PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.
PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.
ES Interesante, estas drogas causan generalmente un avance del guardapolvo gordo, pues las drogas redistribuyen simple los lípidos lejos de la circulación libre y el hígado a las situaciones menos dañinas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interessante | interesante |
drogas | drogas |
geralmente | generalmente |
simplesmente | simple |
lipidos | lípidos |
livre | libre |
circulação | circulación |
fígado | hígado |
menos | menos |
PT Antes da operação, aproximadamente uma em 10 pacientes teve o tipo - diabetes 2 ou lipidos anormais (gorduras do sangue)
ES Antes de la operación, aproximadamente una en 10 pacientes tenía tipo - diabetes 2 o lípidos anormales (grasas de la sangre)
Portuguese | Spanish |
---|---|
operação | operación |
aproximadamente | aproximadamente |
em | en |
pacientes | pacientes |
teve | tenía |
lipidos | lípidos |
sangue | sangre |
diabetes | diabetes |
PT São uma fonte dietética importante de muitos compostos que incluem a fibra, proteínas, polisacáridos, e lipidos.
ES Son una fuente dietética importante de muchas composiciones incluyendo fibra, proteínas, polisacáridos, y lípidos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fonte | fuente |
importante | importante |
incluem | incluyendo |
fibra | fibra |
proteínas | proteínas |
e | y |
lipidos | lípidos |
PT Os lipidos são extremamente diversos, fornecendo funções hidrofóbicas em sistemas vivos para actuar como uma barreira, como na membrana de pilha, e em fornecer um media em que as moléculas hidrofóbicas podem se dissolver
ES Los lípidos son extremadamente diversos, ofreciendo funciones hidrofóbicas en sistemas vivos para actuar como barrera, como en la membrana celular, y ofrecer un ambiente en el cual las moléculas hidrofóbicas puedan disolver
Portuguese | Spanish |
---|---|
lipidos | lípidos |
extremamente | extremadamente |
diversos | diversos |
funções | funciones |
sistemas | sistemas |
barreira | barrera |
membrana | membrana |
podem | puedan |
PT Entrementes, muitos lipidos são amphiphilic fornecer regiões polares e não-polares, tais como o colesterol.
ES Mientras tanto, muchos lípidos son amphiphilic ofrecer regiones polares y no polares, tales como colesterol.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lipidos | lípidos |
fornecer | ofrecer |
regiões | regiones |
PT Os lipidos são divididos em ácidos gordos, em proteínas em ácidos aminados, e em hidratos de carbono na glicose
ES Los lípidos se analizan en los ácidos grasos, las proteínas en los aminoácidos, y los hidratos de carbono en la glucosa
Portuguese | Spanish |
---|---|
lipidos | lípidos |
proteínas | proteínas |
carbono | carbono |
glicose | glucosa |
PT Os lipidos são os produtos bioquímicos importantes que têm uma função versátil no corpo
ES Los lípidos son los productos bioquímicos importantes que tienen una función versátil en la carrocería
Portuguese | Spanish |
---|---|
lipidos | lípidos |
importantes | importantes |
função | función |
versátil | versátil |
no | en |
corpo | carrocería |
PT A produção toma frequentemente o formulário dos esteróides, tais como o colesterol, é uma outra classe principal de lipidos que são feitos nas pilhas.
ES La producción toma a menudo la forma de esteroides, tales como colesterol, es otra clase importante de los lípidos que se hacen en células.
Portuguese | Spanish |
---|---|
produção | producción |
formulário | forma |
outra | otra |
classe | clase |
principal | importante |
lipidos | lípidos |
PT Ilustração dos lipidos e das gorduras. Crédito: Naeblys/Shutterstock
ES Ejemplo de los lípidos y de las grasas. Haber: Naeblys/Shutterstock
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilustração | ejemplo |
lipidos | lípidos |
PT O ATP é envolvido no transporte das proteínas e dos lipidos dentro e fora das pilhas, conhecido como o endocytosis e o exocytosis respectivamente
ES El ATP está implicado en el transporte de proteínas y de lípidos dentro y fuera de las células, conocido como endocytosis y exocitosis respectivamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
transporte | transporte |
proteínas | proteínas |
lipidos | lípidos |
conhecido | conocido |
respectivamente | respectivamente |
atp | atp |
envolvido | implicado |
PT Os estudos de observação que foram feitos nos pacientes COVID-19 durante a pandemia indicam uma correlação entre a severidade da doença e a desordem metabólica com os níveis elevados de lipidos (gorduras) no sangue
ES Los estudios de observación que se han hecho en los pacientes COVID-19 durante el pandémico indican una correlación entre la severidad de la enfermedad y el desorden metabólico con niveles de los lípidos (grasas) en la sangre
Portuguese | Spanish |
---|---|
estudos | estudios |
observação | observación |
feitos | hecho |
pacientes | pacientes |
doença | enfermedad |
e | y |
níveis | niveles |
lipidos | lípidos |
sangue | sangre |
PT As bactérias são os organismos único-celulados que são encerrados em uma membrana fina dos lipidos
ES Las bacterias son los organismos unicelulares que se incluyen en una membrana fina de lípidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
bactérias | bacterias |
organismos | organismos |
membrana | membrana |
lipidos | lípidos |
PT Por exemplo, nós poderíamos modular os sistemas antioxidantes, tais como os apolipoproteins J e D, que transportam lipidos e colesterol no sangue e jogam um papel importante na função e na doença de Alzheimer do cérebro
ES Por ejemplo, podríamos modular los sistemas antioxidantes, tales como apolipoproteins J y D, que transportan los lípidos y el colesterol en la sangre y desempeñan un papel importante en la función y la enfermedad de Alzheimer del cerebro
Portuguese | Spanish |
---|---|
modular | modular |
sistemas | sistemas |
d | d |
lipidos | lípidos |
sangue | sangre |
importante | importante |
doença | enfermedad |
cérebro | cerebro |
PT Estas observações cabidas com a outra evidência emergente que o metabolismo de lipido anormal nas células cancerosas causa a acumulação de lipidos no microambiente do tumor que inibem a imunidade antitumorosa.
ES Estas observaciones ajustadas con otras pruebas emergentes que el metabolismo de lípido anormal en células cancerosas causa la acumulación de lípidos en el microambiente del tumor que inhiban inmunidad antitumores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
observações | observaciones |
outra | otras |
evidência | pruebas |
células | células |
lipidos | lípidos |
imunidade | inmunidad |
PT A equipe testou esta possibilidade removendo os lipidos do media condicionado em que as pilhas do tumor do rato foram cultivadas. Fazer isto impediu a conversão de TAM no fenótipo do pro-tumor.
ES Las personas probaron esta posibilidad quitando los lípidos del ambiente condicionado en el cual las células del tumor del ratón fueron cultivadas. Hacer esto previno la conversión de TAM en el fenotipo del favorable-tumor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possibilidade | posibilidad |
removendo | quitando |
lipidos | lípidos |
rato | ratón |
conversão | conversión |
Showing 15 of 15 translations