PT Miguel Romero Rosas trabalha em um projeto em uma sala de aula na Colômbia (Cortesia: Miguel Angel Romero Rosas)
Translate "rosas" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rosas" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of rosas
Portuguese
French
FR Miguel Romero Rosas travaille sur un projet dans une salle de classe en Colombie. (Photo offerte par Miguel Angel Romero Rosas)
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalha | travaille |
| projeto | projet |
| colômbia | colombie |
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
FR Bain aux pétales de rose de WeggisLes ingrédients apaisants et le doux parfum des pétales de rose chouchoutent non seulement le corps mais aussi l’esprit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| banho | bain |
| e | et |
| perfume | parfum |
| corpo | corps |
| espírito | esprit |
PT Cheire as rosas em um Jardim de Rosas com 2,5 acres
FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| acres | acres |
PT Miguel Romero Rosas trabalha em um projeto em uma sala de aula na Colômbia (Cortesia: Miguel Angel Romero Rosas)
FR Miguel Romero Rosas travaille sur un projet dans une salle de classe en Colombie. (Photo offerte par Miguel Angel Romero Rosas)
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalha | travaille |
| projeto | projet |
| colômbia | colombie |
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
FR Bain aux pétales de rose de WeggisLes ingrédients apaisants et le doux parfum des pétales de rose chouchoutent non seulement le corps mais aussi l’esprit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| banho | bain |
| e | et |
| perfume | parfum |
| corpo | corps |
| espírito | esprit |
PT Cheire as rosas em um Jardim de Rosas com 2,5 acres
FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| acres | acres |
PT caveira com ilustração vetorial de rosas 1936055 Vetor no Vecteezy
FR crâne avec illustration vectorielle de roses 1936055 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| tatuagem | tatouage |
| velha | vieille |
| crânio | crâne |
| rosas | roses |
| vermelhas | rouges |
| e | et |
| escola | école |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor grátis
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| tatuagem | tatouage |
| velha | vieille |
| crânio | crâne |
| rosas | roses |
| vermelhas | rouges |
| e | et |
| vetor | vecteur |
| grátis | gratuit |
| escola | école |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
FR Contemplez les parois rocheuses roses datant du Précambrien en empruntant la
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
FR Contemplez les parois rocheuses roses datant du Précambrien en empruntant la
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
PT rosas florais secas velas com cristais de quartzo rosa no fundo branco
FR bougies roses florales séchées avec des cristaux de quartz rose sur fond blanc
| Portuguese | French |
|---|---|
| velas | bougies |
| fundo | fond |
| quartzo | quartz |
PT Coleção de rosas vermelhas isoladas no fundo branco Conjunto de buquê diferente. Vista plana leigos, de cima.
FR Collection de roses rouges isolées sur fond blanc. Ensemble de bouquet différent. Plat lay, vue de dessus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| vermelhas | rouges |
| isoladas | isolées |
| fundo | fond |
| branco | blanc |
| diferente | différent |
| vista | vue |
| plana | plat |
PT rosas floral padrão sem emenda 1632314 Vetor no Vecteezy
FR modèle sans couture floral de roses 1632314 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| floral | floral |
| padrão | modèle |
| sem | sans |
PT Dispostas em cada mesa de tratamento, rosas relembram que você fará uma pausa para aproveitar os prazeres simples da vida.
FR Les boutons de roses disposés sur chaque table de soin vous invitent à prendre votre temps et à profiter des plaisirs simples de la vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mesa | table |
| tratamento | soin |
| rosas | roses |
| aproveitar | profiter |
| prazeres | plaisirs |
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
FR Dans la ville colombienne de Cali, Miguel Romero Rosas enseigne à des jeunes gens les compétences technologiques et de leadership dont ils ont besoin pour réussir dans la vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ensina | enseigne |
| jovens | jeunes |
| habilidades | compétences |
| liderança | leadership |
| sucesso | réussir |
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
FR « Je ne serais pas là où je suis aujourd’hui sans le programme », a affirmé M. Romero Rosas, qui travaille actuellement à mi-temps pour une société de conseil basée aux États-Unis. « C’était l’expérience de toute une vie. »
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhando | travaille |
| consultoria | conseil |
| experiência | expérience |
| vida | vie |
PT Mas nem tudo são rosas, já que, a esse preço, o ID3 nem sempre é perfeito
FR Ce ne sont pas toutes des roses, car à ce prix, lID3 nest pas toujours parfaitement au point
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| preço | prix |
| perfeito | parfaitement |
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses
| Portuguese | French |
|---|---|
| paraíso | paradis |
| flores | fleurs |
| cadeiras | chaises |
| e | et |
| rosas | roses |
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pintar | peindre |
| rosas | roses |
| labirinto | labyrinthe |
| país | pays |
| maravilhas | merveilles |
| mundo | monde |
| criança | enfant |
| inspirado | inspiré |
| alice | alice |
PT Placeit — Mulher T-shirt maquete com duas rosas rosa
FR Placeit — T-shirt femme maquette avec deux roses roses roses
| Portuguese | French |
|---|---|
| mulher | femme |
| maquete | maquette |
PT Entre os eventos memoráveis oferecidos estão coquetéis à noite no deck da lagoa ou no jardim de rosas, jantares na mata ao lado do rio Likii e café da manhã nas encostas.
FR Il propose des événements mémorables tels que des cocktails en soirée sur la terrasse ou dans le jardin des roses, un dîner dans la brousse près de la rivière Likii et un petit-déjeuner sur les pentes du Mont Kenya.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estão | il |
| coquetéis | cocktails |
| à | le |
| deck | terrasse |
| jardim | jardin |
| rosas | roses |
| rio | rivière |
| e | et |
| encostas | pentes |
| eventos | événements |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch
| Portuguese | French |
|---|---|
| lâmina | lame |
| curva | courbe |
| oferecem | offrent |
| controle | contrôle |
| necessário | nécessaire |
| complexos | complexes |
| prato | assiette |
| brunch | brunch |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch
| Portuguese | French |
|---|---|
| lâmina | lame |
| curva | courbe |
| oferecem | offrent |
| controle | contrôle |
| necessário | nécessaire |
| complexos | complexes |
| prato | assiette |
| brunch | brunch |
PT Este crescente tema de design emite uma sensação de simplicidade, calma e harmonia. E, é um grande lembrete para tomar um segundo para sentir o cheiro das rosas.
FR Ce thème design en pleine expansion évoque un sens de simplicité, de calme et d?harmonie. Et il est un excellent rappel pour prendre le temps de prendre le temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tema | thème |
| design | design |
| calma | calme |
| harmonia | harmonie |
| lembrete | rappel |
| simplicidade | simplicité |
PT Mas nem tudo são rosas, já que, a esse preço, o ID3 nem sempre é perfeito
FR Ce ne sont pas toutes des roses, car à ce prix, lID3 nest pas toujours parfaitement au point
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| preço | prix |
| perfeito | parfaitement |
PT Entre os eventos memoráveis oferecidos estão coquetéis à noite no deck da lagoa ou no jardim de rosas, jantares na mata ao lado do rio Likii e café da manhã nas encostas.
FR Il propose des événements mémorables tels que des cocktails en soirée sur la terrasse ou dans le jardin des roses, un dîner dans la brousse près de la rivière Likii et un petit-déjeuner sur les pentes du Mont Kenya.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estão | il |
| coquetéis | cocktails |
| à | le |
| deck | terrasse |
| jardim | jardin |
| rosas | roses |
| rio | rivière |
| e | et |
| encostas | pentes |
| eventos | événements |
PT Dispostas em cada mesa de tratamento, rosas relembram que você fará uma pausa para aproveitar os prazeres simples da vida.
FR Les boutons de roses disposés sur chaque table de soin vous invitent à prendre votre temps et à profiter des plaisirs simples de la vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mesa | table |
| tratamento | soin |
| rosas | roses |
| aproveitar | profiter |
| prazeres | plaisirs |
PT Dispostas em cada mesa de tratamento, rosas relembram que você fará uma pausa para aproveitar os prazeres simples da vida.
FR Les boutons de roses disposés sur chaque table de soin vous invitent à prendre votre temps et à profiter des plaisirs simples de la vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mesa | table |
| tratamento | soin |
| rosas | roses |
| aproveitar | profiter |
| prazeres | plaisirs |
PT Trabalhar remotamente não é tudo rosas e para muitas pessoas, o maior desafio é ser capaz de desconectar do trabalho uma vez que seu horário de trabalho tenha terminado
FR Travailler à distance n'est pas toujours facile et pour beaucoup de gens, le plus grand défi est de pouvoir se détacher du travail une fois les heures de travail terminées
| Portuguese | French |
|---|---|
| desafio | défi |
| terminado | terminé |
PT Chaveiro esmaltado com rosas e São Cristóvão zamak
FR Porte-clé émaillé avec roses et St Christophe zamak
| Portuguese | French |
|---|---|
| rosas | roses |
| e | et |
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
FR Dans la ville colombienne de Cali, Miguel Romero Rosas enseigne à des jeunes gens les compétences technologiques et de leadership dont ils ont besoin pour réussir dans la vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ensina | enseigne |
| jovens | jeunes |
| habilidades | compétences |
| liderança | leadership |
| sucesso | réussir |
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
FR « Je ne serais pas là où je suis aujourd’hui sans le programme », a affirmé M. Romero Rosas, qui travaille actuellement à mi-temps pour une société de conseil basée aux États-Unis. « C’était l’expérience de toute une vie. »
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhando | travaille |
| consultoria | conseil |
| experiência | expérience |
| vida | vie |
PT Um museu em que você aprende histórias e costumes de famílias aristocráticas, com o espírito do passado ainda vivo, e passeia por um grande parque com um belo jardim de rosas.
FR Le musée offre la possibilité unique d'explorer et d'apprendre à connaître individuellement les dimensions culturelles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| museu | musée |
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses
| Portuguese | French |
|---|---|
| paraíso | paradis |
| flores | fleurs |
| cadeiras | chaises |
| e | et |
| rosas | roses |
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pintar | peindre |
| rosas | roses |
| labirinto | labyrinthe |
| país | pays |
| maravilhas | merveilles |
| mundo | monde |
| criança | enfant |
| inspirado | inspiré |
| alice | alice |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 Art vectoriel chez Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur Pro
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese