Hire a translator I am translator

Translate "urgente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urgente" from Portuguese to English

Translations of urgente

"urgente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

urgente urgent

Translation of Portuguese to English of urgente

Portuguese
English

PT correção urgente para precarregar & agregar Fontes Google que quebraram ?di cum força? no 2.7.4

EN urgent fix for Google Fonts aggregate & preload that broke badly in 2.7.4.

Portuguese English
correção fix
urgente urgent
amp amp
agregar aggregate
fontes fonts
google google

PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação. Boa opção para pessoas que precisam de pagamento urgente!

EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!

Portuguese English
esperar wait
dias days
se if
maneiras ways
minutos minutes
listas lists
velocidade speed
transação transaction
boa good
opção option
pessoas people
pagamento payment
urgente urgent

PT URGENTE: Bitcoin atinge nova máxima histórica em US$ 66 mil

EN Mashinsky says USDT is minted for crypto as $1M bounty offered to unpick reserves

Portuguese English
em for
m m

PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.

EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.

Portuguese English
cimeira summit
social social
parte part
central central
europeia european
dimensão dimension
ministro minister
porto porto

PT Quanto cobram pela produção urgente?

EN Can I see multiple design variations and pick the one I like best?

Portuguese English
pela and

PT Se você tiver qualquer problema urgente, você pode ligar para o Atendimento ao Cliente do Natwest diretamente

EN If you have any urgent problem you can call Natwest Customer Support directly

Portuguese English
se if
problema problem
urgente urgent
atendimento support
cliente customer
natwest natwest
diretamente directly

PT Também há opções para encomendar um pagamento urgente por 30 GBP adicionais e o dinheiro será entregue no mesmo dia ou no máximo em 2 dias, dependendo do país do destinatário.

EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.

Portuguese English
opções options
encomendar order
pagamento payment
entregue delivered
máximo max
dependendo depending
país country
gbp gbp
s s

PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

Portuguese English
os you
erros bugs
deseja want
com sucesso successfully

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...

EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...

Portuguese English
solidariedade solidarity
povos peoples
crescente growing
global global
urgente urgent
proteger protect
permanentemente permanently

PT Em 2021 este item aparece, mas não em primeiro lugar nem como algo urgente.

EN In 2021 this cause was still mentioned, but it did not top the list and was not considered a pressing issue.

PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.

EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.

Portuguese English
agora now
equador ecuador
metade half
acesso access
urgente urgent
moradia housing
seguimos we follow
pessoas people
busca seeking

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

Portuguese English
acreditamos we believe
ação action
urgente urgent
inovação innovation
necessidade necessity
transformação transformation
mundo world
organização organization

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

Portuguese English
conflito conflict
necessidade need
urgente urgent
reconstruir rebuild
coesão cohesion
social social
resiliência resilience
pessoas people
crise crisis
prazo term
meios de subsistência livelihoods
longo prazo long-term

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

Portuguese English
março march
abril april
África africa
subsequentes subsequent
destruição destruction
pessoas people
necessitam need
assistência assistance
urgente urgent
moçambique mozambique

PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

Portuguese English
décimo tenth
situação situation
nordeste northeast
extremamente extremely
crítica critical
pessoas people
assistência assistance
urgente urgent
milhões million
início onset

PT Esta é uma prioridade urgente que exigirá 1.1 milhão de profissionais de saúde em tempo integral, 770,000 dos quais provavelmente serão mulheres

EN This is an urgent priority that will require 1.1 million full-time health workers, 770,000 of whom will likely be women

Portuguese English
prioridade priority
urgente urgent
profissionais workers
saúde health
tempo time
integral full
mulheres women
exigir require

PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

Portuguese English
conflito conflict
necessidade need
urgente urgent
entrega delivery
rápida fast
equitativa equitable
hesitação hesitancy
síria syria
crise crisis

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

Portuguese English
care care
afirma says
ação action
urgente urgent
metas goals
cúpula summit
covid covid
cobertura coverage
vacinação vaccination
bilhões billion
vacinar vaccinate

PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia.

EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing.

Portuguese English
vivem living
agora now
equador ecuador
metade half
acesso access
urgente urgent
moradia housing

PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”

EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”

Portuguese English
frágil fragile
sistema system
necessidade need
urgente urgent
vidas lives

PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.

EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.

Portuguese English
unidos united
mês month
queda fall
mundo world
povo people
afeganistão afghanistan
sem without
líderes leaders
urgente urgent
dia day
s s

PT O Sonix transcreve, marca de data e hora e organiza com precisão todas as suas gravações legais para que elas sejam fáceis de pesquisar, editar e compartilhar. Obtenha uma transcrição legível desse depoimento urgente em tempo recorde.

EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.

Portuguese English
fáceis easy
pesquisar search
editar edit
legível readable
urgente urgent
recorde record
com precisão accurately

PT Para personalizar ainda mais sua regra (por exemplo, se quiser especificar que uma coluna Comentários contenha o valor “urgente”), clique em definir critérios personalizados.

EN To further customize your rule (for example, if you want to specify that a Comments column contains the value “urgent”), click define custom criteria.

Portuguese English
regra rule
se if
quiser want
coluna column
comentários comments
urgente urgent
critérios criteria

PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente.

EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention.

Portuguese English
tempo time
alterações changes
parâmetros parameters
saúde health
estrutura structure
proprietário owner
bens assets
necessitam need
atenção attention
urgente urgent

PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente

EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention

Portuguese English
tempo time
alterações changes
parâmetros parameters
saúde health
estrutura structure
proprietário owner
bens assets
necessitam need
atenção attention
urgente urgent

PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.

EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.

Portuguese English
apoiar support
urgente urgent
segurança safety
governador governor
equipe team
transformar turn
crise crisis
oportunidade opportunity
modernizar modernize
preparar prepare
ambiente environment
illinois illinois

PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

Portuguese English
imediatamente immediately
urgente urgent
segurança safety
pública public
governador governor
citrix citrix
fornecedores suppliers
aumento increase
remotos remote
illinois illinois

PT Projeto NFT do Pacote CARE fornece ajuda humanitária urgente a famílias afegãs necessitadas - CARE

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need - CARE

Portuguese English
projeto project
nft nft
pacote package
fornece delivers
urgente urgent
famílias families

PT Serviços de tradução urgente em búlgaro

EN Fast translation services in Bulgarian

Portuguese English
serviços services
búlgaro bulgarian

PT Apesar disso, você concorda que GivingTuesday pode solicitar recursos injuntivos (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.

EN Notwithstanding this, you agree that GivingTuesday may apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

Portuguese English
você you
concorda agree
givingtuesday givingtuesday
ou or
tipo type
equivalente equivalent
legal legal
urgente urgent
jurisdição jurisdiction

PT A necessidade urgente de se destacar está promovendo promoções mais frequentes em todos os setores, mas em um mercado repleto de anúncios concorrentes, eles estão adicionando inadvertidamente esse ruído.

EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, they’re inadvertently adding to the noise.

Portuguese English
necessidade need
urgente urgent
frequentes frequent
setores industries
mercado marketplace
adicionando adding
ruído noise
inadvertidamente inadvertently

PT Comprometidos com uma ação climática ambiciosa e urgente

EN Committed to an ambitious and urgent climate action

Portuguese English
comprometidos committed
uma an
ação action
urgente urgent

PT Os esforços atuais para proteger ambientes marinhos e a pesca em pequena escala são apenas um remendo para a atual e urgente situação

EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need

Portuguese English
esforços efforts
ambientes environments
marinhos marine
pequena small
escala scale
urgente urgent

PT Reverter esses números exige uma ação global e urgente. Por isso, a Organização das Nações Unidas (ONU) estabeleceu a proteção da vida na água como o

EN Reversing these figures requires urgent, global action. This is why the United Nations (UN) made the protection of underwater life

Portuguese English
exige requires
ação action
global global
urgente urgent
proteção protection
vida life

PT COMPROMISSO COM UMA AÇÃO CLIMÁTICA AMBITIVA E URGENTE

EN COMMITTED TO AN AMBITIOUS AND URGENT CLIMATE ACTION

Portuguese English
uma an
urgente urgent

PT Consiste em uma plataforma global de divulgação pública que reúne governos, empresas, especialistas e cidadãos de mais de 150 países em torno de um assunto ambiental urgente e relevante.

EN It is a platform for public education that brings together governments, companies, experts and citizens from more than 150 countries to focus their efforts on a pressing environmental issue.

Portuguese English
plataforma platform
governos governments
especialistas experts
cidadãos citizens
países countries
assunto issue
ambiental environmental
os their

PT Diante das mudanças climáticas observadas em todo o mundo, a necessidade de descarbonizar diversos setores da economia e reduzir as emissões de Gases do Efeito Estufa (GEE) é urgente.

EN In the face of the effects of climate change easily observed around the globe, the need to decarbonise several sectors of the economy and reduce Greenhouse Gas (GHG) emissions is urgent.

Portuguese English
mudanças change
observadas observed
mundo globe
necessidade need
diversos several
setores sectors
economia economy
reduzir reduce
emissões emissions
gases gas
efeito effects
estufa greenhouse
é is
urgente urgent

PT Numa situação de crise, há uma necessidade urgente de priorizar e investir nos cuidados a crianças e pessoas cuidadoras

EN There is an urgent need to prioritize and invest in young children and caregivers in crises

Portuguese English
crise crises
necessidade need
urgente urgent
investir invest
crianças children

PT A educação tem de ser priorizada e protegida como uma questão de carácter urgente

EN Education must be prioritized and protected as a matter of global urgency

Portuguese English
educação education
protegida protected

PT Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente

EN A crisis or emergency is a threatening condition that requires urgent action

Portuguese English
uma a
ou or
condição condition
requer requires
ação action
urgente urgent

PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a

EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the

Portuguese English
crescente growing
mundial global
mudanças change
renováveis renewables
estão are

PT Oferecer apoio ao emprego feminino em LATAM, uma questão urgente

EN Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency

Portuguese English
apoio supporting
emprego employment
questão matter
latam latam

PT Precisa furar a fila de análises por conta de algum pedido urgente? Sem problemas! Faça essa solicitação com apenas um clique!

EN You can monitor all operation of your virtual store transparently and access reports through our Portal

Portuguese English
algum all

PT Atenção Urgente E Atenção Primária

EN We Help Forward-Thinking Businesses

PT Diante das mudanças climáticas observadas em todo o mundo, a necessidade de descarbonizar diversos setores da economia e reduzir as emissões de Gases do Efeito Estufa (GEE) é urgente.

EN In the face of the effects of climate change easily observed around the globe, the need to decarbonise several sectors of the economy and reduce Greenhouse Gas (GHG) emissions is urgent.

Portuguese English
mudanças change
observadas observed
mundo globe
necessidade need
diversos several
setores sectors
economia economy
reduzir reduce
emissões emissions
gases gas
efeito effects
estufa greenhouse
é is
urgente urgent

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

Portuguese English
acreditamos we believe
ação action
urgente urgent
inovação innovation
necessidade necessity
transformação transformation
mundo world
organização organization

PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.

EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.

Portuguese English
agora now
equador ecuador
metade half
acesso access
urgente urgent
moradia housing
seguimos we follow
pessoas people
busca seeking

PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia.

EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing.

Portuguese English
vivem living
agora now
equador ecuador
metade half
acesso access
urgente urgent
moradia housing

PT Projeto NFT do Pacote CARE fornece ajuda humanitária urgente a famílias afegãs necessitadas - CARE

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need - CARE

Portuguese English
projeto project
nft nft
pacote package
fornece delivers
urgente urgent
famílias families

PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”

EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”

Portuguese English
frágil fragile
sistema system
necessidade need
urgente urgent
vidas lives

Showing 50 of 50 translations