PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.
Translate "chama" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chama" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of chama
Portuguese
Italian
IT Valorizza il tuo brand e spargi la voce con un design di volantino professionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| um | un |
| design | design |
| profissional | professionale |
PT Use uma fonte que chama a atenção
IT Usa un font che attira l'attenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| uma | un |
| fonte | font |
| atenção | attenzione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| relatório | report |
| vantagem | vantaggio |
| ambientes | ambienti |
| complexos | complessi |
| larga | larga |
| escala | scala |
| volumes | volumi |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| chama | chiama |
| processo | processo |
| mas | ma |
| negócios | business |
| estar | essere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atenção | attenzione |
| cliente | cliente |
| potencial | potenziale |
| apresentação | presentazione |
PT O resultado do topo é um website chamado idealprotein.com. Por isso, é claro que os pesquisadores estão à procura de um website particular e isto é uma pesquisa navegacional.
IT Il primo risultato è idealprotein.com. È chiaro quindi che l’utente cerca uno specifico sito, e si tratta quindi di una ricerca navigazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| personalizado | personalizzate |
PT Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source".
IT Siamo fieri di chiamarli "innovatori nell'open source".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | siamo |
| inovadores | innovatori |
| open | open |
| source | source |
PT O open source incentiva a inovação. Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
IT L'open source è alla base dell'innovazione Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare. Siamo fieri di chiamarli "innovatori nell'open source" e di condividere le loro storie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| clientes | clienti |
| hat | hat |
| inovadores | innovatori |
| e | e |
PT Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
IT Siamo fieri di chiamarli "innovatori nell'open source" e di condividere le loro esperienze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | siamo |
| inovadores | innovatori |
| open | open |
| source | source |
| e | e |
PT Sem nenhuma experiência com o Smartsheet, Lewis começou o que ela chama de sua progressão de “altíssima velocidade” para se tornar um usuário avançado ao longo de apenas um ano na grande empresa multinacional.
IT Non avendo alcuna esperienza in Smartsheet, Lewis cominciò quello che lei chiama avanzamento a “velocità della luce” diventando un utente esperto in un solo anno presso la grande azienda multinazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| chama | chiama |
| usuário | utente |
| ano | anno |
| grande | grande |
| multinacional | multinazionale |
| velocidade | velocità |
| tornar | diventando |
PT O open source incentiva a inovação. Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
IT L'open source è alla base dell'innovazione Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare. Siamo fieri di chiamarli "innovatori nell'open source" e di condividere le loro storie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| clientes | clienti |
| hat | hat |
| inovadores | innovatori |
| e | e |
PT 92% de Realtor.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
IT 92% di Realtor.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| positivo | positivo |
PT 86% de Indeed.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
IT 86% di Indeed.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| positivo | positivo |
PT 98% de Rev.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
IT 98% di Rev.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| positivo | positivo |
PT Com fecho e alça de corrente, a Croco Crew com logo em relevo está disponível em cores sóbrias e pop, em qualquer caso chama sempre a atenção.
IT Chiusa da una zip e portata da una catena, la Croco Crew con il suo logo in rilievo è disponibile in colori sobri e pop, in ogni caso attira sempre l'attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corrente | catena |
| disponível | disponibile |
| cores | colori |
| pop | pop |
| caso | caso |
| atenção | attenzione |
PT Você pode chamá-lo o melhor localizador palavra-chave neste ciberespaço não só vai deixar você saber quais palavras-chave são pagos palavras-chave, mas também irá notificá-lo sobre suas posições atuais e anteriores.
IT Si può chiamare il miglior cercatore di parola chiave in questo cyberspazio che non solo consente di sapere quali parole chiave sono pagati parole chiave, ma sarà anche una notifica circa le loro posizioni attuali e precedenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| localizador | cercatore |
| posições | posizioni |
| atuais | attuali |
| e | e |
| anteriores | precedenti |
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adora | ama |
| cozinhar | cucinare |
| viajar | viaggiare |
| desfrutar | godersi |
| ela | i |
| chama | chiama |
| tv | tv |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | portata |
| amplo | ampia |
| papel | ruolo |
| valioso | prezioso |
| analista | analista |
| democracia | democrazia |
| garantindo | garantendo |
| compartilhados | condivisi |
| toda | tutto |
| empresa | business |
PT Alguns podem chamá-lo de ceú ou paraíso! Para nós é mais do que isso, é um sentimento de estar em um, um sentimento que pensamos que você ainda terá quando voltar para casa.
IT Qualcuno potrebbe chiamarlo paradiso terrestre! Per noi è più di questo, è una sensazione di essere tutt'uno, una sensazione che pensiamo porterai con te anche una volta a casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| sentimento | sensazione |
| você | te |
PT 100% de Reservations.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
IT 100% di Reservations.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| positivo | positivo |
PT Portanto, os dados antigos não são removidos, eles são deixados sem rótulo (ou "órfãos", como poderíamos chamá-los tecnicamente)
IT Quindi i vecchi dati non vengono rimossi, sono semplicemente non etichettati (o "orfani", come tecnicamente possiamo chiamarli)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antigos | vecchi |
| são | sono |
| removidos | rimossi |
| tecnicamente | tecnicamente |
PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.
IT Avete storie horror di qualcuno di quei punti di vernice, i fallimenti lungo la strada, dovremmo chiamarli? So che ad alcune persone piace imparare dagli altri fallimenti prima che facciano i loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| falhas | fallimenti |
| caminho | strada |
| devemos | dovremmo |
| outros | altri |
| fazer | ad |
PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
IT Quando un utente richiama una funzione di questa offerta online che contiene un tale Plugin , il suo dispositivo stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| funcionalidade | funzione |
| oferta | offerta |
| plugin | plugin |
| dispositivo | dispositivo |
| estabelece | stabilisce |
| direta | diretta |
| servidores | server |
PT Ele chama atenção, indica força (mostra o muque!), é sexy: o bíceps, além de ser um músculo fundamental em várias atividades do ?
IT Hai appena finito il tuo workout ? ben fatto! Ma allenarsi non è l’unica cosa che conta; ciò che fai dopo l’allenamento ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | unica |
PT Quando seus dados são criptografados duas vezes, você chama isso de VPN dupla
IT Quando i tuoi dati vengono crittografati due volte, lo chiami una doppia VPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografados | crittografati |
| vpn | vpn |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| da | sono |
PT Lembre-se do que uniu vocês. Há uma razão para vocês terem ficado juntos no início. Reflitam juntos sobre por que vocês se amam e se é possível reacender a chama.
IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vocês | vi |
| juntos | insieme |
| e | e |
| possível | possibile |
| você | tua |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| beach | beach |
| visitantes | visitatori |
| faz | fanno |
| eduardo | eduardo |
| sempre | continuamente |
PT Acendimento da chama Olímpica por:
IT Accensione della fiamma Olimpica:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chama | fiamma |
PT A criação para os Jogos Olímpicos de Paris 2024 é a união da medalha de ouro, a chama e o rosto de Marianne - um querido símbolo da revolução e do povo da França. Assista para saber mais sobre o logo e seu significado.
IT Il design per i Giochi Olimpici di Parigi 2024 in Francia è un insieme della medaglia d'oro, della fiamma e del volto di Marianne, un simbolo della rivoluzione e del popolo francese. Guarda per saperne di più sullo stemma e su cosa rappresenta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | design |
| paris | parigi |
| medalha | medaglia |
| ouro | oro |
| chama | fiamma |
| e | e |
| rosto | volto |
| um | un |
| símbolo | simbolo |
| revolução | rivoluzione |
| assista | guarda |
| saber | saperne |
| jogos olímpicos | olimpici |
| mais | più |
PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição
IT Alto 32 metri, il suo caratteristico calderone Olimpico a forma di torcia venne installato in cima all'arco centrale del peristilio ospitando la fiamma olimpica che bruciò durante le due settimane di gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metros | metri |
| forma | forma |
| tocha | torcia |
| instalada | installato |
| arco | arco |
| central | centrale |
| chama | fiamma |
| semanas | settimane |
| competição | gara |
PT 90% de Overstock.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
IT 90% di Overstock.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| positivo | positivo |
PT A indexação é quando as informações processadas das páginas rastreadas são adicionadas a uma grande base de dados chamada índice de pesquisa
IT Nella fase di indicizzazione le informazioni processate dalle pagine scansionate vengono aggiunte ad un grande database chiamato indice di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| dados | informazioni |
| pesquisa | ricerca |
| base de dados | database |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumento | monumento |
| um | un |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Se você não sabe como se chama algo, faça uma boa pesquisa em máquinas de busca ou pergunte a alguém que conhece a matéria
IT Se non sai come si chiama qualche cosa, fai del tuo meglio per scoprirlo tramite Google oppure chiedendo a qualcuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sai |
| chama | chiama |
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
IT Dalla sua accensione nell'antica Olimpia, Grecia, la fiamma Olimpica collega i Giochi Olimpici di Beijing 2022 a ogni edizione precedente delle Olimpiadi, e il suo patrimonio indietro di millenni ai Giochi Olimpici storici dell’Antica Grecia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antiga | antica |
| grécia | grecia |
| chama | fiamma |
| conecta | collega |
| todas | ogni |
| anteriores | precedente |
| e | e |
| herança | patrimonio |
PT Dicas de interpolação (interpolation hints) (ou como a Adobe, que popularizou a técnica, as chama de: ?midpoints?) são encontradas em apenas 22% das páginas, apesar do suporte quase universal para navegadores desde 2015
IT Le interpolation hints (o come Adobe, che ha reso popolare la tecnica, li chiama: ?midpoints?) si trovano solo nel 22% delle pagine, nonostante il supporto del browser quasi universale dal 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| adobe | adobe |
| técnica | tecnica |
| chama | chiama |
| apenas | solo |
| apesar | nonostante |
| suporte | supporto |
| universal | universale |
| navegadores | browser |
PT OnePlus está no verdadeiro jogo dos fones de ouvido sem fio há alguns anos, e recentemente lançou um follow up para seu orçamento OnePlus Buds Z chama...
IT OnePlus è nel vero gioco degli auricolari wireless ormai da alcuni anni e solo di recente ha lanciato un seguito al suo budget OnePlus Buds Z chiamato...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| anos | anni |
| e | e |
| orçamento | budget |
| oneplus | oneplus |
| sem fio | wireless |
| z | z |
PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
IT Quando si utilizza e si richiama il nostro profilo nella rispettiva rete, si applicano le rispettive informazioni sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo della rispettiva rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| perfil | profilo |
| rede | rete |
| respectivas | rispettive |
| protecção | protezione |
| termos | condizioni |
PT O angiotensin e o aldosterone entregam a mensagem para aferrar-se ao canal epitelial do sódio, ou ENaC, nos tubules do rim, que permitem o reuptake do sódio e que Mamenko chama um Gateway para a reabsorção de sal
IT Sia l'angiotensina che l'aldosterone consegnano il messaggio per tenere sopra al canale epiteliale del sodio, o ENaC, nei tubuli del rene, che permettono alla ricaptazione di sodio e che Mamenko chiama un gateway per riassorbimento del sale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mensagem | messaggio |
| canal | canale |
| sódio | sodio |
| rim | rene |
| permitem | permettono |
| chama | chiama |
| um | un |
| gateway | gateway |
| sal | sale |
PT Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta
IT Evita temperature molto alte e non cuocere su una fiamma libera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evite | evita |
| temperaturas | temperature |
| muito | molto |
| cozinhar | cuocere |
| chama | fiamma |
| ou | non |
PT A configuração geométrica também chama atenção pelo design
IT Lo schema geometrico attira anche lo sguardo per il suo design
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| puxar | tirare |
| um | un |
| laptop | laptop |
| jogos | gioco |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
IT Avvia sessione SSHAvvia rapidamente una sessione SSH con la tua VM. Per eseguire questo comando, è necessario che sulla VM sia in esecuzione un server SSH che chiama il comando "ssh <vm_ip>" sul Terminal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciar | avvia |
| sessão | sessione |
| rapidamente | rapidamente |
| ssh | ssh |
| comando | comando |
| exige | necessario |
| servidor | server |
| chama | chiama |
| terminal | terminal |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| ou | o |
| hoje | oggi |
| ajudar | aiutare |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumento | monumento |
| um | un |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chama atenção chama chamá lo ele chama ela chama chama arma fogo chama arma chamá los colaboradores chama vai chamá lo realmente chama assunto chama facebook chama samsung chama jogos chama chama eterna gartner chama chama olímpica me chama empresa chama google chama apple chama chama a atenção chama de o nest chama chama de spatial
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese