PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
"relatos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
relatos | informations rapports |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
croácia | croatie |
limitações | limitations |
imprensa | presse |
liberdade | liberté |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
croácia | croatie |
limitações | limitations |
imprensa | presse |
liberdade | liberté |
PT Na verdade, existem vários relatos de casos em que esses sites demoraram muito tempo para concluir a transação, principalmente se comparados às outras alternativas.[8]
FR Dans certains cas, des utilisateurs se sont même plaints que le service d'échange peut prendre une durée excessive pour effectuer la transaction, en comparaison avec d'autres options [8]
Portuguese | French |
---|---|
vários | certains |
casos | cas |
tempo | durée |
concluir | effectuer |
transação | transaction |
outras | autres |
alternativas | options |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
nossos | nos |
clientes | clients |
PT A Forbes está sempre se reinventando para atender às exigências das mídias modernas. Em meio a relatos de diminuição na leitura...
FR Qu?est-ce qui fait l?influence d?une marque dans le monde de la beauté sur Twitter (#BeautyTwitter) ? Que font...
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleures |
clínicas | cliniques |
disponíveis | disponibles |
relatos | rapports |
china | chine |
coreia | corée |
e | et |
anteriores | précédentes |
sars | sars |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes
Portuguese | French |
---|---|
apesar | même si |
livre | libre |
PT De acordo com relatos, a censura sobre a internet romena está ligada, majoritariamente, a conteúdo adulto
FR Selon les rapports, la censure d’Internet en Roumanie est principalement liée au contenu pour adultes
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
conteúdo | contenu |
PT Não há restrições governamentais oficiais sobre o acesso à internet nem relatos recentes de monitoramento ilícito das atividades on-line.
FR Il n’y a pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès à Internet, et aucun rapport récent ne fait état d’une surveillance illégale de l’activité en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
restrições | restrictions |
oficiais | officielles |
acesso | accès |
internet | internet |
monitoramento | surveillance |
on-line | en ligne |
recentes | récent |
atividades | activité |
line | ligne |
PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS
FR Depuis le début de mars de cette année, nous avons observé une nouvelle série de verrous de compte, qui coïncident à nouveau avec des informations faisant état de vulnérabilités dans iCloud et iOS
Portuguese | French |
---|---|
março | mars |
ano | année |
conta | compte |
e | et |
relatos | informations |
icloud | icloud |
ios | ios |
PT Nada oficial foi confirmado ainda e também houve relatos de que o dispositivo está sendo cancelado devido à falta de chip, então não fique muito animado.
FR Rien dofficiel nest encore confirmé et il a également été signalé que lappareil était annulé en raison de la pénurie de puces, alors ne vous énervez pas trop.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
devido | en raison de |
confirmado | confirmé |
cancelado | annulé |
de | de |
PT Relatos recentes mostram uma porcentagem surpreendente de organizações que não estão em conformidade...
FR Des rapports récents montrent qu'un pourcentage surprenant d'organisations ne sont pas en parfaite...
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
recentes | récents |
mostram | montrent |
porcentagem | pourcentage |
surpreendente | surprenant |
organizações | organisations |
Portuguese | French |
---|---|
devem | doivent |
paciente | patients |
Portuguese | French |
---|---|
referências | référence |
caso | cas |
mais | maximum |
Portuguese | French |
---|---|
tópicos | thèmes |
paciente | patients |
relevantes | pertinents |
conferência | conférences |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Não recebemos relatos de restrições de viagem na Netherlands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Netherlands.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Nous n'avons pas reçu d'informations sur des restrictions de voyage en Netherlands. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour Netherlands.
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | transmission |
globalmente | mondial |
restrições | restrictions |
viagem | voyage |
oficial | officielle |
mais recentes | dernières |
PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar
FR Il recommande également de visiter iWaspoisoned.com, un site Web qui recueille les rapports des consommateurs sur les intoxications alimentaires
Portuguese | French |
---|---|
recomenda | recommande |
visitar | visiter |
coleta | recueille |
relatos | rapports |
consumidores | consommateurs |
alimentar | alimentaires |
PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site
FR Le site a reçu un coup de pouce de publicité en 2015 lorsque des informations sur une maladie d'origine alimentaire à un Chipotle Mexican Grill à Simi Valley, en Californie, ont d'abord été signalées sur son site
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
quando | lorsque |
relatos | informations |
doença | maladie |
alimentos | alimentaire |
valley | valley |
califórnia | californie |
publicidade | publicité |
PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes
FR La dernière éclosion a d'abord été signalée par iwaspoisoned.com, un site Web qui communique des rapports sur les maladies des clients à la suite de visites dans les restaurants
Portuguese | French |
---|---|
último | dernière |
relatos | rapports |
doenças | maladies |
clientes | clients |
visitas | visites |
restaurantes | restaurants |
foi | été |
PT Procedimentos para Reclamações e relatos abusivos
FR Procédure de Plaintes et de Rapports d'Abus
Portuguese | French |
---|---|
reclamações | plaintes |
relatos | rapports |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
nossos | nos |
clientes | clients |
PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator.
FR Toutes les semaines, on entend parler de fuites des données alors que beaucoup d'entre elles auraient pu être empêchées grâce à une authentification multi-facteurs.
Portuguese | French |
---|---|
temos | on |
poderiam | pu |
autenticação | authentification |
semana | semaines |
Portuguese | French |
---|---|
devem | doivent |
paciente | patients |
Portuguese | French |
---|---|
referências | référence |
caso | cas |
mais | maximum |
Portuguese | French |
---|---|
tópicos | thèmes |
paciente | patients |
relevantes | pertinents |
conferência | conférences |
PT De acordo com os relatos, um atacante obteve acesso ao servidor de atualização do Passwordstate, que é hospedado em um CDN de terceiros
FR Selon les rapports, un pirate a obtenu un accès au serveur de mise à jour de Passwordstate, qui est hébergé par un réseau de diffusion de contenu tiers
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
acesso | accès |
servidor | serveur |
atualização | mise à jour |
terceiros | tiers |
hospedado | hébergé |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Não recebemos relatos de restrições de viagem na Greenland. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Greenland.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Nous n'avons pas reçu d'informations sur des restrictions de voyage en Greenland. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour Greenland.
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | transmission |
globalmente | mondial |
restrições | restrictions |
viagem | voyage |
oficial | officielle |
mais recentes | dernières |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Não recebemos relatos de restrições de viagem na U.S. Virgin Islands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da U.S. Virgin Islands.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Nous n'avons pas reçu d'informations sur des restrictions de voyage en U.S. Virgin Islands. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour U.S. Virgin Islands.
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | transmission |
globalmente | mondial |
restrições | restrictions |
viagem | voyage |
s | s |
oficial | officielle |
mais recentes | dernières |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Não recebemos relatos de restrições de viagem na Netherlands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Netherlands.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Nous n'avons pas reçu d'informations sur des restrictions de voyage en Netherlands. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour Netherlands.
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | transmission |
globalmente | mondial |
restrições | restrictions |
viagem | voyage |
oficial | officielle |
mais recentes | dernières |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Não recebemos relatos de restrições de viagem na Taiwan. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Taiwan.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Nous n'avons pas reçu d'informations sur des restrictions de voyage en Taiwan. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour Taiwan.
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | transmission |
globalmente | mondial |
restrições | restrictions |
viagem | voyage |
oficial | officielle |
taiwan | taiwan |
mais recentes | dernières |
PT Não houve relatos de doenças associadas ao consumo desses produtos no Canadá
FR Aucune maladie associée à la consommation de ces produits n'a été signalée au Canada
Portuguese | French |
---|---|
doenças | maladie |
consumo | consommation |
desses | ces |
no | au |
de | de |
PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar
FR Il recommande également de visiter iWaspoisoned.com, un site Web qui recueille les rapports des consommateurs sur les intoxications alimentaires
Portuguese | French |
---|---|
recomenda | recommande |
visitar | visiter |
coleta | recueille |
relatos | rapports |
consumidores | consommateurs |
alimentar | alimentaires |
PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site
FR Le site a reçu un coup de pouce de publicité en 2015 lorsque des informations sur une maladie d'origine alimentaire à un Chipotle Mexican Grill à Simi Valley, en Californie, ont d'abord été signalées sur son site
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
quando | lorsque |
relatos | informations |
doença | maladie |
alimentos | alimentaire |
valley | valley |
califórnia | californie |
publicidade | publicité |
PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes
FR La dernière éclosion a d'abord été signalée par iwaspoisoned.com, un site Web qui communique des rapports sur les maladies des clients à la suite de visites dans les restaurants
Portuguese | French |
---|---|
último | dernière |
relatos | rapports |
doenças | maladies |
clientes | clients |
visitas | visites |
restaurantes | restaurants |
foi | été |
PT Procedimentos para Reclamações e relatos abusivos
FR Procédure de Plaintes et de Rapports d'Abus
Portuguese | French |
---|---|
reclamações | plaintes |
relatos | rapports |
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | experts |
produtos | produits |
PT (i) Como isso afeta a Otimização das Visitas ao Website? O modelo de otimização continuará o mesmo, mas há algumas considerações de relatos a manter em mente.
FR (i) Comment cela affecte-t-il l'optimisation de l'événement Visite de site ? Le modèle d'optimisation restera le même, mais vous devez garder à l'esprit certains éléments relatifs aux rapports.
Portuguese | French |
---|---|
afeta | affecte |
otimização | optimisation |
website | site |
modelo | modèle |
mas | mais |
relatos | rapports |
manter | garder |
mente | esprit |
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleures |
clínicas | cliniques |
disponíveis | disponibles |
relatos | rapports |
china | chine |
coreia | corée |
e | et |
anteriores | précédentes |
sars | sars |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes
Portuguese | French |
---|---|
apesar | même si |
livre | libre |
PT De acordo com relatos, a censura sobre a internet romena está ligada, majoritariamente, a conteúdo adulto
FR Selon les rapports, la censure d’Internet en Roumanie est principalement liée au contenu pour adultes
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
conteúdo | contenu |
PT Não há restrições governamentais oficiais sobre o acesso à internet nem relatos recentes de monitoramento ilícito das atividades on-line.
FR Il n’y a pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès à Internet, et aucun rapport récent ne fait état d’une surveillance illégale de l’activité en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
restrições | restrictions |
oficiais | officielles |
acesso | accès |
internet | internet |
monitoramento | surveillance |
on-line | en ligne |
recentes | récent |
atividades | activité |
line | ligne |
PT Entre as avaliações, os relatos relacionados ao seu desempenho em sustentabilidade continuam a ser coletados sob a forma de Notícias ao vivo
FR Entre deux évaluations, les informations relatives à votre performance RSE continuent d'être recueillies sous la forme de Live News
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performance |
forma | forme |
avaliações | évaluations |
relacionados | relatives |
sustentabilidade | rse |
PT Com o mesmo motor inteligente que os Resultados do 360° Watch, os relatos das Notícias ao vivo são automaticamente revistos e verificados pelos analistas da EcoVadis
FR Alimentés par le même moteur intelligent que les observations « Veille 360° », les articles des Live News sont automatiquement examinés et vérifiés par les analystes d'EcoVadis
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
inteligente | intelligent |
notícias | news |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
analistas | analystes |
ecovadis | ecovadis |
PT Ouvimos relatos de que, ao sincronizar um BlackBerry com o BBDM 7 no Windows, o processo simplesmente falha ou nunca é concluído.
FR Nous avons entendu des informations selon lesquelles, lors de la synchronisation d'un BlackBerry avec BBDM 7 sous Windows, le processus se bloque ou ne se termine jamais.
Portuguese | French |
---|---|
ouvimos | nous avons entendu |
relatos | informations |
sincronizar | synchronisation |
windows | windows |
processo | processus |
PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS
FR Depuis le début de mars de cette année, nous avons observé une nouvelle série de verrous de compte, qui coïncident à nouveau avec des informations faisant état de vulnérabilités dans iCloud et iOS
Portuguese | French |
---|---|
março | mars |
ano | année |
conta | compte |
e | et |
relatos | informations |
icloud | icloud |
ios | ios |
PT (A adulação é quase igualada por relatos de alguma criança sentada, pisando ou deixando cair o dito iPad, resultando em casos - ah, os casos! - então o pequeno Timmy não o quebra de novo.)
FR (Ladulation est presque égalée par les rapports dun enfant assis, marchant ou laissant tomber ledit iPad, ce qui entraîne des cas - oh les cas ! - si petit Timmy ne le brise plus.)
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
deixando | laissant |
cair | tomber |
ipad | ipad |
casos | cas |
PT Há relatos sobre um sexto filme de Bourne em andamento também.
FR Il y a aussi des rapports sur un sixième film Bourne en cours.
Portuguese | French |
---|---|
relatos | rapports |
sexto | sixième |
filme | film |
também | aussi |
PT Há relatos de mortes relacionadas com a fome na região do Tigray
FR Les Éthiopiens ont voté en nombre et dans le calme lundi lors d'élections législatives censées apporter une légitimité au Premier ministre Abiy Ahmed, à l'image entachée par la famine en cours dans la région en guerre du Tigré.
PT Transforme o feedback de clientes em relatos e depoimentos cativantes
FR Transformer les commentaires des clients en témoignages et rapports convaincants
PT Transforme o feedback de clientes em relatos e depoimentos cativantes
FR Transformer les commentaires des clients en témoignages et rapports convaincants
Showing 50 of 50 translations