Hire a translator I am translator

Translate "reserves" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reserves" from English to Portuguese

Translations of reserves

"reserves" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reserves reserva reservas

Translation of English to Portuguese of reserves

English
Portuguese

EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.

PT Coromandel abriga duas reservas marinhas espetaculares, famosas pelo mergulho autônomo e com snorkel.

English Portuguese
coromandel coromandel
spectacular espetaculares
reserves reservas
diving mergulho
and e
two com

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

English Portuguese
reserves reserva
right direito
assume assumir
exclusive exclusiva
defense defesa
control controle
indemnification indenização
cooperate cooperar
available disponível
foursquare foursquare
assist ajudar
you você
the o
and e
of de
otherwise qualquer

EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.

PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.

English Portuguese
profuturo profuturo
foundation fundação
reserves reserva
notice aviso
information informação
configuration configuração
presentation apresentação
or ou
updates atualizações
without sem
web site
time momento
on em
to a
and e
prior de

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

English Portuguese
serif serif
reserves reserva
discretion critério
restrict restringir
images imagens
accreditation acreditação
right direito
or ou
resources recursos
is é
time momento
you você
must deve
the o
sole exclusivo
that dessas
further que
use uso
of de
our nossos

EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.

PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.

English Portuguese
fresh fresco
fun diversão
bike bicicleta
hills montanhas
river rio
parks parques
reserves reservas
city cidade
air ar
or ou
is é
the o
a uma
and e
of de

EN Mashinsky says USDT is minted for crypto as $1M bounty offered to unpick reserves

PT URGENTE: Bitcoin atinge nova máxima histórica em US$ 66 mil

English Portuguese
m m
for em

EN Telxius Telecom, S.A. reserves the right, at any time and without prior warning, to alter and update the information contained in the web site, the configuration and presentation of the site, and the access conditions.

PT A Telxius Telecom, S.A. reserva-se o direito de fazer, a qualquer momento e sem aviso prévio, modificações e atualizações das informações contidas em seu site, da configuração e apresentação do mesmo e das condições de acesso.

English Portuguese
telxius telxius
reserves reserva
configuration configuração
presentation apresentação
access acesso
conditions condições
telecom telecom
right direito
without sem
s s
information informações
site site
warning aviso
contained contidas
time momento
in em
the o
and e
of do

EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.

PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.

English Portuguese
prejudice prejuízo
pagbrasil pagbrasil
reserves reserva
expand ampliar
available disponíveis
new novos
adhere aderir
services serviços
or ou
without sem
provisions disposições
website site
on no
and de
the o
right para
functionalities funcionalidades

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

English Portuguese
adaware adaware
reserves reserva
right direito
discretion critério
discontinue interromper
or ou
information informação
content conteúdo
time momento
modify modificar
site site
service serviço
terms termos
use uso
remove remover
sole exclusivo
and e
of do
the o

EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country

PT Em relação a isso, ou para fins de compartilhamento ou divulgação, OnlineOCR.net reserva-se o direito de transferência de informações para fora do seu país

English Portuguese
regard relação
sharing compartilhamento
reserves reserva
information informações
country país
net net
or ou
in em
the o
of do
transfer para
your seu

EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace

PT A Autodesk reserva-se o direito de alterar estes Termos, e um aviso de tais alterações será fornecido por meio da publicação do rascunho revisado dos Termos no Services Marketplace

English Portuguese
autodesk autodesk
reserves reserva
right direito
notice aviso
posting publicação
draft rascunho
marketplace marketplace
changes alterações
on no
be ser
change alterar
terms termos
the o
will será
and e
of do
by meio

EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims

PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações

English Portuguese
reserves reserva
assume assumir
exclusive exclusivos
defense defesa
control controle
cooperate cooperar
claims reivindicações
agree concorda
the o
these dessas
you você
right direito
of de
and e
matter questão

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las

English Portuguese
support apoio
gunvor gunvor
ecuador equador
natural naturais
reserves reservas
banks bancos
country país
financial financeiro
swiss suíços
deeper mais
the o
become se
companies com
into de

EN Teespring reserves the right to terminate any listing based on content concerns

PT A Teespring reserva-se o direito de terminar qualquer listagem com base em problemas de conteúdo

English Portuguese
teespring teespring
reserves reserva
right direito
listing listagem
content conteúdo
the o
based com

EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

PT O operador do website se reserva o direito de tomar medidas legais específicas caso seja recebido material publicitário não solicitado, tal como spam por e-mail.

English Portuguese
operator operador
reserves reserva
material material
spam spam
received recebido
the o
action medidas
if se
website website
right direito
legal legais
to caso
as como
specific de
is tal

EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment

PT rankingCoach reserva-se o direito de fazer reivindicações adicionais por inadimplência no pagamento

English Portuguese
reserves reserva
further adicionais
claims reivindicações
payment pagamento
rankingcoach rankingcoach
the o
right direito
of de
to fazer

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

PT O Fairmont reserva-se no direito de tomar medidas legais contra qualquer uso não autorizado de nomes comerciais, marcas registradas e imagens do Fairmont e afiliadas presentes neste site.

English Portuguese
fairmont fairmont
reserves reserva
action medidas
unauthorized não autorizado
images imagens
affiliates afiliadas
website site
names nomes
trade comerciais
the o
use uso
this neste
right direito
legal legais
trademarks marcas
on no
of do
and e
to take tomar
against de

EN Fats of Lipids have an energy function supplying energy reserves.

PT Gorduras ou Lípidos têm uma função de energética fornecendo energia de reserva.

English Portuguese
energy energia
function função
supplying fornecendo
reserves reserva
of de
an uma

EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”

PT Guy Oseary assinou contrato para representar a Yuga Labs no setor de entretenimento, com o projeto Bored Ape Yacht Club NFT programado para se expandir para música, jogos, TV e cinema.

English Portuguese
on no
its música
that contrato
the o
to a

EN Bitcoin price eyes $65K breakout as BTC exchange reserves fall to 2018 lows

PT Próxima queda no preço do Bitcoin será 'menor' do que 80%, diz CEO da Pantera Capital

English Portuguese
price preço
eyes no
exchange do
fall queda
bitcoin bitcoin
to que

EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.

PT Os aumentos de preços do Bitcoin também serão menos dramáticos no futuro, sugere o relatório.

English Portuguese
bitcoin bitcoin

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo

English Portuguese
plant vegetal
animal animal
landscape paisagem
region região
reserves reservas
world mundo
in em
the o
a uma
of de
and e

EN reserves the right to split an order, for example, if part of the order is delayed or unavailable

PT reserva-se o direito de dividir a entrega da encomenda, por exemplo, se uma parte da encomenda está atrasada ou não disponível

English Portuguese
reserves reserva
split dividir
order encomenda
if se
or ou
is disponível
the o
right direito
of de
example exemplo

EN reserves the right to change the present Terms and Conditions at any time

PT tem o direito de alterar as presentes Condições e Termos de Compra e Uso em qualquer altura

English Portuguese
right direito
present presentes
change alterar
conditions condições
the o
terms termos
and e

EN The Company reserves the right to change the price of products without prior notice; the Company will endeavor to make recent changes known to Customers before a quotation is issued.

PT A Empresa reserva-se o direito de alterar o preço dos produtos sem aviso prévio; a Empresa esforçar-se-á por dar a conhecer as alterações recentes aos Clientes antes da emissão de uma cotação.

English Portuguese
company empresa
reserves reserva
notice aviso
recent recentes
customers clientes
right direito
without sem
changes alterações
is é
to make dar
price preço
change alterar
of de
the o
products produtos
a uma
before antes

EN Worldsensing reserves the right to make unannounced changes it deems appropriate on the website

PT Worldsensing reserva-se o direito de fazer alterações não anunciadas que considere apropriadas no website

English Portuguese
reserves reserva
changes alterações
worldsensing worldsensing
the o
on no
website website
right apropriadas
appropriate de
to fazer
it não

EN Worldsensing reserves the right to take appropriate legal and extrajudicial action against you.

PT Worldsensing reserva-se o direito de tomar as medidas legais e extrajudiciais apropriadas contra você.

English Portuguese
reserves reserva
action medidas
worldsensing worldsensing
you você
right apropriadas
legal legais
the o
and e
against de
to take tomar

EN Worldsensing reserves the right to contact the owner of the website on which the link is established if it considers that the regulations are not being complied with, as well as to exercise the corresponding judicial and extrajudicial actions.

PT Worldsensing reserva-se o direito de contactar o proprietário do website no qual o link é estabelecido se considerar que as normas não estão a ser cumpridas, bem como de exercer as acções judiciais e extrajudiciais correspondentes.

English Portuguese
reserves reserva
established estabelecido
regulations normas
exercise exercer
corresponding correspondentes
judicial judiciais
worldsensing worldsensing
right direito
owner proprietário
is é
if se
well bem
website website
on no
to contact contactar
link link
the o
of do
and e
are estão

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time

PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos

English Portuguese
splashtop splashtop
reserves reserva
right direito
sole exclusivo
discretion critério
add adicionar
or ou
delete excluir
of these destes
time tempos
modify modificar
of de
terms termos
the o

EN GivingTuesday reserves the right to modify this Agreement from time to time in its sole discretion by posting an announcement of such changes on the Site, along with the revised Agreement marked to show the date of last revision

PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar este Acordo de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, publicando um anúncio de tais alterações no Site, juntamente com o Acordo revisto marcado para mostrar a data da última revisão

English Portuguese
reserves reserva
sole exclusivo
discretion critério
announcement anúncio
marked marcado
givingtuesday givingtuesday
last última
agreement acordo
changes alterações
with juntamente
site site
modify modificar
time tempos
an um
in em
by com
show mostrar
the o
of de
date data
this este
revision revisão
right para

EN GivingTuesday reserves the right to modify the Site, and change, suspend, or discontinue providing all or part of the content or functionality of the Site in its sole discretion, with or without notice

PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar o Site, e alterar, suspender ou interromper o fornecimento de todo ou parte do conteúdo ou funcionalidade do Site a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio

English Portuguese
reserves reserva
right direito
suspend suspender
discontinue interromper
providing fornecimento
content conteúdo
functionality funcionalidade
sole exclusivo
discretion critério
givingtuesday givingtuesday
or ou
change alterar
modify modificar
site site
without sem
the o
and e
of do
notice com

EN THE NORTH FACE® reserves the right to remove from the Site any UGC which, at its sole discretion, do not meet the above requirements

PT A THE NORTH FACE reserva-se o direito de remover do site qualquer CGU que, a seu exclusivo critério, não cumpra os requisitos acima

English Portuguese
north north
face face
reserves reserva
right direito
discretion critério
requirements requisitos
site site
remove remover
sole exclusivo
not se
the o
above acima
its de

EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials

PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais

English Portuguese
reserves reserva
right direito
collect coletar
retain reter
revenue receitas
obtained obtidas
advertising publicidade
materials materiais
other outros
the o
and e

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

English Portuguese
fees taxas
surcharges sobretaxas
renewal renovação
new novas
discretion critério
or ou
reason motivo
b b
modify modificar
time momento
days dias
the o
reservation reserva
sole exclusivo
right direito
of do
and e
notice com

EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials.

PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais.

English Portuguese
reserves reserva
right direito
collect coletar
retain reter
revenue receitas
obtained obtidas
advertising publicidade
materials materiais
other outros
the o
and e

EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.

PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.

English Portuguese
operator operador
reserves reserva
additional adicionais
measures medidas
spam spam
or ou
systems sistemas
abuse abuso
forwarding encaminhamento
history histórico
the o
implement implementar
block bloquear
to registro
a entrar
right para
of do

EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.

PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.

English Portuguese
status o
or ou
a um
the à
name nome
to esse
during durante
of do

EN 2. You acknowledge and agree the Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold, or similar status as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:

PT (1) postado no site do Registro (http://www.registrydotphysio.com/), incluindo, mas não se limitando à Política Antiabuso (http://nic.physio/data/nic.physio/Acceptable% 20Use% 20Policy. Pdf);

English Portuguese
status o
the à
place site
it mas
in no
and com
agree não
to registro

EN 1. You agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its discretion;

PT 10. Você concorda em coletar e manter dados confidenciais de saúde e / ou financeiros para implementar medidas de segurança razoáveis ​​e apropriadas consistentes com a oferta desses serviços, conforme definido pela lei aplicável.

English Portuguese
agree concorda
or ou

EN 1. You agree that Registry reserves the right to deny, cancel, delete or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:

PT 11. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.

English Portuguese
you você
agree concorda
transfer para
in em
registry registry
name de
and e
the o
as conforme

EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:

PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).

English Portuguese
you você
agree concorda
transfer para
the o
it ele
and e
hold que

EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.

PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.

English Portuguese
parent pai
reserves reserva
district distrito
registered registrado
branch filial
country país
corporate corporativo
office escritório
or ou
law lei
place local
laws leis
right direito
the o
where onde
state estado
of de
management administração

EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.

PT Alterações para o serviço e termos e condições OnlineOCR.net reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender, ou descontinuar o fornecimento do serviço ou qualquer parte dele, a seu exclusivo critério com ou sem notificação.

English Portuguese
reserves reserva
suspend suspender
providing fornecimento
discretion critério
net net
changes alterações
or ou
service serviço
modify modificar
without sem
notice com
conditions condições
the o
sole exclusivo
and e
terms termos
right para

EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you

PT OnlineOCR.net reserva-se o direito de a qualquer momento modificar este Acordo e a seu exclusivo critério, sem qualquer responsabilidade para com você

English Portuguese
reserves reserva
discretion critério
liability responsabilidade
net net
agreement acordo
without sem
modify modificar
in de
you você
the o
this este
sole exclusivo
right para

EN OnlineOCR.net reserves the right to refuse, remove or disable access to any data or files stored on OnlineOCR.net`s servers.

PT OnlineOCR.net reserva-se o direito de recusar, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer dados ou arquivos armazenados em OnlineOCR.net`s servidores.

English Portuguese
reserves reserva
right direito
refuse recusar
remove remover
disable desabilitar
access acesso
stored armazenados
s s
servers servidores
net net
or ou
data dados
files arquivos
the o

EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years

PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos

English Portuguese
natural natural
is é
years anos
gas gás
be poderia
and e
oil petróleo
firstly primeiro
because porque
to a
within em
that que

EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.

PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.

English Portuguese
energy energias
reserves reservas
limited limitadas
extremely muito
slowly lentamente
renewable renováveis
sources fontes
or ou
short curto
period período
time tempo
are são
a num
because porque
of de
themselves não

EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.

PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.

English Portuguese
reserves reserva
right direito
other outras
contained contidas
iberdrola iberdrola
time momento
website site
of de
conditions condições
the o
use uso
to assim
any qualquer
as como

EN Trilha Group encompasses mining projects and consulting companies in geology, geophysics, survey and calculation of reserves.

PT O Grupo Trilha abrange projetos de mineração e empresas de consultoria em geologia, geofísica, sondagem e cálculo de reservas.

English Portuguese
trilha trilha
encompasses abrange
mining mineração
projects projetos
consulting consultoria
geology geologia
survey sondagem
calculation cálculo
reserves reservas
group grupo
companies empresas
in em
of de
and e

EN Based on security and integrity concerns, Unity also reserves the right to exclude specific regions, countries, and testing centers from the Unity Certification Program altogether.

PT Com base em preocupações de segurança e integridade, a Unity também reserva para si o direito de excluir completamente regiões, países e centros de testes específicos do Programa de Certificação da Unity.

English Portuguese
concerns preocupações
reserves reserva
exclude excluir
regions regiões
countries países
testing testes
centers centros
certification certificação
program programa
altogether completamente
unity unity
integrity integridade
security segurança
the o
based com
also também
and e
right para
specific de

Showing 50 of 50 translations