PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
Translate "contratar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratar" from Portuguese to Italian
Translations of contratar
"contratar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| contratar | assumere noleggiare |
Translation of Portuguese to Italian of contratar
Portuguese
Italian
IT A tal fine, credo che una versione umana della strategia di assunzione rapida e veloce del fuoco sia meglio che non assumere nessuno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acredito | credo |
| humana | umana |
| estratégia | strategia |
| contratar | assumere |
| melhor | meglio |
PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.
IT L’e-commerce automation è come assumere qualcuno per gestire le vendite nel tuo store online. Dai carrelli abbandonati all’evasione degli ordini, puoi ottenere più clienti e guadagnare tempo con questo sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automation |
| contratar | assumere |
| gerenciar | gestire |
| online | online |
| carrinhos | carrelli |
| abandonados | abbandonati |
| clientes | clienti |
PT Se tiver algum código anexado a formulários, por exemplo, recriaremos seu formulário, mas você precisará contratar um desenvolvedor para fazer com que a codificação funcione nesse novo formulário
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedor | sviluppatore |
| novo | nuovo |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrível | incredibile |
| mas | ma |
| eu | l |
| minutos | minuti |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro
IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | bisogno |
| um | un |
| lançar | lanciare |
| tempo | tempo |
| e | e |
PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema
IT Hai un'ottima idea per un ebook ma non hai le risorse economiche o il tempo di assumere un designer? Nessun problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideia | idea |
| ebook | ebook |
| mas | ma |
| designer | designer |
| problema | problema |
PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional
IT Molte persone non hanno i mezzi per assumere un designer professionista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| têm | hanno |
| contratar | assumere |
| designer | designer |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
IT Non affidarti a talenti esterni: il volto della tua azienda sei tu!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talentos | talenti |
| externos | esterni |
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | assumere |
| escritor | autore |
| comum | comune |
| empresas | aziende |
| encontrar | trovare |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| entrou | entrato |
PT Comparably dará Revenue River a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Revenue River la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revenue | revenue |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Nextiva a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Nextiva la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| nextiva | nextiva |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará LexisNexis Legal & Professional a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà LexisNexis Legal & Professional la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| professional | professional |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| legal | legal |
| oportunidade | possibilità |
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| diretamente | direttamente |
| demais | altri |
| serviços | servizi |
PT Há taxas para contratar consultores por meio do Autodesk Services Marketplace?
IT Il reclutamento di consulenti tramite Autodesk Services Marketplace ha un costo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxas | costo |
| consultores | consulenti |
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | assumere |
| talentos | talenti |
| e | e |
| respeito | rispetto |
| processo | processo |
PT Comparably dará Netflix a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Netflix la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Wealthfront a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Wealthfront la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Salesforce a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Salesforce la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Zynga que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Zynga a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Zynga sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Zynga la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise AMD que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará AMD a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici AMD sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà AMD la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| amd | amd |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Checkr que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Checkr a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Checkr sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Checkr la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Nutanix a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Nutanix la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Facebook a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Facebook la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Opendoor a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Opendoor la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Sonder que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sonder a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Sonder sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Sonder la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Periscope Data by Sisense a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Periscope Data by Sisense la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | data |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Stripe que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Stripe a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Stripe sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Stripe la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Pure Storage a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Pure Storage la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| storage | storage |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Google que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Google a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Google sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Google la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barato | economici |
| músicas | musica |
| gratuitas | gratis |
| usos | uso |
| comerciais | commerciale |
| na verdade | infatti |
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
IT I modelli professionali, i layout flessibili, i riquadri di testo collegati e la fedeltà del colore di BookWright concedono agli autori il controllo completo dei propri libri senza la necessità di richiedere l'intervento di sviluppatori o designer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cores | colore |
| profissional | professionali |
| autores | autori |
| total | completo |
| controle | controllo |
| livros | libri |
| sem | senza |
| desenvolvedor | sviluppatori |
| fidelidade | fedeltà |
PT Comparably dará Smartling a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Smartling la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Outreach a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Outreach la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
IT Sì! Il creatore di logo è un libero di strumento di costo che permette di creare il maggior numero di loghi come volete, senza pagare un centesimo. La sua una scelta perfetta per start-up che non possono permettersi di assumere un designer freelance.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | libero |
| ferramenta | strumento |
| permite | permette |
| crie | creare |
| centavo | centesimo |
| opção | scelta |
| perfeita | perfetta |
| podem | possono |
| contratar | assumere |
| designer | designer |
| deseja | volete |
PT Comparably dará Thomson Reuters a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Thomson Reuters la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| thomson | thomson |
| reuters | reuters |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará A Cloud Guru a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà A Cloud Guru la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| guru | guru |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Sport Clips a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Sport Clips la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise H E B que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará H E B a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici H E B sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà H E B la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| b | b |
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará OJO Labs a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà OJO Labs la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| labs | labs |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Realtor.com a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Realtor.com la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Indeed.com a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Indeed.com la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará The Knot Worldwide a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà The Knot Worldwide la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Whole Foods Market a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Whole Foods Market la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| market | market |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Rev.com a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Rev.com la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Dell Technologies a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Dell Technologies la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará NXP Semiconductors a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà NXP Semiconductors la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| nxp | nxp |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Frys Food Stores a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Frys Food Stores la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| food | food |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Primacy a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Primacy la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Maersk que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Maersk a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Maersk sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Maersk la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maersk | maersk |
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Comparably dará Giant Food a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Giant Food la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| food | food |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contratar contratar alguém precisará contratar e contratar considere contratar vezes podemos contratar contratar funcionários contratar especialistas contratar consultores por meio te contratar então contratar contratar talentos onde contratar contratar desenvolvedores contratar cientistas contratar terceiros contratar muitas precisar contratar contratar um designer contratar uma agência contratar com avaliações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese