PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino
PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino
ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino
Portuguese | Spanish |
---|---|
sessenta | sesenta |
pacientes | pacientes |
indiano | indio |
americano | americano |
alasca | alaska |
e | y |
latino | latino |
PT Os pesquisadores olharam mais de 310 crianças do Latino entre as idades de oito e de 13 de SOLAR (estudo de adolescentes do Latino em risco do tipo - diabetes 2)
ES Los investigadores observaban a más de 310 niños del Latino entre las edades de ocho y 13 de SOLAR (estudio de los adolescentes del Latino a riesgo del tipo - diabetes 2)
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
latino | latino |
idades | edades |
solar | solar |
estudo | estudio |
risco | riesgo |
tipo | tipo |
diabetes | diabetes |
PT Estes oito grandes nomes se valeram de suas raízes latino-americanas, bem como da complexidade e riqueza de sua experiência americana para moldar o cenário artístico.
ES Estas ocho grandes figuras han aprovechado sus raíces en América Latina, así como la complejidad y la riqueza de su experiencia estadounidense, para darle forma a su panorama artístico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
raízes | raíces |
complexidade | complejidad |
riqueza | riqueza |
experiência | experiencia |
moldar | forma |
cenário | panorama |
artístico | artístico |
latino | latina |
PT Acesse o melhor conteúdo sobre o mercado Latino-americano.
ES Accede al mejor contenido sobre el mercado latinoamericano.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesse | accede |
conteúdo | contenido |
mercado | mercado |
PT Na análise, os indivíduos que exibiram sintomas subseqüentes eram umas crianças mais idosas, umas meninas, indivíduos latino-americanos, indivíduos com seguro público, e indivíduos com uma carga total maior do comorbidity médico.
ES En el análisis, los individuos que exhibieron los síntomas subsiguientes eran más viejos niños, muchachas, individuos hispánicos, individuos con seguro público, e individuos con una mayor carga total del comorbidity médico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
análise | análisis |
indivíduos | individuos |
sintomas | síntomas |
crianças | niños |
meninas | muchachas |
seguro | seguro |
público | público |
carga | carga |
total | total |
médico | médico |
e | e |
PT Webinário MIDAS: Pesquisa da Rede MIDAS Latino-Americana
ES Seminario web de MIDAS: Armado del primer modelo colectivo multiescala de COVID-19
Portuguese | Spanish |
---|---|
da | del |
rede | web |
PT Participe de nosso próximo Webinário do MIDAS, que contará com a pesquisa de colegas de nossa Rede Latino-Americana!
ES ¡Acompáñenos en el próximo seminario web de MIDAS sobre investigación de modelado de COVID-19!
Portuguese | Spanish |
---|---|
próximo | próximo |
pesquisa | investigación |
rede | web |
Portuguese | Spanish |
---|---|
idioma | lengua |
latino | latino |
PT A edição latino-americana (LATAM) do relatório sobre ameaças a dados da Thales de 2021 examina diferentes aspectos desses impactos em uma ampla pesquisa com profissionais de segurança e líderes executivos.
ES Descubra qué han informado sus pares de la industria, qué están haciendo y qué recomienda 451 Research para proteger mejor su organización.
Portuguese | Spanish |
---|---|
segurança | proteger |
e | y |
pesquisa | research |
PT Principais estatísticas da edição latino-americana
ES Principales conclusiones de la Edición Latinoamericana
Portuguese | Spanish |
---|---|
principais | principales |
edição | edición |
PT Mais estatísticas da edição latino-americana
ES Más conclusiones de la Edición Latinoamericana
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
edição | edición |
PT 85% dos latino-americanos acreditam que o 5G ajudará a reduzir a exclusão digital na região, aponta Ciena
ES El 85% de los latinoamericanos creen que 5G ayudará a reducir la brecha digital en la región, según una encuesta realizada por Ciena
Portuguese | Spanish |
---|---|
acreditam | creen |
reduzir | reducir |
digital | digital |
região | región |
ajudar | ayudará |
PT Ele também adora fazer comidas e bebidas latino-americanas!
ES También disfruta mucho de preparar platos y bebidas de América Latina.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
bebidas | bebidas |
fazer | preparar |
latino | latina |
PT Outros idiomas do alfabeto latino podem ter problemas com o reconhecimento de caracteres com acentos.
ES Otros idiomas de alfabeto latino podrían tener problemas con el reconocimiento de caracteres acentuados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
outros | otros |
idiomas | idiomas |
alfabeto | alfabeto |
latino | latino |
podem | podrían |
problemas | problemas |
reconhecimento | reconocimiento |
caracteres | caracteres |
PT Descubra como estes empreendedores Latino-americanos estão criando produtos e serviços inovadores.
ES Descubre cómo otros emprendedores ya están usando Workana
Portuguese | Spanish |
---|---|
descubra | descubre |
como | cómo |
empreendedores | emprendedores |
PT O serviço Argus Latin Markets é uma rica fonte de notícias, dados e análises sobre os mercados latino-americanos de petróleo e derivados.
ES El servicio Argus Latin Markets ofrece una fuente detallada de noticias, datos y análisis sobre los sectores del crudo y los productos refinados de América Latina.
Portuguese | Spanish |
---|---|
rica | rica |
fonte | fuente |
e | y |
argus | argus |
Portuguese | Spanish |
---|---|
músicas | música |
e | y |
países | países |
PT Nesta edição será destacado o olhar Latino americano, nós estamos aqui no Brasil
ES Esta segunda edición pondrá en evidencia la mirada latinoamericana, porque estamos aquí en Brasil
Portuguese | Spanish |
---|---|
edição | edición |
olhar | mirada |
no | en |
brasil | brasil |
aqui | aquí |
PT Diversidade no jornalismo e nas redações pode ser um fator de transformação social, afirmam os autores do novo e-book 'Diversidade no Jornalismo Latino-Americano'
ES Casi 4.000 periodistas están aprendiendo a usar datos para reportajes con el más reciente MOOC en español del Centro Knight. Inscripciones aún abiertas
Portuguese | Spanish |
---|---|
novo | reciente |
PT Centro Knight lança ebook pioneiro "Diversidade no Jornalismo Latino-Americano"; baixe de graça
ES Estrategias de producto para el periodismo: Curso gratuito enseña a alinear contenido, audiencia, monetización y tecnología
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornalismo | periodismo |
PT Jornalistas com deficiência quebram paradigmas nas redações latino-americanas, mas ainda existem barreiras para que exerçam o jornalismo
ES “Los accionistas no son los dueños de la información”, dice Daniel Coronell, presidente de la resucitada revista colombiana Cambio
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
Portuguese | Spanish |
---|---|
sol | sol |
e | y |
igreja | iglesia |
aparição | aparición |
virgem | virgen |
maria | maría |
cidade | ciudad |
suíça | suiza |
localizada | ubicada |
margem | orilla |
locarno | locarno |
norte | septentrional |
PT O mercado de luxo latino-americano está em alta, sustentado por um forte crescimento econômico. "O fenômeno colocou a região no...
ES A medida que los clientes enfatizan los indicadores clave de rendimiento (KPI, del inglés “key performance indicators”) puntuales, plazos de...
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS
ES Index Medicus de la Región del Pacífico Occidental (WPRO)
Portuguese | Spanish |
---|---|
index | index |
PT Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS)
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región de Asia Sudoriental en el Index Medicus para la Región del Asia Sudoriental (IMSEAR)
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS ? Index Medicus Global
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) ? Global Index Medicus
Portuguese | Spanish |
---|---|
index | index |
literatura | literatura |
e | y |
caribe | caribe |
ciências | ciencias |
global | global |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
descubra | descubra |
coleções | colecciones |
americana | americano |
ocidental | occidental |
américa | américa |
recém | recién |
PT Ao visitar Roma Eu recomendo ficar em Appio Latino. É realmente o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida de Roma.
ES Durante la visita a Roma Recomiendo encarecidamente la estancia en Appio Latino. Realmente es el mejor lugar para conseguir un verdadero sabor de la verdadera vida de Roma.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitar | visita |
roma | roma |
recomendo | recomiendo |
latino | latino |
lugar | lugar |
sabor | sabor |
PT Além disso, espera-se que seu uso diário beneficie empresas, indivíduos e serviços do setor público no país latino-americano.
ES En Además, se espera que su uso diario beneficie a empresas, particulares y servicios del sector público en el país latinoamericano.
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | su |
uso | uso |
diário | diario |
empresas | empresas |
indivíduos | particulares |
e | y |
público | público |
país | país |
espera | espera |
PT É gerente geral e fundador da REDALYC, um projeto que promove o livre acesso ao conhecimento científico latino-americano, principalmente ciências sociais e humanas
ES Es Director General y fundador de Redalyc, proyecto que promueve un Acceso libre y gratuito al conocimiento científico latinoamericano, principalmente, de Ciencias Sociales y Humanidades
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerente | director |
geral | general |
e | y |
fundador | fundador |
projeto | proyecto |
promove | promueve |
acesso | acceso |
conhecimento | conocimiento |
principalmente | principalmente |
sociais | sociales |
PT Atualmente tem doutorado no México com uma linha de educação e comunicação da ciência latino-americana.
ES En la actualidad realiza un doctorado en México con una línea en educación y comunicación de la ciencia latinoamericana.
Portuguese | Spanish |
---|---|
doutorado | doctorado |
méxico | méxico |
linha | línea |
educação | educación |
e | y |
comunicação | comunicación |
ciência | ciencia |
tem | realiza |
PT Grande galo obessão latino em Gay0Day
ES Gran polla obesion latino en Gay0Day
Portuguese | Spanish |
---|---|
grande | gran |
latino | latino |
em | en |
PT Hawt Latino sem sela em Gay0Day
ES Hawt Latino bareback man en Gay0Day
Portuguese | Spanish |
---|---|
latino | latino |
em | en |
PT “Para sempre os produtos químicos” podem aumentar o risco do tipo - diabetes 2 em meninas do Latino, achados do estudo
ES “Las substancias químicas” pueden aumentar para siempre el riesgo del tipo - diabetes 2 en las muchachas del Latino, hallazgos del estudio
Portuguese | Spanish |
---|---|
podem | pueden |
aumentar | aumentar |
risco | riesgo |
tipo | tipo |
meninas | muchachas |
latino | latino |
estudo | estudio |
diabetes | diabetes |
PT Um estudo novo de USC encontra que uma classe de poluentes ambientais conhecidos como “para sempre produtos químicos” pode aumentar o risco do tipo - diabetes 2 em meninas do Latino
ES Un nuevo estudio de USC encuentra que una clase de los agentes contaminadores ambientales conocidos como “substancias químicas” puede aumentar para siempre el riesgo del tipo - diabetes 2 en muchachas del Latino
Portuguese | Spanish |
---|---|
novo | nuevo |
encontra | encuentra |
ambientais | ambientales |
conhecidos | conocidos |
aumentar | aumentar |
risco | riesgo |
meninas | muchachas |
latino | latino |
diabetes | diabetes |
PT são cinco vezes mais altamente do que aquela de brancos do não-Hispânico; em adultos do Latino, a taxa é 80% mais alto do que aquele em brancos do não-Hispânico
ES son cinco veces más arriba que el de los blancos de los no-Hispanos; en adultos del Latino, el régimen es el 80% más alto que ése en blancos de los no-Hispanos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adultos | adultos |
latino | latino |
PT Fora dos sete participantes, dois eram latino-americanos, o Caucasian três, e o preto dois
ES Fuera de los siete participantes, dos eran hispánicos, el caucásico tres, y el negro dos
Portuguese | Spanish |
---|---|
participantes | participantes |
eram | eran |
e | y |
preto | negro |
PT Webinário MIDAS: Pesquisa da Rede MIDAS Latino-Americana ? MIDAS
ES Seminario web de MIDAS: Investigación de la Red latinoamericana de MIDAS ? MIDAS
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisa | investigación |
PT Países latino-americanos poderiam buscar alívio de dívidas com a China e de outros credores em troca de projetos que conservem a biodiversidade e reduzam as emissões
ES Países latinoamericanos podrían buscar un alivio de la deuda de China y otros acreedores a cambio de proyectos que conserven la biodiversidad y reduzcan las emisiones
Portuguese | Spanish |
---|---|
países | países |
poderiam | podrían |
buscar | buscar |
alívio | alivio |
china | china |
troca | cambio |
projetos | proyectos |
emissões | emisiones |
PT Vista traseira de três quartos de um homem latino sem camisa com as mãos postas
ES Vista posterior de tres cuartos de un hombre latino sin camisa con las manos juntas
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
traseira | posterior |
quartos | cuartos |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista frontal de um homem latino sem camisa sorrindo incerto
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa sonriendo con incertidumbre
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
frontal | frontal |
de | con |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
sorrindo | sonriendo |
PT Vista frontal de um homem latino sem camisa
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
frontal | frontal |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista frontal de um homem latino sem camisa de mãos dadas de forma insegura
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa uniendo las manos inseguro
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
frontal | frontal |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista frontal de um homem latino sem camisa, de mãos dadas com admiração
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa uniendo las manos con asombro
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
frontal | frontal |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista traseira de três quartos de um homem latino sem camisa, de mãos dadas e olhando para cima
ES Vista posterior de tres cuartos de un hombre latino sin camisa uniendo las manos y mirando hacia arriba
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
quartos | cuartos |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
olhando | mirando |
PT Vista lateral de um homem latino sem camisa abrindo a boca em surpresa
ES Vista lateral de un hombre latino sin camisa abriendo la boca con sorpresa
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
lateral | lateral |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
abrindo | abriendo |
boca | boca |
surpresa | sorpresa |
PT Vista traseira de três quartos de um homem latino sem camisa
ES Vista posterior de tres cuartos de un hombre latino sin camisa
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
traseira | posterior |
quartos | cuartos |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista traseira de três quartos de um homem latino sem camisa curvando-se um pouco
ES Vista posterior de tres cuartos de un hombre latino sin camisa encorvado un poco
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
traseira | posterior |
quartos | cuartos |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista de três quartos de um homem latino sem camisa parecendo tímido
ES Vista de tres cuartos de un hombre latino sin camisa que parece tímido
Portuguese | Spanish |
---|---|
quartos | cuartos |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
PT Vista lateral de um homem latino sem camisa parecendo tímido
ES Vista lateral de un hombre latino sin camisa mirando tímido
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
lateral | lateral |
homem | hombre |
latino | latino |
sem | sin |
camisa | camisa |
Showing 50 of 50 translations