PT Em vez de ser o codinome do próprio processador, afirma-se que este é o codinome da placa do desenvolvedor em que está instalado
Translate "codinome" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "codinome" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of codinome
Portuguese
Italian
IT Piuttosto che essere il nome in codice del processore stesso, si sostiene che questo sia il nome in codice della scheda di sviluppo su cui è installato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| instalado | installato |
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| apareceu | apparsa |
| vazamento | perdita |
| e | e |
| lançado | lanciato |
PT O ConceptD 7 SpatialLabs Edition (codinome CN715-73G) também é um pouco poderoso, apresentando uma GPU para laptop Nvidia GeForce RTX 3080, até 64 GB de RAM, junto com um processador Intel Core série H de 11ª geração
IT Anche ConceptD 7 SpatialLabs Edition (nome in codice CN715-73G) è un po potente, con una GPU per laptop Nvidia GeForce RTX 3080, fino a 64 GB di RAM, insieme a un processore Intel Core serie H di 11a generazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edition | edition |
| poderoso | potente |
| laptop | laptop |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ram | ram |
| processador | processore |
| core | core |
| geração | generazione |
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
| gb | gb |
PT Já sabemos há algum tempo que 2021 traria uma atualização para o design do Windows, mas agora parece estar dando frutos como uma nova versão de codinome Cobalt, oficialmente chamada de Windows 11
IT Sapevamo da tempo che il 2021 avrebbe portato un aggiornamento al design di Windows, ma ora sembra dare i suoi frutti come una nuova versione con nome in codice Cobalt, ufficialmente chiamata Windows 11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| mas | ma |
| dando | dare |
| oficialmente | ufficialmente |
| chamada | chiamata |
PT A "atualização significativa do design" que virá para o Windows em 2021 tem o codinome Sun Valley e verá muitos elementos-chave sendo atualizados, incluindo o menu Iniciar, o Centro de ações e o Explorador de arquivos
IT Il "significativo aggiornamento del design" in arrivo su Windows nel 2021 ha il nome in codice Sun Valley e vedrà molti elementi chiave aggiornati tra cui il menu Start, il Centro operativo e Esplora file
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significativa | significativo |
| design | design |
| windows | windows |
| valley | valley |
| e | e |
| muitos | molti |
| menu | menu |
| iniciar | start |
| arquivos | file |
| elementos | elementi |
| chave | chiave |
PT O lançamento tem o codinome Cobalt [na época parecia uma versão do Windows 10, agora parece uma nova versão do sistema operacional].
IT La versione ha il nome in codice "Cobalt" [allepoca sembrava una versione di Windows 10, ora sembra una nuova versione del sistema operativo].
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | in |
| parece | sembra |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
PT Os dataminers encontraram um código no firmware mais recente do Nintendo Switch (12.0) que aponta para um dispositivo com o codinome "Cradle Aula"
IT Secondo quanto riferito, i dataminer hanno trovato codice nellultimo firmware di Nintendo Switch (12.0) che punta a un dispositivo con nome in codice "Cradle Aula"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| firmware | firmware |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| dispositivo | dispositivo |
| aula | aula |
PT O site de jogos VGC relatou que o minerador de dados SciresM encontrou várias referências a um novo switch - codinome "Aura" - dentro do firmware mais recente
IT Il sito web di giochi VGC ha riferito che il dataminer SciresM ha trovato diversi riferimenti a un nuovo Switch - nome in codice "Aura" - allinterno dellultimo firmware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| relatou | riferito |
| encontrou | trovato |
| referências | riferimenti |
| um | un |
| switch | switch |
| firmware | firmware |
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven, que pode ser o Pixel 6.
IT Mishaal Rahman di XDA ha condiviso su Twitter che Google sta sperimentando il supporto UWB su un prossimo dispositivo con nome in codice Raven, che potrebbe essere Pixel 6.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhou | condiviso |
| suporte | supporto |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| pixel | pixel |
| uwb | uwb |
PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm, codinome "Whitechapel".
IT 9to5Google ha affermato che Google sta sviluppando due telefoni con un processore "GS101" basato su Arm, nome in codice "Whitechapel".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirmou | affermato |
| desenvolvendo | sviluppando |
| telefones | telefoni |
| processador | processore |
| baseado | basato |
PT O Google também se refere aos seus próximos dispositivos Pixel como" telefones equipados com destreza ", que acreditamos se referir a eles terem um chip de segurança Titan M integrado (codinome Citadel)
IT Google si riferisce anche ai suoi prossimi dispositivi Pixel come "telefoni dotati di dauntless", che crediamo si riferiscano a loro con un chip di sicurezza Titan M integrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refere | si riferisce |
| próximos | prossimi |
| dispositivos | dispositivi |
| pixel | pixel |
| telefones | telefoni |
| acreditamos | crediamo |
| um | un |
| chip | chip |
| integrado | integrato |
| m | m |
PT 9to5Google reivindicou o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado na Arm, codinome "Whitechapel".
IT 9to5Google ha rivendicato Google sta sviluppando due telefoni con un processore "GS101" basato su Arm, nome in codice "Whitechapel".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvendo | sviluppando |
| telefones | telefoni |
| processador | processore |
| baseado | basato |
PT Há um codinome circulando e parece que pode ser para uma nova versão do Chromecast.
IT C'è un nome in codice in giro e sembra che potrebbe essere per una nuova versione di Chromecast.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| parece | sembra |
| ser | essere |
| nova | nuova |
| chromecast | chromecast |
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| apareceu | apparsa |
| vazamento | perdita |
| e | e |
| lançado | lanciato |
PT Mais atrás, em agosto de 2020, 9to5Google relatou um vazamento interno de documentos alinhando um dispositivo com o codinome Passport, que foi destacado como dobrável, com o lançamento do quarto trimestre de 2021.
IT Più indietro, nell'agosto 2020, 9to5Google ha segnalato una fuga di documenti interni allineando un dispositivo con nome in codice Passport, che è stato evidenziato come pieghevole, con un lancio nel quarto trimestre del 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atrás | indietro |
| agosto | agosto |
| vazamento | fuga |
| interno | interni |
| documentos | documenti |
| dispositivo | dispositivo |
| dobrável | pieghevole |
| lançamento | lancio |
PT Mas os rumores apontam para um dispositivo - agora com o codinome Pipit - que ainda pode estar em andamento
IT Ma le voci indicano un dispositivo - ora nome in codice Pipit - che potrebbe essere ancora in lavorazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
PT Um telefone passou pelo Geekbench alegando ser o Pipit , o codinome relatado para o telefone dobrável do Google.
IT Un telefono è passato attraverso Geekbench sostenendo di essere il Pipit , il nome in codice segnalato per il telefono pieghevole di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| passou | passato |
| ser | essere |
| relatado | segnalato |
| dobrável | pieghevole |
PT 20 de setembro de 2021: telefone dobrável do Google, codinome Passport, ainda a caminho do lançamento em 2021
IT 20 settembre 2021: il telefono pieghevole di Google, nome in codice Passport, ancora sulla buona strada per il lancio nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| ainda | ancora |
| caminho | strada |
| lançamento | lancio |
PT Ouvi de alguém em quem confio que o Pixel dobrável - codinome: Passaporte, marca de varejo: desconhecido - será realmente lançado antes do final do ano
IT Ho sentito dire da qualcuno di cui mi fido che il Pixel pieghevole -- nome in codice: passaporto, marchio di vendita al dettaglio: sconosciuto -- verrà effettivamente lanciato prima della fine dell'anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| passaporte | passaporto |
| marca | marchio |
| desconhecido | sconosciuto |
| lançado | lanciato |
| final | fine |
| ano | anno |
PT 20 de setembro de 2021: Potencial Pixel dobrável com o codinome Jumbojack aparece no código
IT 20 settembre 2021: il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| potencial | potenziale |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| aparece | compare |
| código | codice |
PT Um relatório do 9to5Google faz referência a um dispositivo com o codinome Jumbojack que apareceu em detalhes para futuras versões do Android, sugerindo que o Google poderia estar trabalhando em um segundo dispositivo dobrável.
IT Un rapporto di 9to5Google fa riferimento a un dispositivo con nome in codice Jumbojack che è apparso nei dettagli per le future versioni di Android, suggerendo che Google potrebbe lavorare su un secondo dispositivo pieghevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| relatório | rapporto |
| faz | fa |
| referência | riferimento |
| dispositivo | dispositivo |
| apareceu | apparso |
| detalhes | dettagli |
| versões | versioni |
| android | android |
| sugerindo | suggerendo |
| trabalhando | lavorare |
| dobrável | pieghevole |
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven, que pode ser o Pixel 6.
IT Mishaal Rahman di XDA ha condiviso su Twitter che Google sta sperimentando il supporto UWB su un prossimo dispositivo con nome in codice Raven, che potrebbe essere Pixel 6.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhou | condiviso |
| suporte | supporto |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| pixel | pixel |
| uwb | uwb |
PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm, codinome "Whitechapel".
IT 9to5Google ha affermato che Google sta sviluppando due telefoni con un processore "GS101" basato su Arm, nome in codice "Whitechapel".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirmou | affermato |
| desenvolvendo | sviluppando |
| telefones | telefoni |
| processador | processore |
| baseado | basato |
PT O Google também se refere aos seus próximos dispositivos Pixel como" telefones equipados com destreza ", que acreditamos se referir a eles terem um chip de segurança Titan M integrado (codinome Citadel)
IT Google si riferisce anche ai suoi prossimi dispositivi Pixel come "telefoni dotati di dauntless", che crediamo si riferiscano a loro con un chip di sicurezza Titan M integrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refere | si riferisce |
| próximos | prossimi |
| dispositivos | dispositivi |
| pixel | pixel |
| telefones | telefoni |
| acreditamos | crediamo |
| um | un |
| chip | chip |
| integrado | integrato |
| m | m |
PT O telefone dobrável do Google, codinome Passport, ainda está a caminho de ser lançado em 2021
IT Il telefono pieghevole di Google, nome in codice Passport, è ancora sulla buona strada per il lancio nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| ainda | ancora |
| caminho | strada |
PT Potencial Pixel dobrável codinome Jumbojack aparece no código
IT Il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| aparece | compare |
| código | codice |
PT Há muito que há rumores de que o Google está trabalhando em seu próprio silício - codinome Whitechapel - e agora temos a confirmação e ele se chama Tensor.
IT Si dice da tempo che Google stia lavorando sul proprio silicio - nome in codice Whitechapel - e ora abbiamo la conferma e si chiama Tensor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| silício | silicio |
| e | e |
| chama | chiama |
| tensor | tensor |
PT Com o codinome Whitechapel - e também conhecido como GS101 - esse processador faria o Google tirar uma folha do livro da Apple, Samsung e Huawei, construindo telefones que rodam em um chipset não projetado e fabricado pela Qualcomm.
IT Nome in codice "Whitechapel" - e indicato anche come GS101 - questo processore vedrebbe Google prendere spunto dal libro di Apple, Samsung e Huawei, costruendo telefoni che funzionano su un chipset non progettato e prodotto da Qualcomm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| tirar | prendere |
| livro | libro |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| telefones | telefoni |
| projetado | progettato |
| qualcomm | qualcomm |
| chipset | chipset |
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
IT Le prove sono apparse sotto forma di URL a una pagina web riservata agli ingegneri Android e menzionano specificamente sia il numero del modello GS101 che il nome in codice "Whitechapel".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evidência | prove |
| url | url |
| engenheiros | ingegneri |
| android | android |
| e | e |
| especificamente | specificamente |
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven
IT Mishaal Rahman di XDA ha condiviso su Twitter che Google sta sperimentando il supporto UWB su un dispositivo in arrivo con nome in codice Raven
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhou | condiviso |
| suporte | supporto |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| uwb | uwb |
PT 9to5Google disse que encontrou referências a um codinome “Slider”, que apontava para os SoCs Exynos da Samsung usados em smartphones Galaxy fora dos Estados Unidos
IT 9to5Google ha affermato di aver trovato anche riferimenti a un nome in codice "Slider", che secondo lui punta ai SoC Exynos di Samsung utilizzati sui dispositivi smartphone Galaxy al di fuori degli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| referências | riferimenti |
| samsung | samsung |
| usados | utilizzati |
| smartphones | smartphone |
| unidos | uniti |
PT As notícias de um Pixel dobrável apareceram pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passport e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda fuga di notizie nel 2020 suggerendo che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| vazamento | fuga |
| sugerindo | suggerendo |
| e | e |
| lançado | lanciato |
PT No entanto, acreditamos que o Android 12 também tenha o codinome de Snow Cone - o moniker S aparece brevemente na barra de status quando é inicializado pela primeira vez.
IT Tuttavia, riteniamo che anche Android 12 abbia il nome in codice Snow Cone: il moniker S appare brevemente nella barra di stato quando si avvia per la prima volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| android | android |
| s | s |
| aparece | appare |
| brevemente | brevemente |
| barra | barra |
| status | stato |
PT Codinome Columbus, esse gesto pode invocar o Google Assistant e pode ser configurado para outras ações
IT Nome in codice Columbus, questo gesto può richiamare Google Assistant e può essere configurato per altre azioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gesto | gesto |
| invocar | richiamare |
| e | e |
| configurado | configurato |
| outras | altre |
| ações | azioni |
PT O telefone OnePlus com o codinome 'Oscar' será lançado no segundo trimestre, poderia ser o OnePlus 10 regular?
IT Il telefono OnePlus con nome in codice "Oscar" verrà lanciato nel secondo trimestre, potrebbe essere un normale OnePlus 10?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| lançado | lanciato |
| trimestre | trimestre |
| regular | normale |
| oneplus | oneplus |
PT Após o anúncio do Nord CE 2 Lite 5G, relatórios dizem que o OnePlus já está testando um novo dispositivo, codinome Meili.
IT Dopo l'annuncio del Nord CE 2 Lite 5G, i rapporti dicono che OnePlus sta già testando un nuovo dispositivo, nome in codice Meili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| anúncio | annuncio |
| nord | nord |
| relatórios | rapporti |
| testando | testando |
| um | un |
| novo | nuovo |
| dispositivo | dispositivo |
| oneplus | oneplus |
PT Os fãs da Motorola podem ter um novo telefone para ter cuidado em 2023, codinome Penang5G - e nós vazamos renders para ver, também.
IT I fan di Motorola potrebbero avere un nuovo telefono da tenere d'occhio nel 2023, con il nome in codice Penang5G, e abbiamo anche dei rendering
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| motorola | motorola |
| podem | potrebbero |
| um | un |
| novo | nuovo |
| telefone | telefono |
| e | e |
| ver | occhio |
PT Isto é tudo o que ouvimos até agora sobre o próximo porta-voz da Sonos, codinome Optimo 2.
IT Ecco tutto quello che abbiamo sentito finora sul prossimo diffusore di punta di Sonos, il cui nome in codice è Optimo 2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| até | finora |
PT Ouvi de alguém em quem confio que o Pixel dobrável - codinome: Passaporte, marca de varejo: desconhecido - realmente será lançado antes do final do ano
IT Ho sentito da qualcuno di cui confido che il Pixel pieghevole - nome in codice: Passport, marchio al dettaglio: sconosciuto - verrà effettivamente lanciato prima della fine dellanno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| marca | marchio |
| desconhecido | sconosciuto |
| lançado | lanciato |
| final | fine |
PT Potencial Pixel dobrável codinome Jumbojack aparece no código -
IT Il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| código | codice |
PT Há muito tempo ouvimos sobre o trabalho do Google em um telefone dobrável sob o codinome Passport
IT Abbiamo sentito a lungo parlare del lavoro di Google su un telefono pieghevole con il nome in codice Passport
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
PT Embora tenha havido pouca confirmação, exceto o codinome do Passaporte que aparece de vez em quando, nós construímos uma imagem e tanto desse dispositivo.
IT Sebbene ci siano state poche conferme, a parte il nome in codice Passport che appare di tanto in tanto, abbiamo creato unimmagine di quel dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| aparece | appare |
| tanto | tanto |
| dispositivo | dispositivo |
PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.
IT Secondo quanto riferito, il nome in codice interno è "IronHeart", il rapporto di Mark Gurman tramite Bloomberg osserva che avere unintegrazione del veicolo così profonda richiederebbe il consenso e la cooperazione dei produttori per saltare a bordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| supostamente | riferito |
| relatório | rapporto |
| profunda | profonda |
| veículo | veicolo |
| consentimento | consenso |
| cooperação | cooperazione |
| fabricantes | produttori |
PT Detalhes vazam sobre o próximo Snapdragon 875 da Qualcomm, com o codinome Lahaina
IT Perdita di dettagli sullimminente Snapdragon 875 di Qualcomm, nome in codice "Lahaina"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
PT O ConceptD 7 SpatialLabs Edition (codinome CN715-73G) também é um pouco poderoso, apresentando uma GPU para laptop Nvidia GeForce RTX 3080, até 64 GB de RAM, junto com um processador Intel Core série H de 11ª geração
IT Anche ConceptD 7 SpatialLabs Edition (nome in codice CN715-73G) è un po potente, con una GPU per laptop Nvidia GeForce RTX 3080, fino a 64 GB di RAM, insieme a un processore Intel Core serie H di 11a generazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edition | edition |
| poderoso | potente |
| laptop | laptop |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ram | ram |
| processador | processore |
| core | core |
| geração | generazione |
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
| gb | gb |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese