PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
"científica" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
científica | scientifico |
PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
IT Condividi le tue conoscenze scientifiche con il mondo intero mettendo insieme una rivista scientifica in cui sei libero di esprimerti come meglio credi. Scegli una rivista scientifica e inizia a progettare!
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecimento | conoscenze |
inteiro | intero |
revista | rivista |
livre | libero |
escolha | scegli |
comece | inizia |
criar | progettare |
PT Siga uma história complicada de ficção científica que empresta o maior número possível de viagens de ficção científica de filmes, programas de TV e romances que puder, mas ainda tem a capacidade de surpreender e encantar
IT Crea un contorto racconto di fantascienza che prende in prestito da film, programmi TV e romanzi tanti tropi di viaggio nel tempo di fantascienza quanti ne può stipare, ma ha ancora la capacità di sorprendere e deliziare
Portuguese | Italian |
---|---|
viagens | viaggio |
filmes | film |
programas | programmi |
tv | tv |
e | e |
possível | può |
capacidade | capacità |
PT Nave espacial da ficção científica
IT Veicolo spaziale di fantascienza
Portuguese | Italian |
---|---|
espacial | spaziale |
PT O Tableau é desenvolvido com base em pesquisa científica para tornar a análise mais rápida, fácil e intuitiva
IT Tableau è sviluppato grazie a un lavoro di ricerca scientifica, per rendere l'analisi più veloce, più semplice e più intuitiva
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvido | sviluppato |
tornar | rendere |
rápida | veloce |
e | e |
intuitiva | intuitiva |
mais | più |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | osserva |
importância | importanza |
salão | hall |
nos | ci |
formação | formazione |
evolução | evoluzione |
sol | sole |
planetas | pianeti |
arthur | arthur |
ross | ross |
fragmentos | frammenti |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
Portuguese | Italian |
---|---|
membros | membri |
equipe | team |
oferecendo | offrendo |
conhecimento | informazioni |
científico | scientifico |
destaques | punti salienti |
e | e |
um | un |
envolvimento | coinvolgimento |
profundo | profondo |
mais | più |
PT Magdalena é bacharel nos campos de Engenharia Industrial e Gestão Científica/Engenharia e possui mestrado em Engenharia Elétrica, todos pela Universidade de Stanford.
IT Ha conseguito una Laurea in Ingegneria Industriale e di Scienze in Ingegneria Gestionale, oltre a un Master di Scienze in Ingegneria Elettronica, tutti ottenuti alla prestigiosa università di Stanford.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
possui | ha |
mestrado | master |
todos | tutti |
stanford | stanford |
gestão | gestionale |
universidade | università |
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
Portuguese | Italian |
---|---|
adultos | adulti |
principal | principale |
níveis | livelli |
todo | tutti |
sintomas | sintomi |
nova | nuova |
associação | associazione |
americana | americana |
coração | cuore |
PT A base científica para cada um destes aproxima a sobreposição mas não é idêntica
IT La base scientifica per ciascuno di questi approcci si sovrappone ma non è identica
PT Seus resultados correspondem com a prova científica actual que recomenda a intervenção cirúrgica adiantada, o Dr
IT I loro risultati corrispondono a prova scientifica corrente che raccomanda l'intervento chirurgico iniziale, il Dott
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
correspondem | corrispondono |
prova | prova |
actual | corrente |
recomenda | raccomanda |
intervenção | intervento |
Portuguese | Italian |
---|---|
tradutores | traduttori |
profissionais | professionisti |
PT 14. Star Wars: Lançado em 1977, foi o primeiro filme de uma série popular de ficção científica realizada por George Lucas.
IT 14. Guerre stellari: uscito nel 1977, è stato il primo di una serie di film di fantascienza di grande successo realizzati da George Lucas.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
lucas | lucas |
PT trailer de filme de ficção científica agora revelado na loja 1797283 Vídeo stock no Vecteezy
IT Il trailer del film di fantascienza è ora disponibile nel testo del negozio 1797283 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
loja | negozio |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica 3609387 Vídeo stock no Vecteezy
IT colorato volo iperspaziale nel tunnel futuristico di realtà virtuale di fantascienza 3609387 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
colorido | colorato |
túnel | tunnel |
realidade | realtà |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica Vídeo grátis
IT colorato volo iperspaziale nel tunnel futuristico di realtà virtuale di fantascienza Video gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
colorido | colorato |
túnel | tunnel |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
realidade | realtà |
PT Além de reformular totalmente a interface de usuário e o design de som, o Ingress Prime integrará a tecnologia de realidade aumentada de última geração, oferecendo aos Agentes uma imersão ainda maior no mundo de ficção científica do Ingress.
IT Oltre ad aver completamente rivoluzionato l'interfaccia utente e il sound design, Ingress Prime integrerà ancora di più nel mondo fantascientifico di Ingress gli Agenti immersivi con una tecnologia di realtà aumentata all'avanguardia.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
e | e |
som | sound |
tecnologia | tecnologia |
aumentada | aumentata |
agentes | agenti |
mundo | mondo |
realidade | realtà |
PT Quando estes efeitos adversos potenciais do glyphosate forem aceitados dentro da comunidade científica, a carcinogenicidade deste herbicida permanece uma matéria do debate aberto
IT Mentre questi effetti contrari potenziali del glifosato sono accettati all'interno della comunità scientifica, la carcinogenicità di questo diserbante rimane un aspetto del dibattito aperto
Portuguese | Italian |
---|---|
efeitos | effetti |
potenciais | potenziali |
dentro | interno |
aberto | aperto |
comunidade | comunità |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
IT Martin si rende conto di aver bisogno di saperne di più sulla teoria e l'educazione della comunicazione e inizia un Master in Scienze dell'Educazione, e poi un dottorato di ricerca con il Professor Peter Taylor
Portuguese | Italian |
---|---|
teoria | teoria |
e | e |
educação | educazione |
começa | inizia |
um | un |
mestrado | master |
peter | peter |
martin | martin |
professor | professor |
taylor | taylor |
PT No "Discovery Room", eles podem explorar à vontade. Crianças com idades entre 5 e 12 anos têm uma aventura científica prática nesta exposição exclusiva, enquanto aprendem sobre ciências de museus, como antropologia, zoologia e muito mais.
IT I bambini possono visitare da soli la Discovery Room del museo. I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
explorar | scoprire |
crianças | bambini |
anos | anni |
aventura | avventura |
prática | pratica |
exposição | mostra |
ciências | scienze |
museus | museo |
PT A pesquisa científica moderna e o desenvolvimento podem variar dedes algo relacionado à gestão de grandes quantidades de dados até a imersão educacional na dinâmica do tempo, pesquisa farmacêutica ou estruturas moleculares
IT Le moderne attività di ricerca e sviluppo in ambito scientifico spaziano da tutto ciò che riguarda la gestione di grandi quantità di dati all'immersione formativa nelle dinamiche meteorologiche, nella ricerca farmaceutica o nelle strutture molecolari
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
moderna | moderne |
e | e |
gestão | gestione |
grandes | grandi |
dados | dati |
imersão | immersione |
dinâmica | dinamiche |
farmacêutica | farmaceutica |
estruturas | strutture |
tempo | meteorologiche |
PT Ser capaz de poupar mais do meu tempo [com a ajuda do Smartsheet] para realmente me empanhar na parte científica do meu trabalho é um verdadeiro presente”.
IT Essere in grado di risparmiare più tempo [con Smartsheet] per svolgere effettivamente la parte scientifica del mio lavoro è un vero dono”.
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | essere |
capaz | in grado di |
poupar | risparmiare |
tempo | tempo |
smartsheet | smartsheet |
um | un |
mais | più |
PT Ela também foi cofundadora da Full STEAM Forward, uma organização sem fins lucrativos cuja missão é combater as desigualdades na educação e incentivar a paixão pela educação científica de meninas de minorias étnicas.
IT Ha inoltre lavorato presso Full STEAM Forward, un'organizzazione no-profit con la missione di eliminare le diseguaglianze nell'istruzione e appassionare le ragazze di colore agli studi scientifici.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
organização | organizzazione |
missão | missione |
educação | istruzione |
e | e |
meninas | ragazze |
full | full |
PT Em 2020 a associação americana do coração da associação americana do coração publicou uma orientação científica da indicação e de política para endereçar as implicações da poluição do ar entre a pandemia COVID-19 e além
IT Nel 2020 l'associazione americana del cuore di associazione americana del cuore ha pubblicato un'istruzione e una normativa scientifiche per indirizzare le implicazioni di inquinamento atmosferico in mezzo della pandemia COVID-19 e di là
Portuguese | Italian |
---|---|
associação | associazione |
americana | americana |
coração | cuore |
publicou | pubblicato |
e | e |
implicações | implicazioni |
poluição | inquinamento |
pandemia | pandemia |
PT Baseado em Cambridge, um dos cubos os maiores da ciência biológica de Europa, Biorbyt tem uma missão simples contudo desafiante: para proporcionar o melhor serviço à comunidade científica global.
IT Basato a Cambridge, uno di più grandi hub delle scienze biologiche di Europa, Biorbyt ha una missione semplice eppure provocatoria: per fornire il migliore servizio in comunità scientifica globale.
Portuguese | Italian |
---|---|
baseado | basato |
cambridge | cambridge |
ciência | scienze |
europa | europa |
tem | ha |
missão | missione |
simples | semplice |
proporcionar | fornire |
melhor | migliore |
serviço | servizio |
global | globale |
comunidade | comunità |
PT O GIS é uma estrutura científica para coletar, analisar e visualizar dados geográficos para nos ajudar a tomar melhores decisões
IT Il GIS è un framework scientifico per la raccolta, l'analisi e la visualizzazione di dati geografici, in grado di aiutarci a prendere decisioni migliori
Portuguese | Italian |
---|---|
gis | gis |
estrutura | framework |
coletar | raccolta |
analisar | analisi |
e | e |
visualizar | visualizzazione |
dados | dati |
tomar | prendere |
melhores | migliori |
decisões | decisioni |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
IT Casio ha svelato un G-Shock in edizione limitata che si ispira al tipo di tute indossate nei videogiochi di fantascienza.
Portuguese | Italian |
---|---|
edição | edizione |
limitada | limitata |
tipo | tipo |
casio | casio |
PT Este é certamente o caso na comunidade científica, onde nós vimos colaborações globais inauditas.
IT Ciò è certamente il caso in comunità scientifica, in cui abbiamo veduto le collaborazioni globali senza precedenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
certamente | certamente |
na | in |
colaborações | collaborazioni |
globais | globali |
comunidade | comunità |
PT Enquanto a vacina do RNA trabalha, esta deu à comunidade científica uma outra ferramenta para as respostas pandémicas futuras.
IT Mentre il vaccino del RNA funziona, questo ha dato alla comunità scientifica un altro strumento per le risposte pandemiche future.
Portuguese | Italian |
---|---|
vacina | vaccino |
trabalha | funziona |
uma | un |
ferramenta | strumento |
respostas | risposte |
comunidade | comunità |
PT Os dados, que estão agora livremente disponíveis, podem ser usados pela comunidade científica mais larga para melhorar nossa compreensão da resistência de droga na TB e como ao melhor deleite esta doença importante
IT I dati, che ora sono liberamente disponibili, possono essere usati dall'più ampia comunità scientifica per migliorare la nostra comprensione della farmacoresistenza nella TB e come al migliore ossequio questa malattia importante
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
livremente | liberamente |
disponíveis | disponibili |
podem | possono |
usados | usati |
larga | ampia |
doença | malattia |
importante | importante |
comunidade | comunità |
PT A Renishaw é uma das maiores empresas de tecnologia científica e de engenharia do mundo, especializando-se em medição de precisão e cuidados de saúde
IT Renishaw è una delle aziende leader mondiali nella tecnologia ingegneristica e scientifica, con una vasta competenza nel campo della metrologia di precisione e della sanità
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
e | e |
precisão | precisione |
saúde | sanità |
PT Transforme suas fantasias em realidade criando uma obra de arte conceitual de ficção científica
IT Trasforma le tue fantasie in realtà creando un’opera d’arte concettuale di fantascienza
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
criando | creando |
realidade | realtà |
PT Acelera por um mundo futurista de ficção científica a velocidades incríveis em FAST Racing NEO. Salta para o lugar do condutor numa variedade de veículos antigravidade que colocarão as tuas habilidades à prova em competições a alta velocidade.
IT Sfreccia a velocità incredibile attraverso un mondo futuristico in FAST Racing NEO. Mettiti alla guida di una vasta gamma di veicoli antigravitazionali, poi lanciati in gare al cardiopalma a 60 fotogrammi al secondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
futurista | futuristico |
incríveis | incredibile |
variedade | gamma |
veículos | veicoli |
neo | neo |
PT Um Escola Superior de Engenharia e um centro de investigação científica multidisciplinar de excelência
IT Una Scuola di specializzazione in ingegneria e un centro di ricerca scientifico multidisciplinare di eccellenza
Portuguese | Italian |
---|---|
escola | scuola |
engenharia | ingegneria |
e | e |
investigação | ricerca |
excelência | eccellenza |
multidisciplinar | multidisciplinare |
PT Encontrará diversos locais para comer, um ginásio, campos de desporto, a biblioteca científica da Universidade da Basse-Normandie, alojamento para estudantes gerido pelo CROUS e um centro comercial
IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale
Portuguese | Italian |
---|---|
diversos | numerosi |
locais | luoghi |
campos | campi |
biblioteca | libreria |
estudantes | studenti |
e | e |
centro | centro |
comercial | commerciale |
universidade | università |
PT A pandemia COVID-19 recebeu muita atenção científica e médica desde o início de no ano passado. Que provocou seus esforços de pesquisa mais atrasados na pandemia COVID-19 em curso?
IT La pandemia COVID-19 ha ricevuto moltissimi scientifico e primo soccorso dall'inizio dell'anno scorso. Che cosa ha provocato i vostri ultimi sforzi di ricerca nella pandemia in corso COVID-19?
Portuguese | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
e | e |
esforços | sforzi |
PT - Realize cálculos de adição, subtração, multiplicação e divisão em notação científica.
IT - Eseguire calcoli di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione in notazione scientifica.
Portuguese | Italian |
---|---|
realize | eseguire |
cálculos | calcoli |
e | e |
divisão | divisione |
PT Isso vai desde serviços financeiros com Bankor ou Omisego até divulgação científica com a Orvium, por exemplo
IT Questo va dai servizi finanziari con Bankor o Omisego alla divulgazione scientifica con Orvium, per esempio
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
financeiros | finanziari |
ou | o |
divulgação | divulgazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
todos | tutti |
ação | azione |
aventura | avventura |
clássicos | classici |
e | e |
crime | crimine |
mistério | mistero |
fantasia | fantasia |
comida | cibo |
histórico | storico |
independente | indipendente |
música | musica |
Portuguese | Italian |
---|---|
tanto | tanto |
PT , a principal revista científica independente da Suíça. swissinfo.ch reproduz artigos da higgs sem seguir uma ordem específica.
IT , la prima rivista scientifica indipendente in Svizzera. SWI swissinfo.ch pubblica i contributi di Higgs in successione libera.
Portuguese | Italian |
---|---|
revista | rivista |
independente | indipendente |
suíça | svizzera |
PT Bethesda anunciou que o Amazon Studios deu luz verde para uma nova série de ficção científica baseada em sua popular franquia Fallout. Aqui está
IT Bethesda ha annunciato che Amazon Studios ha dato il via libera a una nuova serie TV di fantascienza basata sul famoso franchise di Fallout. Ecco cosa
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciou | annunciato |
amazon | amazon |
nova | nuova |
baseada | basata |
popular | famoso |
franquia | franchise |
PT A Microsoft adiciona lançamentos próprios e de muitos jogos de terceiros no mesmo dia em que são lançados nas lojas. Isso inclui Halo Infinite e o novo RPG de ficção científica da Bethesda, Starfield .
IT Microsoft aggiunge le versioni dei propri giochi e di molti giochi di terze parti lo stesso giorno in cui vengono rilasciati nei negozi. Ciò include Halo Infinite e il nuovo gioco di ruolo fantascientifico di Bethesda, Starfield .
Portuguese | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
adiciona | aggiunge |
e | e |
muitos | molti |
terceiros | terze |
lojas | negozi |
inclui | include |
PT Este é um jogo de ação de ficção científica brilhante com uma forte protagonista feminina, jogabilidade impressionante, narrativa excelente e muitos momentos realmente selvagens
IT Questo è un brillante gioco d'azione di fantascienza con una forte protagonista femminile, un gameplay straordinario, una narrativa eccellente e molti momenti davvero selvaggi
Portuguese | Italian |
---|---|
ação | azione |
brilhante | brillante |
forte | forte |
feminina | femminile |
impressionante | straordinario |
excelente | eccellente |
e | e |
momentos | momenti |
PT Ghostrunner é um single-player rápido e violento com uma vibração de ficção científica. Como era de se esperar, este jogo de estilo cyberpunk cheio de ação parece glorioso graças ao aprimoramento de traçado de raios.
IT Ghostrunner è un single player veloce e violento con unatmosfera fantascientifica. Come ci si aspetterebbe, questo gioco ricco di azione in stile cyberpunk sembra glorioso grazie al miglioramento del ray-tracing.
Portuguese | Italian |
---|---|
rápido | veloce |
jogo | gioco |
estilo | stile |
ação | azione |
parece | sembra |
glorioso | glorioso |
aprimoramento | miglioramento |
raios | ray |
PT Em uma dessas reviravoltas bizarras da realidade, parece futurista porque há alguns looks retrô de ficção científica, especialmente na frente e na traseira do carro ao redor da iluminação
IT In uno di quei bizzarri colpi di scena della realtà, sembra futuristico perché ha un aspetto fantascientifico retrò, specialmente nella parte anteriore e posteriore dellauto intorno allilluminazione
Portuguese | Italian |
---|---|
futurista | futuristico |
especialmente | specialmente |
e | e |
traseira | posteriore |
realidade | realtà |
PT (Pocket-lint) - Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos anos 80.
IT (Pocket-lint) - Abbiamo fatto molta strada dai robot meccanici di Batterie non incluse, Cortocircuito e altri classici della fantascienza degli anni 80.
Portuguese | Italian |
---|---|
baterias | batterie |
incluídas | incluse |
e | e |
clássicos | classici |
anos | anni |
PT Seu projeto se baseia em um corpo de pesquisa científica que mostrou que a terapia animal pode ser usada como parte de planos de tratamento para pessoas vulneráveis
IT Il suo design si basa su una serie di ricerche scientifiche che hanno dimostrato che la terapia animale può essere utilizzata come parte dei piani di trattamento per le persone vulnerabili
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
pesquisa | ricerche |
mostrou | dimostrato |
animal | animale |
usada | utilizzata |
parte | parte |
PT A Nightdive Studios está programada para refazer e reiniciar a clássica aventura de ficção científica System Shock em um futuro próximo
IT Nightdive Studios è destinato a rifare e riavviare la classica avventura fantascientifica System Shock in un prossimo futuro
Portuguese | Italian |
---|---|
está | la |
e | e |
reiniciar | riavviare |
aventura | avventura |
system | system |
shock | shock |
um | un |
PT O WHO tem um papel incredibly importante em comunicar a informação científica e o conselho ao público. Como importante você pensa uma comunicação da ciência é e como faz isto fazem uma diferença em termos da malária?
IT Il WHO ha un ruolo incredibilmente importante nella comunicazione l'informazione scientifica e del consiglio al pubblico. Quanto importante pensate la comunicazione di scienza siete e come fa questo fanno una differenza in termini di malaria?
Portuguese | Italian |
---|---|
importante | importante |
conselho | consiglio |
público | pubblico |
ciência | scienza |
diferença | differenza |
termos | termini |
PT Na investigação científica, os ratos ou outros substitutos são usados geralmente para determinar a toxicidade e os dados são extrapolados para usar-se por seres humanos.
IT Nella ricerca scientifica, i ratti o altri sostituti sono usati solitamente per determinare la tossicità ed i dati sono estrapolati per usare dagli esseri umani.
Portuguese | Italian |
---|---|
investigação | ricerca |
ratos | ratti |
ou | o |
outros | altri |
são | sono |
usados | usati |
geralmente | solitamente |
e | ed |
seres | esseri |
usar | usare |
Showing 50 of 50 translations