PT Um deles explicou que sua empresa ‘implementou a Pega inicialmente para um caso de uso de retenção de clientes, mas que agora ela é geradora de receitas: virou uma droga viciante, que usamos em praticamente todos os canais voltados ao cliente’
Translate "explicou" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "explicou" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of explicou
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| implementou | implementato |
| inicialmente | inizialmente |
| retenção | fidelizzazione |
| mas | ma |
| usamos | utilizziamo |
| canais | canali |
| pega | pega |
PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic
IT "A causa dei nostri server obsoleti, si sono verificati dei problemi durante un controllo di sicurezza", spiega Zuzic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| problemas | problemi |
| auditoria | controllo |
PT Lewis explicou que as operações da Sodexo na América do Norte enfrentavam um desafio muito importante que o Smartsheet ajudou a tratar: diferentes níveis de experiência em gerenciamento de projetos
IT Lewis ha spiegato che le operazioni in Nord America di Sodexo si trovavano ad affrontare problematiche importanti che Smartsheet ha risolto: livelli variabili di esperienza nella gestione dei progetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicou | spiegato |
| operações | operazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
| desafio | affrontare |
| importante | importanti |
| smartsheet | smartsheet |
| níveis | livelli |
| experiência | esperienza |
| gerenciamento | gestione |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
IT Radware è onorata di essere riconosciuta come leader nella protezione DDoS e intende continuare a perseguire l’eccellenza nella tecnologia e nel servizio a beneficio dei suoi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| eu | l |
| ajudar | servizio |
PT Igualmente explicou que o teste associado poderia impr uma estratégia difundida do teste, onde os testes múltiplos podem ser agrupados em uma análise
IT Egualmente ha spiegato che la prova riunita potrebbe imporre una strategia diffusa di prova, dove le prove multiple possono essere raggruppate nell'un'analisi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| explicou | spiegato |
| estratégia | strategia |
| em | nell |
PT Haberl também explicou que são várias as lições para serem aprendidas das experiências da equipe de ginástica dos Estados Unidos em Tóquio 2020:
IT Haberl ha anche spiegato che c'erano molte lezioni da imparare dalle esperienze della squadra di ginnastica USA a Tokyo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicou | spiegato |
| várias | molte |
| lições | lezioni |
| experiências | esperienze |
| equipe | squadra |
| tóquio | tokyo |
| ginástica | ginnastica |
PT “Podemos basicamente eliminar o trabalho manual, o que é incrível”, explicou Greg.
IT "In sostanza, non fa che tirare fuori l'aspetto umano, il che è sorprendente", spiega Greg.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrível | sorprendente |
| greg | greg |
PT Do “as partículas de óxido zinco são combinadas freqüentemente com os filtros UV em protecção solar híbridas ou com da estratificação de cosméticos múltiplos,” explicou.
IT “Le particelle di ossido dello zinco si combinano frequentemente con i filtri UV in protezioni solari ibride o con margotta dei cosmetici multipli,„ ha spiegato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partículas | particelle |
| filtros | filtri |
| uv | uv |
| ou | o |
| cosméticos | cosmetici |
| múltiplos | multipli |
| explicou | spiegato |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
IT «Splashtop mi consente di creare account con i nostri indirizzi e-mail, cambiare le password ogni volta prima della sessione di allenamento e renderli disponibili ai partecipanti secondo necessità», ha spiegato Johann Geßner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permite | consente |
| configurar | creare |
| contas | account |
| endereços | indirizzi |
| alterar | cambiare |
| sessão | sessione |
| treinamento | allenamento |
| e | e |
| disponibilizar | disponibili |
| participantes | partecipanti |
| explicou | spiegato |
| necessário | necessità |
| johann | johann |
PT O que é BritBox? Rival da BBC e da ITV na Netflix explicou
IT Cos'è BritBox? Spiegato il rivale Netflix di BBC e ITV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rival | rivale |
| bbc | bbc |
| e | e |
| netflix | netflix |
| explicou | spiegato |
PT O que são os Instagram Reels e como eles funcionam? O clone do TikTok explicou
IT Cosa sono le Instagram Reel e come funzionano? Il clone di TikTok spiegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| funcionam | funzionano |
| explicou | spiegato |
| clone | clone |
| tiktok | tiktok |
PT O que é Bixby? O assistente inteligente da Samsung explicou
IT Cosè Bixby? Spiegazione dellassistente intelligente di Samsung
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | di |
| inteligente | intelligente |
| samsung | samsung |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
IT "Labbiamo preso e abbiamo trovato un modo per produrre milioni di pezzi per contenere i costi", ha spiegato Katouzian di Qualcomm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isso | i |
| e | e |
| maneira | modo |
| fabricar | produrre |
| milhões | milioni |
| custos | costi |
| explicou | spiegato |
| qualcomm | qualcomm |
PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
IT Stuart ha incontrato il principale UX designer di TomTom per discutere della nuova piattaforma software open digital cockpit dell'azienda. Ha spiegato come potrebbe cambiare il modo in cui interagiamo con le nostre auto in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| designer | designer |
| nova | nuova |
| digital | digital |
| aberto | open |
| explicou | spiegato |
| poderia | potrebbe |
| mudar | cambiare |
| maneira | modo |
| carros | auto |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
| ux | ux |
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
IT Rik ha parlato con il CEO di Pinter che ha spiegato come il gadget e il servizio per la produzione di birra fatta in casa siano migliori sia per l'ambiente che per il piacere della birra direttamente dal rubinetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ceo | ceo |
| explicou | spiegato |
| serviço | servizio |
| fabricação | produzione |
| cerveja | birra |
| melhores | migliori |
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV, Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
IT Chiediamo al biologo, avventuriero e presentatore televisivo, Steve Backshall. Ha spiegato cosa possiamo fare tutti noi per apprezzare la vita marina alle nostre porte e come la tecnologia può aiutare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentador | presentatore |
| steve | steve |
| explicou | spiegato |
| marinha | marina |
| porta | porte |
| tecnologia | tecnologia |
| ajudar | aiutare |
| tv | televisivo |
PT Stuart conversou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares mais volumosos.
IT Stuart ha parlato con il fondatore della startup Exeger che ha spiegato come la sua azienda può stampare celle solari sui dispositivi: in questo modo, possono essere alimentati dalla luce senza la necessità di pannelli solari più ingombranti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| explicou | spiegato |
| imprimir | stampare |
| células | celle |
| solares | solari |
| dispositivos | dispositivi |
| forma | modo |
| luz | luce |
| painéis | pannelli |
| stuart | stuart |
| necessidade | necessità |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como podemos usar o rastreamento de contatos para tornar isso realidade.
IT Ha anche spiegato cosa significa uscire dal blocco e come potremmo utilizzare il tracciamento dei contatti per renderlo realtà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicou | spiegato |
| significa | significa |
| bloqueio | blocco |
| podemos | potremmo |
| usar | utilizzare |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| realidade | realtà |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
IT Durante una visita al CES di Las Vegas nel gennaio 2020, Stuart ha incontrato il fondatore e CEO di GoPro che ha spiegato cosa ha fatto l'azienda e cosa ha in serbo per noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visita |
| vegas | vegas |
| janeiro | gennaio |
| fundador | fondatore |
| e | e |
| ceo | ceo |
| gopro | gopro |
| explicou | spiegato |
| feito | fatto |
| stuart | stuart |
PT Stuart conversou com o mountain biker profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
IT Stuart ha incontrato il mountain biker professionista Danny MacAskill, che ha spiegato il lavoro e la tecnologia necessari per i suoi incredibili video su YouTube, oltre ai suoi piani per il futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mountain | mountain |
| explicou | spiegato |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| incríveis | incredibili |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| planos | piani |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu aplicativo inteligente para o Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.
IT Swupnil Sahai ha spiegato tutto sulla sua intelligente app per Apple Watch, Swing, che tiene traccia dei tuoi colpi di tennis sul campo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicou | spiegato |
| aplicativo | app |
| inteligente | intelligente |
| watch | watch |
| tênis | tennis |
| rastreia | traccia |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
IT "Labbiamo preso e abbiamo trovato un modo per produrre milioni di pezzi per contenere i costi", ha spiegato Katouzian di Qualcomm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isso | i |
| e | e |
| maneira | modo |
| fabricar | produrre |
| milhões | milioni |
| custos | costi |
| explicou | spiegato |
| qualcomm | qualcomm |
PT Agora o serviço de streaming explicou: preço, dispositivos, associações e tudo o que você precisa saber
IT Ora spiegato il servizio di streaming: prezzo, dispositivi, abbonamenti e tutto ciò che devi sapere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| serviço | servizio |
| streaming | streaming |
| explicou | spiegato |
| preço | prezzo |
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| tudo | tutto |
| saber | sapere |
PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado
IT La necessità di questo tipo di contenuti, ha spiegato Matusik, deriva dal cambiamento nel comportamento dei consumatori, che sono in cerca di qualcosa che abbia un significato più profondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicou | spiegato |
| conteúdo | contenuti |
| mudança | cambiamento |
| comportamento | comportamento |
| consumidores | consumatori |
| significado | significato |
| necessidade | necessità |
| mais | più |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
IT Radware è onorata di essere riconosciuta come leader nella protezione DDoS e intende continuare a perseguire l’eccellenza nella tecnologia e nel servizio a beneficio dei suoi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| eu | l |
| ajudar | servizio |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | una |
| muito | molto |
| interessante | interessanti |
| e | e |
| antonio | antonio |
| ainda | mai |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | una |
| muito | molto |
| interessante | interessanti |
| e | e |
| antonio | antonio |
| ainda | mai |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | una |
| muito | molto |
| interessante | interessanti |
| e | e |
| antonio | antonio |
| ainda | mai |
PT O que é Windows Olá e como você o usa? O sistema de segurança de fácil utilização da Microsoft explicou
IT Cos'è Windows Hello e come si usa? Il sistema di sicurezza di Microsoft, facile da usare, spiegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| fácil | facile |
| utilização | usare |
| microsoft | microsoft |
| explicou | spiegato |
PT O que é Hive Social? O rival do Twitter explicou
IT Che cos'è Hive Social? Il rivale di Twitter spiegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| rival | rivale |
| explicou | spiegato |
PT O que são bobinas Instagram e como elas funcionam? O clone TikTok explicou
IT Cosa sono gli Instagram Reels e come funzionano? Il clone di TikTok spiegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| funcionam | funzionano |
| explicou | spiegato |
| clone | clone |
| tiktok | tiktok |
PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
IT "Dobbiamo triplicare il tasso di creazione di boschi nel Regno Unito da qui al 2050", ha spiegato Stephen Prior in unintervista per il podcast Pocket-lint . "Dobbiamo triplicarlo molto rapidamente per raggiungere lo zero netto entro il 2050".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisamos | dobbiamo |
| taxa | tasso |
| criação | creazione |
| reino | regno |
| unido | unito |
| explicou | spiegato |
| podcast | podcast |
| rapidamente | rapidamente |
| alcançar | raggiungere |
| zero | zero |
| líquido | netto |
PT Isso é um erro ", explicou Wigley.
IT È un errore", ha spiegato Wigley.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| erro | errore |
| explicou | spiegato |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar aos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
IT "Abbiamo preso quello e trovato un modo per produrre in milioni per mantenere i costi bassi", ha spiegato Katouzian di Qualcomm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| maneira | modo |
| fabricar | produrre |
| milhões | milioni |
| manter | mantenere |
| custos | costi |
| explicou | spiegato |
| qualcomm | qualcomm |
| baixos | bassi |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
IT «Splashtop mi consente di creare account con i nostri indirizzi e-mail, cambiare le password ogni volta prima della sessione di allenamento e renderli disponibili ai partecipanti secondo necessità», ha spiegato Johann Geßner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permite | consente |
| configurar | creare |
| contas | account |
| endereços | indirizzi |
| alterar | cambiare |
| sessão | sessione |
| treinamento | allenamento |
| e | e |
| disponibilizar | disponibili |
| participantes | partecipanti |
| explicou | spiegato |
| necessário | necessità |
| johann | johann |
PT Ministro do Ensino Superior do novo governo explicou neste domingo as regras e condições
IT Bandite dal governo, dalle scuole, dal lavoro
PT BuildProbuildsRunasCounterProbuilds explicou
IT BuildProbuildRunesCounterProbuild spiegate
PT Fim das barreiras aduaneiras e redução dos custos das transações são objectivos imediatos da ZCLCA, explicou à Euronews/Africanews, o secretário-geral da organização, Wamkele Mene.
IT Annunciata l'abolizione dei dazi su acciaio e alluminio importati dall'Europa; l'intesa spinge, inoltre, per la produzione sostenibile dell'acciaio. Von der Leyen: "Una pietra miliare nella rinnovata partnership UE-USA"
PT Esta quinta-feira, na ante-estreia em Londres, Kenneth Branagh explicou que "as outras versões do filme eram muito boas mas acredito que este grupo particular de atores dá-lhe um toque mais obscuro, mais emocional e surpreendente".
IT Jack Sparrow è tornato. A Vancouver, Johnny Depp, nelle vesti del protagonista di “Pirati dei Caraibi” ha fatto visita ai piccoli pazienti
PT No seu livro, Coburn explicou que ?as redes tradicionais já não estão a funcionar?
IT Nel suo libro, Coburn spiega che ?il networking tradizionale non funziona più?
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese