como enviar itens grandes, acesse Venda de produtos grandes ou pesados.
EN An error message might appear if a custom container is larger than the package sizes offered by your carrier. For tips on shipping oversized items, visit Selling large or heavy products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| aparecer | appear |
| se | if |
| contêiner | container |
| personalizado | custom |
| pacote | package |
| oferecidos | offered |
| venda | selling |
| ou | or |
| pesados | heavy |
PT Se o preço calculado no teste ou em um pedido real parecer elevado, compare-o com a calculadora de preços da transportadora:
EN If calculated rates in a test or live order seem high, check them against the provider's rate calculator:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| calculado | calculated |
| ou | or |
| um | a |
| pedido | order |
| parecer | seem |
| elevado | high |
| calculadora | calculator |
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution
| Portuguese | English |
|---|---|
| tamanho | sizes |
| pacote | package |
| ou | or |
| limite | limits |
| peso | weight |
| geralmente | usually |
| solução | solution |
| opção | option |
| diferente | different |
| taxa | rate |
PT Implemente em qualquer transportadora usando funções simples de ensino
EN Deploy on any carrier using simple teach functions
| Portuguese | English |
|---|---|
| transportadora | carrier |
| funções | functions |
| simples | simple |
| ensino | teach |
PT Divida uma transportadora em duas zonas, com cada zona tendo suas próprias condições de detecção e saída de status
EN Split a carrier into two zones, with each zone having its own detection conditions and status output
| Portuguese | English |
|---|---|
| transportadora | carrier |
| zonas | zones |
| zona | zone |
| condições | conditions |
| detecção | detection |
| saída | output |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
| Portuguese | English |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| e | and |
| uma | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese