PT ExternalDNS sincroniza entradas e serviços Kubernetes com provedores DNS externos, preenchendo uma lacuna anteriormente ocupada por kops dns-controller, Zalando's Mate ou route53-kubernetes — os dois últimos foram substituídos por ExternalDNS
Translate "zalando s mate" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zalando s mate" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of zalando s mate
Portuguese
English
EN ExternalDNS synchronizes Kubernetes ingresses and services with external DNS providers, filling a hole previously filled by kops dns-controller, Zalando's Mate or route53-kubernetes — the last two of which have been deprecated in favor of ExternalDNS
| Portuguese | English |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| provedores | providers |
| dns | dns |
| externos | external |
| anteriormente | previously |
| s | s |
| ou | or |
| últimos | last |
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
PT Pronto para uso, ele valida em relação a um conjunto de regras desenvolvido para o guia de estilo de API da Zalando, mas também suporta um mecanismo de extensão do Kotlin para desenvolver regras personalizadas
EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| estilo | style |
| suporta | supports |
| mecanismo | mechanism |
| extensão | extension |
| kotlin | kotlin |
| desenvolver | develop |
| personalizadas | custom |
PT Trabalhamos com clientes incríveis de todos os setores, como HelloFresh e Zalando. Seja uma startup, uma marca tradicional ou uma corporação global, somos parceiros e ajudamos empresas a crescer com a nossa tecnologia.
EN We work with amazing customers across all sectors, from HelloFresh to Zalando. Whether startup, traditional brand or global player, we?re a partner, and help businesses grow with our technology.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| incríveis | amazing |
| setores | sectors |
| uma | a |
| startup | startup |
| tradicional | traditional |
| global | global |
| parceiros | partner |
| empresas | businesses |
| crescer | grow |
| tecnologia | technology |
PT Trabalhamos com clientes incríveis de todos os setores, como HelloFresh e Zalando. Seja uma startup, uma marca tradicional ou uma corporação global, somos parceiros e ajudamos empresas a crescer com a nossa tecnologia.
EN We work with amazing customers across all sectors, from HelloFresh to Zalando. Whether startup, traditional brand or global player, we?re a partner, and help businesses grow with our technology.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| incríveis | amazing |
| setores | sectors |
| uma | a |
| startup | startup |
| tradicional | traditional |
| global | global |
| parceiros | partner |
| empresas | businesses |
| crescer | grow |
| tecnologia | technology |
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usam | use |
| composto | composed |
| chefe | chief |
| maori | maori |
| palavras | words |
| dança | dance |
| particular | particular |
| famosas | famous |
| mundo | world |
| parte | part |
| ritual | ritual |
| te | te |
PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado
EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut
| Portuguese | English |
|---|---|
| carregue | upload |
| arte | artwork |
| autocolantes | stickers |
| vinil | vinyl |
| personalizados | custom |
| corte | cut |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fotografia | photo |
| fácil | easy |
| lembranças | memories |
| favoritas | favorite |
| divertida | fun |
| cada | something |
PT A embalagem flexível pode ter várias opções que permitem fechar ou pendurar o produto conforme necessário, ou realçá-lo com uma laminação brilhante ou mate ou ainda adicionar informações na parte inferior. Pode escolher:
EN Our flexible packaging comes with a range of options, allowing your product to be resealed or hung up, or enhanced with gloss or matt lamination. You can also choose to add information to the base of the pack. The options are:
| Portuguese | English |
|---|---|
| flexível | flexible |
| permitem | allowing |
| informações | information |
| com | comes |
PT Revisão do bloco: Pro, Mate, Slim e Sticker 2021 comparados e revisados
EN Tile review: Pro, Mate, Slim and Sticker 2021 compared and reviewed
| Portuguese | English |
|---|---|
| revisão | review |
| sticker | sticker |
| revisados | reviewed |
PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...
EN Their main trick is they can provide a more immersive experience when you're listening to music, podcasts, and so on.
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com design inspirado no Mate X2?
EN Honor Magic X foldable to launch in Q4, with Mate X2 inspired design?
| Portuguese | English |
|---|---|
| honor | honor |
| magic | magic |
| x | x |
| dobrável | foldable |
| lançamento | launch |
| design | design |
| inspirado | inspired |
PT Desfrute de uma pequena fatia da Austrália - a terra de baixo! Diga "G'day Mate!" para cangurus e emas na trilha do Outback. Não se esqueça de ouvir o kookaburras, com sua chamada distinta lembrando o riso humano.
EN Enjoy a little slice of Australia—the land down under! Say “G’day Mate!” to kangaroos and emus on the Outback Trail. Don't forget to listen for the kookaburras, with their distinct call resembling human laughter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| pequena | little |
| fatia | slice |
| austrália | australia |
| terra | land |
| diga | say |
| g | g |
| day | day |
| trilha | trail |
| esqueça | forget |
| chamada | call |
| distinta | distinct |
| humano | human |
PT Tile Mate, Slim e Sticker têm 55% de desconto na Black Friday
EN Tile Mate, Slim, and Sticker are 55% off for Black Friday
| Portuguese | English |
|---|---|
| tile | tile |
| sticker | sticker |
| têm | are |
| black | black |
| friday | friday |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
EN Kill two birds with one stone and create a logo to go with your new slogan!
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| logo | logo |
| novo | new |
| slogan | slogan |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 10 price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Atualmente trabalha para uma ampla variedade de clientes em todo o mundo; ministra cursos e conferências, como Adobe Influencer, compartilhando suas técnicas de Retoque Criativo e Pintura Mate.
EN He currently works for a wide variety of clients around the world; he also teaches courses and gives conferences as an Adobe Influencer sharing his Creative Retouching and Matte Painting techniques.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalha | works |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| clientes | clients |
| mundo | world |
| cursos | courses |
| conferências | conferences |
| adobe | adobe |
| compartilhando | sharing |
| técnicas | techniques |
| retoque | retouching |
| criativo | creative |
| pintura | painting |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
EN Kill two birds with one stone and create a logo to go with your new slogan!
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| logo | logo |
| novo | new |
| slogan | slogan |
PT Huawei Mate 40 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 40 price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Huawei Mate 40 Pro preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 40 Pro price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pro | pro |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 10 price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Huawei Mate Xs 2 lançado oficialmente: Pasta para o exterior com chip Snapdragon 888
EN Huawei Mate Xs 2 officially launched: Outward folder with Snapdragon 888 chip
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| lançado | launched |
| oficialmente | officially |
| pasta | folder |
| para | with |
| chip | chip |
| snapdragon | snapdragon |
| xs | xs |
PT Lançamento global do Huawei Mate Xs 2: Como assistir e o que esperar
EN Huawei Mate Xs 2 global launch: How to watch and what to expect
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | launch |
| global | global |
| huawei | huawei |
| esperar | expect |
| xs | xs |
PT Depois de lançar seu Mate Xs 2 na China em abril, a Huawei vai sediar um evento global para o telefone dobrável. Veja aqui como acompanhá-lo ao
EN After launching its Mate Xs 2 in China in April, Huawei is to host a global event for the foldable phone. Here's how to follow it live.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançar | launching |
| china | china |
| abril | april |
| huawei | huawei |
| evento | event |
| global | global |
| dobrável | foldable |
| aqui | here |
| xs | xs |
PT Erva-mate: bebida nacional da Argentina busca novos horizontes na China
EN Yerba mate: Argentina’s national drink seeks new horizons in China
| Portuguese | English |
|---|---|
| bebida | drink |
| nacional | national |
| argentina | argentina |
| busca | seeks |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| china | china |
PT Cooperativa argentina quer aumentar popularidade — e exportações — da erva-mate, promovendo a infusão como um estimulante natural
EN Tea is king in China, but an Argentine cooperative is working to boost the popularity of yerba mate, and grow exports by positioning the infusion as a natural energiser
| Portuguese | English |
|---|---|
| argentina | argentine |
| popularidade | popularity |
| a | the |
| natural | natural |
| exporta | exports |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 10 price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 10 price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 10 price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT Huawei Mate 40 Pro preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Huawei Mate 40 Pro price, videos, deals and specs | NextPit
| Portuguese | English |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pro | pro |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
PT AFR/RC70/9 Qualidade, equidade e dignidade na prestação de serviços de saúde na Região Africana da OMS: Reduzir a lacuna em maté
EN AFR/RC70/9 Quality, equity and dignity in health services delivery in the WHO African Region: Bridging the quality gap to ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualidade | quality |
| equidade | equity |
| dignidade | dignity |
| serviços | services |
| saúde | health |
| região | region |
| africana | african |
| oms | who |
| a | the |
| lacuna | gap |
| afr | afr |
PT Os ímans personalizados com foto são uma forma simples de partilhar as suas memórias favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com foto dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foto | photo |
| favoritas | favorite |
| divertida | fun |
| cada | something |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuita | free |
| textura | texture |
| ilustração | illustration |
PT Revisão do bloco: Pro, Mate, Slim e Sticker 2021 comparados e revisados
EN Tile review: Pro, Mate, Slim and Sticker 2021 compared and reviewed
| Portuguese | English |
|---|---|
| revisão | review |
| sticker | sticker |
| revisados | reviewed |
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com design inspirado no Mate X2?
EN Honor 50 UK and EU launch date announced
| Portuguese | English |
|---|---|
| honor | honor |
| lançamento | launch |
PT Desfrute de uma pequena fatia da Austrália - a terra de baixo! Diga "G'day Mate!" para cangurus e emas na trilha do Outback. Não se esqueça de ouvir o kookaburras, com sua chamada distinta lembrando o riso humano.
EN Enjoy a little slice of Australia—the land down under! Say “G’day Mate!” to kangaroos and emus on the Outback Trail. Don't forget to listen for the kookaburras, with their distinct call resembling human laughter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| pequena | little |
| fatia | slice |
| austrália | australia |
| terra | land |
| diga | say |
| g | g |
| day | day |
| trilha | trail |
| esqueça | forget |
| chamada | call |
| distinta | distinct |
| humano | human |
PT Só usamos material e métodos de impressão da mais alta qualidade para autocolantes mate em vinil
EN Our custom vinyl stickers are produced using the highest quality material and printing methods
PT Com acabamento mate, estes ímans ficam ótimos no frigorífico ou no carro
EN With a matte finish, these magnets look great on your refrigerator or car
PT Os nossos autocolantes são feitos com um vinil premium resistente aos raios UV, com um acabamento mate exclusivo da Sticker Mule
EN Our stickers are made with a premium UV resistant vinyl with a unique matte finish only offered by Sticker Mule
PT Carregue a sua arte e criaremos um autocolante transparente, personalizado e com acabamento mate para o seu óleo para barba
EN Upload your artwork and we'll create a custom clear beard oil sticker with a premium matte finish
PT Feitos com acabamento mate, os nossos autocolantes de agradecimento são cortados em matriz de acordo com o seu design
EN Printed with a matte finish, our thank you stickers are die cut to the exact shape of your design
PT As nossas etiquetas têm um acabamento suave e mate, ideal para diversos usos.
EN Our labels feature a soft, non-glare finish that is ideal for a variety of uses.
PT Os nossos ímans têm acabamento mate de qualidade e são super aderentes — não vão sair do frigorífico ou de outra superfície magnética
EN Our magnets feature a smooth matte finish and have a strong magnetic pull — they’ll stay put on a refrigerator or any other magnetic surface
PT Sim, cada pin de acrílico inclui uma película protetora para prevenir arranhões. Uma camada de verniz mate não removível protege a parte de trás do pin e evita que lasque. Se tiv…
EN Yes! Each custom pin includes a protective film to prevent scratching. A non-removable matte varnish protects the back of the pin and helps reduce chipping. If you have difficult…
PT Os autocolantes de chão são feitos de um vinil especial elaborado para uso em pisos com movimentação intensa. Têm um acabamento mate e podem ser lavados com produtos comerciais de…
EN Floor graphics are made from a special vinyl that's designed for use on floors with heavy traffic. They have a matte finish and can be washed with commercial cleaning supplies. Flo…
PT Sim, os nossos autocolantes de chão são feitos de vinil extra duradouro com acabamento mate. São impermeáveis e podem ser lavados com produtos comerciais de limpeza.
EN Yes, our floor graphics are made from an extra durable vinyl with a matte finish. They're waterproof and can be washed with commercial cleaning supplies.
PT Os nossos envelopes de plástico possuem um acabamento mate.
EN Our poly mailers have a matte finish.
PT Sim, temos autocolantes de vinil transparentes com acabamento mate. Os nossos autocolantes transparentes podem ser produzidos em qualquer formato e os preços incluem a impressão a…
EN Yes, we offer clear vinyl stickers stickers with a matte finish. Our clear stickers can come in any shape and prices include full color printing.
PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese