PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
"zaxxa também tem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
Portuguese | English |
---|---|
planos | plans |
personalizáveis | customizable |
bolso | |
conhecida | known |
preços | prices |
baixos | lower |
clientes | customers |
zaxaa | zaxaa |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
Portuguese | English |
---|---|
positiva | positive |
negativa | negative |
analytics | analytics |
incrível | amazing |
certo | certain |
limitações | limitations |
PT Os patinadores de pares também não têm decorações na cintura para garantir que o homem possa segurar a mulher com segurança. Os patinadores individuais têm maior flexibilidade, mas os detalhes também fazem a diferença.
EN In addition, pair skaters do not have any decorations on the waistline to ensure convenient support. Single skaters are more flexible but many details still make a huge difference.
Portuguese | English |
---|---|
decorações | decorations |
individuais | single |
detalhes | details |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
EN My home has three bedrooms and two bathrooms. It has a sunroom and large decking with a bbq. The house also has a large lounge and plasma TV. Ful...
Portuguese | English |
---|---|
banheiros | bathrooms |
grande | large |
tv | tv |
Portuguese | English |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
Portuguese | English |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
PT O G2 não apenas avalia a HubSpot melhor do que a Zoho em “qualidade de suporte”, mas também em “facilidade de fazer negócios” e “direção de produto”, e a HubSpot também tem o triplo de avaliações favoráveis do que a Zoho
EN G2 not only rates HubSpot higher than Zoho for “Quality of Support”, but also on “Ease of Doing Business With” and “Product Direction” — plus, HubSpot triples Zoho in favorable reviews
Portuguese | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
zoho | zoho |
qualidade | quality |
suporte | support |
facilidade | ease |
negócios | business |
produto | product |
avaliações | reviews |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
Portuguese | English |
---|---|
mudar | switch |
opção | option |
modificar | modify |
faturamento | billing |
mensal | monthly |
anual | yearly |
atualizar | upgrade |
downgrade | downgrade |
recursos | features |
ons | add-ons |
PT Esta plataforma também possui uma comunidade no Facebook com cerca de 4 K membros (para comparação). Eles também têm documentação e base de conhecimento úteis onde você pode procurar qualquer coisa relacionada a esta plataforma.
EN This platform has a Facebook community too with around 4K members (for the comparison). They also have beneficial documentation and knowledgebase where you can look out for anything related to this platform.
Portuguese | English |
---|---|
comunidade | community |
membros | members |
documentação | documentation |
onde | where |
procurar | look |
relacionada | related |
k | k |
PT Ele também tem um recurso conhecido como Thrive Leads, com o qual você pode criar formulários que são muito envolventes ou também pode optar por criar seu próprio formulário desde o início.
EN It also has a feature known as Thrive Leads with which you can build forms that are a lot engaging or can also choose to create your own form right from the beginning.
Portuguese | English |
---|---|
recurso | feature |
conhecido | known |
leads | leads |
PT Também tem o dever especial de interagir com a sociedade ? não apenas os moradores, mas também os turistas
EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists
Portuguese | English |
---|---|
dever | duty |
sociedade | society |
moradores | residents |
turistas | tourists |
Portuguese | English |
---|---|
sonix | sonix |
leves | light |
gerenciamento | management |
armazenar | store |
facilmente | easily |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
Portuguese | English |
---|---|
difícil | difficult |
oportunidade | opportunity |
pedro | pedro |
santos | santos |
mais justo | fairer |
PT Isso também significa que a produção de metal sustentável não é apenas ecologicamente correta e segura, mas também tem características sociais e econômicas positivas
EN This also means that sustainable metal production is not only environmentally friendly and safe, but it also has positive social and economic characteristics
Portuguese | English |
---|---|
produção | production |
metal | metal |
sustentável | sustainable |
segura | safe |
características | characteristics |
sociais | social |
positivas | positive |
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
EN Is your newsletter so famous that it also has subscribers in Canada? And what about Canada? Well, apart from being the country of maple syrup it is also a bilingual country, being the population of the Quebec region mostly French speaking
Portuguese | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
famosa | famous |
assinantes | subscribers |
canadá | canada |
bem | well |
xarope | syrup |
um | a |
população | population |
quebec | quebec |
maioria | mostly |
francesa | french |
PT A extensão de navegador do Keeper também possibilita que você gere senhas complexas únicas e salve-as instantaneamente no cofre do Keeper. O Keeper também tem a capacidade de corresponder subdomínios e domínios.
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
Portuguese | English |
---|---|
extensão | extension |
navegador | browser |
keeper | keeper |
possibilita | enables |
senhas | passwords |
cofre | vault |
capacidade | ability |
corresponder | match |
domínios | domain |
salve | save |
PT A crescente exigência do consumidor por qualidade, e por consequência também do varejo, tem levado também ao descarte de alimentos, ainda na fazenda, por não suprir os padrões estéticos exigidos por algumas redes supermercadistas
EN Consumers - and hence retail - increasingly demand quality, which has also led to food being discardeds in farms because it does not meet the aesthetic standards required by some supermarket chains
Portuguese | English |
---|---|
consumidor | consumers |
qualidade | quality |
varejo | retail |
alimentos | food |
padrões | standards |
PT Também tem o dever especial de interagir com a sociedade ? não apenas os moradores, mas também os turistas
EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists
Portuguese | English |
---|---|
dever | duty |
sociedade | society |
moradores | residents |
turistas | tourists |
Portuguese | English |
---|---|
aplicação | app |
câmara | camera |
avançada | advanced |
incorporada | built-in |
manualmente | manually |
vsco | vsco |
Portuguese | English |
---|---|
sonix | sonix |
leves | light |
gerenciamento | management |
armazenar | store |
facilmente | easily |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
PT GoDaddy tem uma opção de comércio eletrônico também. A seleção de temas não está onde deveria estar, mas também é uma ótima alternativa!
EN GoDaddy has an ecommerce option as well. The theme selection isn?t where it should be, but it?s a great alternative too!
PT Os clientes do Service Hub Starter têm acesso a suporte por chat ou e-mail, e os clientes que usam as edições Professional ou Enterprise também têm acesso a suporte por telefone 24/7
EN Service Hub Starter customers have access to chat and email support, and customers using our Professional or Enterprise editions also have access to 24/7 phone support
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
hub | hub |
starter | starter |
acesso | access |
chat | chat |
edições | editions |
telefone | phone |
PT Por quê? Quando seus clientes têm sucesso, você também tem.
EN Why? Because when your customers succeed, you succeed.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
sucesso | succeed |
PT Cada crawler tem uma especialidade diferente. O destaque acima é para conteúdo de desktop. Tem também um vídeo e imagens:
EN Each crawler has a different specialty. The one highlighted above is for desktop content. There is also one video and images:
Portuguese | English |
---|---|
especialidade | specialty |
destaque | highlighted |
conteúdo | content |
desktop | desktop |
PT O Teachable também tem testes, mas eles não têm tantos quanto o LearnDash
EN Teachable has tests as well, but they don?t have as many as LearnDash
Portuguese | English |
---|---|
teachable | teachable |
testes | tests |
tantos | many |
learndash | learndash |
t | t |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.
EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
marketing | marketing |
processo | process |
ideia | idea |
plataforma | platform |
ferramenta | tool |
capacidade | capability |
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
Portuguese | English |
---|---|
concorrentes | competitors |
limitações | limitations |
divulgado | disclosed |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
Portuguese | English |
---|---|
recurso | feature |
blog | blog |
dúzia | dozen |
clientes | customers |
kartra | kartra |
Portuguese | English |
---|---|
suse | suse |
center | center |
flexibilidade | flexibility |
diretamente | directly |
suporte | support |
nível | level |
específicas | specific |
sistema | os |
PT Os clientes do Operations Hub Starter têm acesso a suporte por chat ou e-mail, e os clientes que usam as edições Professional e Enterprise também têm acesso a suporte por telefone 24/7.
EN Operations Hub Starter customers have access to chat and email support, and customers using our Professional and Enterprise editions also have access to 24/7 phone support.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
operations | operations |
hub | hub |
starter | starter |
acesso | access |
suporte | support |
chat | chat |
edições | editions |
telefone | phone |
PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.
EN It's got everything that San Francisco's other classic routes have — quiet roads, great scenery, fantastic bakeries and coffee — but there's more of it! Be sure to refuel at the halfway point with a pastry at Bovine Bakery.
Portuguese | English |
---|---|
rotas | routes |
francisco | francisco |
estradas | roads |
ótimas | great |
paisagens | scenery |
café | coffee |
s | s |
PT “O ódio às mulheres tem nome, o ódio às pessoas negras e às pessoas LGBT também tem nomes”
EN “Fat”,“pig”,“dumb”: candidates are sworn at more than 40 times a day on Twitter during election campaign
PT Você também pode usar uma carteira de papel, mas você tem que considerar que você ainda tem que usar uma hot wallet para acessar seu Dogecoin
EN You can also use a paper wallet, but you have to consider that you still have to use a hot wallet to access your Dogecoin
Portuguese | English |
---|---|
papel | paper |
hot | hot |
dogecoin | dogecoin |
PT Vestido de festa de veludo vermelho. Este design tem costas abertas e atada, que adiciona uma aparência deslumbrante e também ajuda a ajustar o ajuste do vestido. Tem uma racha alta e uma cauda para um efeito dramático.
EN Red velvet long fitted evening party dress. This design has a laceup back which adds a stunning look to it and also helps adjust the dress fit. It has a high slit and a train for a dramatic effect.
Portuguese | English |
---|---|
vestido | dress |
festa | party |
veludo | velvet |
vermelho | red |
costas | back |
adiciona | adds |
deslumbrante | stunning |
ajuda | helps |
efeito | effect |
dramático | dramatic |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
PT Se você tem várias contas em um site, o KeeperFill tem capacidade integrada de pesquisa e filtragem. Contas compartilhadas também podem ser preenchidas para membros da equipe.
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
contas | accounts |
site | website |
keeperfill | keeperfill |
integrada | built-in |
pesquisa | search |
filtragem | filtering |
compartilhadas | shared |
membros | members |
PT Tem sido demonstrado também que determinados alimentos têm papel relevante na melhoria do desempenho mental e físico, na modulação do sistema imunológico, entre outros.
EN It has been also demonstrated that some foods have a relevant role in improving mental and physical performance, in modulating the immune system, and others.
Portuguese | English |
---|---|
demonstrado | demonstrated |
alimentos | foods |
papel | role |
relevante | relevant |
melhoria | improving |
desempenho | performance |
mental | mental |
físico | physical |
sistema | system |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
instância | instance |
broker | broker |
tracer | tracer |
PT "O ganho do aplicativo móvel tem sido significativo. Além disso, a integração direta com outros produtos que a gente utiliza, como o Slack e o GSuite, tem ajudado na produtividade também".
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
Portuguese | English |
---|---|
ganho | gain |
móvel | mobile |
significativo | significant |
integração | integration |
direta | direct |
outros | other |
slack | slack |
produtividade | productivity |
PT Escolha recursos específicos em que tem interesse, e a gente vai personalizar a demonstração para você. Quer uma visão geral de tudo? Também tem essa opção.
EN Choose specific features you’re interested in and we’ll personalize your demo. Want an overview of everything? You can do that, too.
Portuguese | English |
---|---|
recursos | features |
específicos | specific |
interesse | interested |
demonstração | demo |
PT O texto do título tem um link direto para o conteúdo. As imagens também têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da página de galeria e da página de projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página bloco de sumário.
EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
Portuguese | English |
---|---|
direto | directly |
imagens | images |
galeria | gallery |
projeto | project |
abertos | open |
bloco | block |
sumário | summary |
PT Geralmente, os data lakes e data warehouses também têm hardwares de armazenamento diferentes. Os data warehouses são caros. Já os data lakes custam menos porque têm hardware comum (apesar do grande tamanho).
EN Data lakes and data warehouses also typically use different hardware for storage. Data warehouses can be expensive, while data lakes can remain inexpensive despite their large size because they often use commodity hardware.
Portuguese | English |
---|---|
data | data |
warehouses | warehouses |
armazenamento | storage |
diferentes | different |
caros | expensive |
PT Portanto, você tem um iPhone. Você também tem uma TV relativamente moderna. E você quer colocar o que estiver vendo em seu telefone na TV de sua
EN So, you have an iPhone. You also have a relatively modern TV. And you want to put whatever you're seeing on your phone on your living room TV. No
Portuguese | English |
---|---|
iphone | iphone |
tv | tv |
relativamente | relatively |
moderna | modern |
vendo | seeing |
PT Vocês têm todas as ferramentas, bastante suporte e diversos tutoriais disponíveis. A GetResponse também tem uma taxa de entrega excepcionalmente boa e um serviço muito bom."
EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”
PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
PT O Keeper tem as certificações SOC2 e ISO27001 mais antigas do setor e também tem Autorização do FedRAMP
EN Keeper has the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry and is also FedRAMP Authorized
Showing 50 of 50 translations