PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
Translate "fabricada" to Italian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "fabricada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fabricada
Portuguese
Italian
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| alocação | allocazione |
| tipo | tipo |
| gateway | gateway |
| host | host |
| informações | informazioni |
| classe | classe |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| nossos | nostri |
| orgulho | orgoglio |
| e | e |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
IT Ogni lama è prodotta in acciaio inossidabile resistente all’usura per consentire un taglio senza sforzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lâmina | lama |
| aço | acciaio |
| resistente | resistente |
| permitir | consentire |
| corte | taglio |
| sem | senza |
| esforço | sforzo |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | coltelli |
| e | e |
| profissional | professionali |
| relógios | orologi |
| exército | army |
PT Fabricada em 100% poliéster, dispõe de um prático cordão branco e fecho com cordão.
IT Prodotta per il 100% in Poliestere, è dotata di pratici cordini bianchi e chiusura a coulisse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poliéster | poliestere |
| cordão | coulisse |
| e | e |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
IT Ogni lama è prodotta in acciaio inossidabile resistente all’usura per consentire un taglio senza sforzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lâmina | lama |
| aço | acciaio |
| resistente | resistente |
| permitir | consentire |
| corte | taglio |
| sem | senza |
| esforço | sforzo |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | coltelli |
| e | e |
| profissional | professionali |
| relógios | orologi |
| exército | army |
PT O Tetra Pak Blockformer system 6 é uma solução pré-fabricada e personalizada para formação de blocos para queijo cheddar.
IT Tetra Pak Sistema di formatura blocchi 6 è una soluzione di formatura in blocchi personalizzata per il formaggio cheddar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| personalizada | personalizzata |
| blocos | blocchi |
| tetra | tetra |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Crie e rastreie facilmente o fluxo de solicitações quando as equipes no local precisarem que uma nova peça seja fabricada ou um material importante adquirido.
IT Crea e traccia facilmente il flusso di richieste quando i team in loco hanno bisogno di una nuova parte da fabbricare o dell’acquisto di un materiale importante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| rastreie | traccia |
| fluxo | flusso |
| solicitações | richieste |
| equipes | team |
| precisarem | bisogno |
| nova | nuova |
| peça | parte |
| material | materiale |
| importante | importante |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | coltelli |
| e | e |
| profissional | professionali |
| relógios | orologi |
| exército | army |
PT Fabricada em Garland, Texas e em Nanjing, China, nossas máquinas são construídas em instalações de produção de última geração e com a mais alta qualidade, o que permite que os produtos durem ao longo de diversas recuperações
IT Prodotte a Garland, Texas e a Nanchino, Cina, le nostre macchine sono fabbricate in stabilimenti di produzione all'avanguardia e con la massima qualità, che consentono loro di durare anche dopo più riparazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texas | texas |
| e | e |
| china | cina |
| máquinas | macchine |
| permite | consentono |
| qualidade | qualità |
PT Comunique-se com seus clientes, fornecedores e interessados internos para que sua peça seja fabricada a tempo, já na primeira vez.
IT La comunicazione efficiente con clienti, fornitori e personale interno consente di realizzare la parte nel rispetto delle scadenze, fin dalla prima volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| peça | parte |
PT Comunique-se com seus clientes, fornecedores e interessados internos para que sua peça seja fabricada a tempo, já na primeira vez.
IT La comunicazione efficiente con clienti, fornitori e personale interno consente di realizzare la parte nel rispetto delle scadenze, fin dalla prima volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| peça | parte |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| alocação | allocazione |
| tipo | tipo |
| gateway | gateway |
| host | host |
| informações | informazioni |
| classe | classe |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| casa | casa |
| planejado | pianificato |
| difícil | difficile |
| mudar | cambiare |
| pequenas | piccoli |
| peças | pezzi |
| úteis | utili |
| lego | lego |
| usando | usando |
| apis | api |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT A nossa fita é fabricada com papel kraft para facilitar a reciclagem das suas caixas.
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
PT As nossas etiquetas personalizadas para frascos são uma forma fácil de personalizar os seus produtos. Cada etiqueta é resistente contra o óleo e fabricada com um material impermeável - permitindo uma durabilidade de vários anos.
IT Le etichette personalizzate per barattoli e vasetti rendono facile personalizzare i tuoi barattoli di vetro. Ogni etichetta è resistente all'olio e realizzata in materiale impermeabile che dura per anni.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese