EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.
English | Portuguese |
---|---|
shaping | moldando |
industries | setores |
a | um |
we | temos |
and | e |
were | é |
so | então |
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
English | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
leak | vazamento |
tells | diz |
expect | esperar |
flagship | carro-chefe |
phones | telefones |
the | o |
we can | podemos |
and | e |
latest | último |
next | do |
pay | pagar |
when | quando |
we | nos |
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
expect | esperam |
requests | solicitações |
quality | qualidade |
completely | completamente |
satisfied | satisfeitos |
service | serviço |
to | alta |
you | você |
responses | respostas |
your | seus |
and | e |
leave | de |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.
English | Portuguese |
---|---|
links | links |
expect | espera |
promotion | promoção |
download | baixe |
files | arquivos |
if | se |
an | um |
or | ou |
you | você |
click | clique |
on | em |
EN Persistence Don’t expect your change suggestions to be adopted immediately but do expect to explain them a gazillion times (often to the same people).
PT Persistência Não espere que as suas sugestões de mudanças sejam adotadas imediatamente, mas espere explicar a eles um zilhão de vezes (geralmente para as mesmas pessoas).
English | Portuguese |
---|---|
persistence | persistência |
expect | espere |
change | mudanças |
suggestions | sugestões |
often | geralmente |
people | pessoas |
immediately | imediatamente |
explain | explicar |
a | um |
times | vezes |
but | mas |
the | as |
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
English | Portuguese |
---|---|
never | nunca |
work | trabalho |
enjoyable | agradável |
easy | fácil |
just | apenas |
to | que |
our | nosso |
and | e |
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
English | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
leak | vazamento |
tells | diz |
expect | esperar |
flagship | carro-chefe |
phones | telefones |
the | o |
we can | podemos |
and | e |
latest | último |
next | do |
pay | pagar |
when | quando |
we | nos |
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
expect | esperam |
requests | solicitações |
quality | qualidade |
completely | completamente |
satisfied | satisfeitos |
service | serviço |
to | alta |
you | você |
responses | respostas |
your | seus |
and | e |
leave | de |
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
English | Portuguese |
---|---|
never | nunca |
work | trabalho |
enjoyable | agradável |
easy | fácil |
just | apenas |
to | que |
our | nosso |
and | e |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.
English | Portuguese |
---|---|
links | links |
expect | espera |
promotion | promoção |
download | baixe |
files | arquivos |
if | se |
an | um |
or | ou |
you | você |
click | clique |
on | em |
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
English | Portuguese |
---|---|
actual | reais |
expect | esperar |
detailed | detalhada |
payment | pagamentos |
explore | explorar |
costs | custos |
a | uma |
review | análise |
of | de |
can | pode |
fee | taxas |
article | artigo |
each | cada |
and | e |
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
English | Portuguese |
---|---|
practice | prática |
auditors | auditores |
expect | esperam |
is | é |
security | segurança |
protecting | proteger |
data | dados |
a | uma |
customers | clientes |
but | mas |
also | também |
your | seus |
and | e |
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
English | Portuguese |
---|---|
financial | financeiras |
institutions | instituições |
customers | clientes |
expect | esperam |
convenience | conveniência |
online | on-line |
platforms | plataformas |
performance | desempenho |
availability | disponibilidade |
even | mesmo |
activity | atividade |
and | e |
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
expect | esperam |
online | on-line |
video | vídeo |
experiences | experiências |
device | dispositivo |
type | tipo |
location | local |
high | alta |
today | hoje |
or | ou |
quality | qualidade |
regardless | independentemente |
connection | conexão |
of | do |
EN Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other
PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras
English | Portuguese |
---|---|
technology | máquina |
and | e |
EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences
PT Visitantes em aplicativos móveis esperam ter experiências on-line rápidas e satisfatórias
English | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
visitors | visitantes |
expect | esperam |
online | on-line |
experiences | experiências |
EN What to expect once you have applied
PT O que esperar depois da candidatura
English | Portuguese |
---|---|
expect | esperar |
you | o |
to | depois |
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
English | Portuguese |
---|---|
scores | pontuações |
automated | automáticas |
useful | úteis |
usefulness | utilidade |
expect | espera |
is | é |
are | são |
simple | simples |
depends | depende |
the | as |
that | que |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
English | Portuguese |
---|---|
bookmarks | favoritos |
session | sessão |
stored | armazenados |
computer | computador |
expect | espere |
be | ser |
you | você |
all | todos |
during | durante |
on | no |
and | e |
the | o |
will be | serão |
EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon
PT Todos os endereços de IP são compartilhados e não crie expectativas que isso irá mudar
English | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
addresses | endereços |
shared | compartilhados |
are | são |
all | todos |
and | e |
to | isso |
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecida |
rare | rara |
wildlife | animais |
dolphins | golfinhos |
whales | baleias |
more | outros |
is | é |
and | e |
you | você |
unique | única |
can | pode |
for | a |
EN You can expect a reply within one business day.
PT Vamos responder em até 1 dia útil.
English | Portuguese |
---|---|
reply | responder |
day | dia |
within | em |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.
English | Portuguese |
---|---|
employers | empregadores |
expect | esperam |
specialised | especializadas |
tools | ferramentas |
enables | permite |
students | estudantes |
type | tipo |
ability | capacidade |
project | projetos |
anywhere | qualquer |
world | mundo |
approach | abordagem |
of | de |
to | para |
work | trabalhar |
EN What to expect as you interview with us
PT O que esperar de uma entrevista conosco
English | Portuguese |
---|---|
interview | entrevista |
expect | esperar |
us | conosco |
EN When can I expect the video to be removed?
PT Quando posso esperar que o vídeo seja removido?
English | Portuguese |
---|---|
expect | esperar |
removed | removido |
the | o |
video | vídeo |
be | seja |
when | quando |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
English | Portuguese |
---|---|
department | departamento |
indicates | indica |
expect | esperar |
comply | conformidade |
obligations | obrigações |
data | dados |
transfers | transferência |
privacy | privacy |
commerce | comércio |
the | o |
us | eua |
of | de |
companies | com |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
English | Portuguese |
---|---|
days | dias |
landscapes | paisagens |
music | musical |
scene | cena |
museums | museus |
phoenix | phoenix |
breathtaking | tirar o fôlego |
impressive | impressionantes |
restaurants | restaurantes |
you | você |
in | em |
bars | bares |
but | mas |
can | poderá |
and | e |
by | com |
be | tirar |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
English | Portuguese |
---|---|
days | dias |
landscapes | paisagens |
music | musical |
scene | cena |
museums | museus |
phoenix | phoenix |
breathtaking | tirar o fôlego |
impressive | impressionantes |
restaurants | restaurantes |
you | você |
in | em |
bars | bares |
but | mas |
can | poderá |
and | e |
by | com |
be | tirar |
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
expect | esperam |
more | mais |
it | que |
thinking | pensando |
real-time | tempo real |
know | saber |
you | o |
relevant | relevante |
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
expect | esperam |
seamless | perfeita |
experience | experiência |
channels | canais |
if | se |
digital | digital |
you | você |
across | em |
they | os |
English | Portuguese |
---|---|
integrity | integridade |
diversity | diversidade |
partners | parceiros |
employees | funcionários |
team | equipe |
our | nossos |
and | e |
to | a |
EN Today, customers expect resolutions in minutes and personalized, 24/7 service through various channels
PT Hoje em dia, os clientes esperam soluções personalizadas em minutos e atendimento 24h em diversos canais
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
expect | esperam |
minutes | minutos |
and | e |
personalized | personalizadas |
service | atendimento |
various | diversos |
channels | canais |
today | hoje |
in | em |
EN When you reach out at the right time, you can expect more email opens, answered calls, booked meetings, and sales.
PT Quando você é oportuno no seu acompanhamento, pode esperar mais aberturas de e-mail, chamadas atendidas, agendamentos de reuniões e vendas.
English | Portuguese |
---|---|
expect | esperar |
calls | chamadas |
meetings | reuniões |
sales | vendas |
at | no |
you | você |
when | quando |
can | pode |
more | mais |
and | e |
out | de |
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais.
English | Portuguese |
---|---|
smart | smart |
insights | insights |
expect | esperam |
brands | marcas |
a | um |
study | estudo |
customers | clientes |
customer service | atendimento |
of | de |
social media | sociais |
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente.
English | Portuguese |
---|---|
expect | esperam |
pressure | pressão |
businesses | empresas |
end | ponta |
satisfaction | satisfação |
customers | clientes |
customer | cliente |
the | o |
to | oferecer |
more | mais |
of | do |
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.
English | Portuguese |
---|---|
users | utilizadores |
expect | esperam |
interactions | interações |
businesses | empresas |
feeling | sentir |
pressure | pressão |
personalized | personalizadas |
are | estejam |
worldwide | em todo o mundo |
and | com |
the | o |
EN Here’s a brief introduction to our main SEO services and what you can expect from working with us.
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
English | Portuguese |
---|---|
brief | breve |
main | principais |
services | serviços |
expect | esperar |
seo | seo |
introduction | introdução |
and | leia |
can | pode |
a | uma |
working | trabalhar |
our | nossos |
EN People now expect intuitive, personalized and real-time interactions in every sphere of life: personal, social and professional
PT Hoje em dia as pessoas esperam interações intuitivas, personalizadas e em tempo real em todas as esferas da sua vida: pessoal, social e profissional
English | Portuguese |
---|---|
expect | esperam |
interactions | interações |
life | vida |
social | social |
professional | profissional |
real | real |
people | pessoas |
personalized | personalizadas |
time | tempo |
and | e |
now | hoje |
in | em |
real-time | tempo real |
personal | pessoal |
EN That doesn?t mean you should expect SEO to deliver new customers overnight suddenly.
PT Mas isso não significa que você deve esperar que o SEO traga novos clientes de repente.
English | Portuguese |
---|---|
expect | esperar |
new | novos |
customers | clientes |
suddenly | de repente |
seo | seo |
you | você |
should | deve |
to | significa |
EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee
PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir
English | Portuguese |
---|---|
consumers | consumidores |
expect | esperam |
quicker | rápida |
brands | marcas |
is | é |
can | podem |
guarantee | garantir |
especially | especialmente |
a | uma |
response | resposta |
this | isso |
important | importante |
as | porque |
than | do |
EN According to Sprout Social’s Q2 2016 Index, customers expect a response between 0-4 hours
PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
expect | esperam |
sprout | sprout |
hours | horas |
a | uma |
between | de |
EN If you want creative writers to do the job right, you must expect to pay them the industry standard rates.
PT Se você quiser escritores criativos para fazer o trabalho direito, você deve esperar pagar as taxas padrões do mercado.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativos |
writers | escritores |
expect | esperar |
standard | padrões |
rates | taxas |
if | se |
industry | mercado |
you | você |
you want | quiser |
must | deve |
the | o |
pay | pagar |
job | do |
right | para |
EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.
PT Uma das maiores empresas de cartões de crédito do mundo processa 4 bilhões de transações e os eventos correspondentes todos os dias para criar a experiência segura e em tempo real que seus clientes esperam.
English | Portuguese |
---|---|
billion | bilhões |
transactions | transações |
corresponding | correspondentes |
events | eventos |
customers | clientes |
expect | esperam |
worlds | mundo |
credit | crédito |
card | cartões |
companies | empresas |
time | tempo |
real | real |
experience | experiência |
processes | processa |
real-time | tempo real |
the | os |
largest | maiores |
of | do |
and | e |
create | criar |
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
transition | transição |
mac | mac |
experience | experiência |
painting | pintura |
pixel | pixels |
filter | filtro |
effects | efeitos |
document | documentos |
rendering | renderização |
apps | aplicativos |
customers | clientes |
user | usuário |
now | agora |
editing | edição |
a | uma |
can | podem |
our | nossos |
more | mais |
and | e |
this | essa |
EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.
PT Não é preciso pagar mensalmente. Tenha o seu Affinity Designer por apenas US$54,99 no Windows ou Mac, ou por US$21,99 no iPad — sem assinatura.
EN This information is used to make the site work as you expect it to
PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
used | usadas |
site | site |
the | o |
this | estas |
is | são |
EN Where do you expect to use this infographic?
PT Onde você pretende usar este infográfico?
English | Portuguese |
---|---|
infographic | infográfico |
you | você |
where | onde |
this | este |
use | usar |
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
English | Portuguese |
---|---|
supplied | forneceu |
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
expect | espere |
credits | créditos |
if | se |
a | um |
days | dias |
username | nome de usuário |
you | você |
in | em |
are | estiverem |
when | quando |
we | nós |
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
English | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
experts | especialistas |
customers | clientes |
expect | espera |
calls | chamadas |
delivery | entrega |
quality | qualidade |
messages | mensagens |
help you | ajudam |
voice | voz |
the | os |
you | você |
reach | alcançar |
delivered | entregues |
that | que |
your | seus |
and | e |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
expect | espere |
seafood | frutos do mar |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
the | o |
boat | barco |
a | uma |
can | pode |
and | e |
of | do |
Showing 50 of 50 translations