PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
Translate "ministro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ministro" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of ministro
Portuguese
Italian
IT Il Ministro dell'Agricoltura e il Vice Ministro dell'Economia hanno sottolineato l'importanza strategica dell'agrobusiness in Castilla y León e hanno assicurato che il Consiglio si impegna a migliorarne la competitività ea "far circolare l'economia"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| e | e |
| economia | economia |
| importância | importanza |
| estratégica | strategica |
| circular | circolare |
| melhorar | migliorarne |
| competitividade | competitività |
PT Manifestações nas ruas da Jordânia há quase uma semana, com o ministro da Educação e antigo economista do Banco Mundial, Omar al-Razzaz, a substituir o agora ex-primeiro-ministro Hani Mulki e a ter de formar novo governo
IT Re Abdallah di Giordania ha annunciato di non voler rinnovare parte degli Annessi del Trattato del 1994 per recuperare piena sovranità su alcuni territori oggi in affitto a Israele
PT Irakli Garibashvili, até agora ministro da Defesa, foi nomeado como primeiro-ministro
IT L'annuncio arriva proprio dal diretto interessato, dopo il mancato accordo in seno al governo sulla gestione della vicenda che coinvolge il leader dell’opposizione, Nika Melia
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rainha | regina |
| prêmios | premi |
| conselho | consiglio |
| abril | aprile |
| primeiro | primo |
PT O ministro da saúde Matt Hancock advertiu que o Reino Unido está relatando casos subindo rapidamente
IT Il ministro di salubrità Matt Hancock ha avvertito che il Regno Unito sta riferendo i casi d'ascesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Autorização do Ministro da Saúde para o Comércio de Produtos Biocidas,
IT Permesso del Ministero della Salute per il commercio di biocidi,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| comércio | commercio |
PT Na época da criação do Savoy em 1889, a Strand, ladeada por grandes mansões da aristocracia britânica do século XVIII, era considerada “uma das mais belas ruas da Europa”, nas palavras de Benjamin Disraeli, ex-primeiro-ministro do Reino Unido
IT Precedentemente fiancheggiato da palazzi settecenteschi dell?aristocrazia britannica, alla creazione del Savoy nel 1889, lo Strand era una delle ?vie più belle d?Europa?, come un tempo aveva commentato il primo ministro britannico Disraeli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| europa | europa |
| savoy | savoy |
| primeiro | primo |
PT Talvez seu alto-falante inteligente seja usado por seus filhos para perguntar quem era o primeiro-ministro em 1967 para ajudar com a lição de casa, caso em que um alto-falante pequeno, simples e barato pode ser suficiente
IT Forse il tuo altoparlante intelligente verrà utilizzato dai tuoi figli per chiedere chi era il Primo Ministro nel 1967 per aiutare con i compiti, nel qual caso un altoparlante piccolo, semplice ed economico potrebbe essere sufficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| filhos | figli |
| perguntar | chiedere |
| ajudar | aiutare |
| caso | caso |
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| e | ed |
| barato | economico |
| suficiente | sufficiente |
PT Hoje em uma reunião dos líderes G20 em Roma o primeiro ministro saudará a importância das vacinas em permitir que o mundo recupere da pandemia do coronavirus
IT Oggi ad una riunione delle guide G20 a Roma il Primo Ministro saluterà l'importanza dei vaccini nel permettere che il mondo recuperi dalla pandemia di coronavirus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| reunião | riunione |
| roma | roma |
| importância | importanza |
| vacinas | vaccini |
| permitir | permettere |
| pandemia | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
PT Ministro das Finanças da Bulgária diz que o país está explorando opções de pagamento com criptomoedas
IT Per inaugurare il nuovo anno, Bitfarms ha acquistato più di 43 milioni di dollari di Bitcoin
PT Na época da criação do Savoy em 1889, a Strand, ladeada por grandes mansões da aristocracia britânica do século XVIII, era considerada “uma das mais belas ruas da Europa”, nas palavras de Benjamin Disraeli, ex-primeiro-ministro do Reino Unido
IT Precedentemente fiancheggiato da palazzi settecenteschi dell?aristocrazia britannica, alla creazione del Savoy nel 1889, lo Strand era una delle ?vie più belle d?Europa?, come un tempo aveva commentato il primo ministro britannico Disraeli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| europa | europa |
| savoy | savoy |
| primeiro | primo |
PT O Center for Financial Industry Information Systems (FISC) é uma organização sem fins lucrativos estabelecida em 1984 sob a aprovação do Ministro das Finanças do Japão
IT Center for Financial Industry Information Systems (FISC) è un'organizzazione non profit fondata nel 1984 in Giappone sotto l'approvazione del Ministero delle Finanze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| center | center |
| industry | industry |
| systems | systems |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| sem | non |
| aprovação | approvazione |
| finanças | finanze |
| japão | giappone |
PT Em abril de 2011, o FISC foi aprovado pelo primeiro ministro para alterar sua classificação e tornar-se uma fundação incorporada de interesse público.
IT Nell'aprile 2011 FISC è stata approvata del Primo ministro per modificarne la classificazione per diventare una fondazione costituita per l'interesse pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| foi | stata |
| aprovado | approvata |
| sua | la |
| classificação | classificazione |
| fundação | fondazione |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rainha | regina |
| prêmios | premi |
| conselho | consiglio |
| abril | aprile |
| primeiro | primo |
PT Primeiro-ministro do Canadá diz haver "alegações credíveis" que implicam o Estado indiano na morte a tiro de um canadiano líder Sikh em junho
IT Forti venti e temperature assai elevate hanno favorito la diffusione di enormi incendi
PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia
IT Nel nord del Kosovo sono cominciate le operazioni di voto per l'elezione dei sindaci nei quattro maggiori Comuni a maggioranza di popolazione serba, in una situazione di rinnovata tensione interetnica.
PT Governo kosovar adia sufrágios em municípios de predominância sérvia e o primeiro-ministro Albin Kurti dirige fortes acusações a Aleksandar Vučić
IT Inviato USA Gabriel Escobar e l'omologo europeo Miroslav Lajcak hanno incontrato il presidente serbo Vucic per riportare la calma nel nord del Kosovo
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
IT Colombia e Unione europea unite contro il narcotraffico
PT Primeiro-ministro britânico ultima apelos na cimeira do clima, enquanto China e EUA anunciam compromisso mas sem detalhes.
IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica
PT Bicampeão Olímpico da Etiópia mostra-se disposto para se juntar ao primeiro-ministro Abiy Ahmed na linha da frente
IT Il due volte oro olimpico etiope spiega le ragioni della sua adesione alla chiamata alle armi governativa contro i ribelli del Tigré
PT Italianos preocupados com o futuro do país se a demissão do primeiro-ministro, se confimar. Mario Draghi demitiu-se ao perder a confiança da coligação
IT Sarkissian ha annunciato le dimissioni dall’incarico, a quattro anni scarsi dall'inizio del mandato. Ha dichiarato che non dispone degli strumenti necessari per influenzare la politica interna ed estera di un paese comunque in difficoltà
PT Ex-ministro da Justiça compromete Jair bolsonaro
IT Lula per la terza volta al potere in Brasile
PT Buscas a casa do antigo ministro da Justiça encontram proposta escrita para Bolsonaro anular o resultado das eleições
IT La cerimonia di investitura è stata turbata dall'arresto di un uomo in possesso di un coltello e di esplosivo che è stato bloccato dalla polizia militare
PT Primeiro-ministro britânico ultima apelos na cimeira do clima, enquanto China e EUA anunciam compromisso mas sem detalhes.
IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica
PT O ex-primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, confessa que enganou o parlamento britânico sobre o respeito das regras do confinamento
IT L'ex primo ministro britannico Boris Johnson è stato messo sotto torchio da una commissione parlamentare per aver mentito circa gli scandali del partygate avvenuti a Downing Street nel 2021 durante il lockdown imposto dal suo stesso governo.
PT Sunak é o novo líder dos "tories" e o próximo primeiro-ministro
IT Chi è Rishi Sunak, il nuovo premier britannico
PT Boris Johnson desiste e relança Sunak para primeiro-ministro
IT Londra: Sunak nuovo leader dei conservatori (sarà il nuovo premier)
PT A Presidente da Comissão Europeia revelou "profunda tristeza". O primeiro-ministro do Canadá disse ter perdido "uma das pessoas favoritos em todo o mundo"
IT Il premier britannico esce di scena dopo una serie di successi elettorali e di scandali
PT Novo primeiro-ministro britânico anunciado hoje
IT Dirittura finale per decidere leader dei conservatori inglesi
PT Liz Truss ou Rishi Sunak. Um dos dois torna-se, esta segunda-feira, o próximo primeiro-ministro do Reino Unido.
IT Liz Truss o Rish Sunak? Mentre i due contendenti cercano di convincere gli indecisi, l'ex premier Boris Johnson celebra, per la seconda volta, il suo matrimonio
PT O antigo ministro das Finanças e a ministra dos Negócios Estrangeiros são os dois finalistas na corrida para a liderança do governo britânico. O vencedor será anunciado no dia 5 de setembro
IT Al termine del quarto giro di votazioni per eleggere il nuovo leader del partito conservatore, Sunak, Mourdaunt e Truss sono in testa
PT Os membros da presidência da Bósnia-Herzegovina reuniram-se em Belgrado com o primeiro-ministro sérvio. O encontro serviu para ultrapassar a tensão
IT Islam, salafiti radicali, business dei Paesi del Golfo. Prove di convivenza tra polemiche e integrazione.
PT Funeral do antigo primeiro-ministro italiano contou com a presença de cerca de dez mil pessoas
IT Ripristinare la pace nel continente, aiutare le economie a riprendersi, garantire forniture energetiche adeguate e accessibili: questi sono i prossimi, principali obiettivi dell'Europa
PT Hipkins toma posse como primeiro-ministro da Nova Zelândia
IT Eric Ciotti capo dei Républicains, il partito francese svolta a destra
PT Morreu antigo primeiro-ministro Irlanda do Norte
IT Scissione a Cinque Stelle, Di Maio lascia il movimento
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
IT Per governare il neorieletto presidente francese potrebbe trovarsi costretto ad allearsi con gli ex rivali Les Républicains
PT Bicampeão Olímpico da Etiópia mostra-se disposto para se juntar ao primeiro-ministro Abiy Ahmed na linha da frente
IT Il due volte oro olimpico etiope spiega le ragioni della sua adesione alla chiamata alle armi governativa contro i ribelli del Tigré
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
IT Colombia e Unione europea unite contro il narcotraffico
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
IT Colombia e Unione europea unite contro il narcotraffico
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
IT Colombia e Unione europea unite contro il narcotraffico
PT Descarrilamento no leste da Índia provocou perto de 300 mortos, ministro da Ferrovia afirma que a raiz do problema foi identificada
IT Dall'inferno di Antakya la disperazione dei sopravvissuti
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
IT Colombia e Unione europea unite contro il narcotraffico
PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia
IT Nel nord del Kosovo sono cominciate le operazioni di voto per l'elezione dei sindaci nei quattro maggiori Comuni a maggioranza di popolazione serba, in una situazione di rinnovata tensione interetnica.
PT Governo kosovar adia sufrágios em municípios de predominância sérvia e o primeiro-ministro Albin Kurti dirige fortes acusações a Aleksandar Vučić
IT Inviato USA Gabriel Escobar e l'omologo europeo Miroslav Lajcak hanno incontrato il presidente serbo Vucic per riportare la calma nel nord del Kosovo
PT Ariel Henry nomeado primeiro-ministro do Haiti
IT Haiti, 17 arresti per l'omicidio del presidente: tra loro, 2 americani
PT O primeiro-ministro interino do Haiti declarou o "estado de sítio", horas depois do assassínio do presidente Jovenel Moïse
IT Ricorre oggi, 12 gennaio, il 10° anniversario del terribile terremoto che devastò Haiti
PT O socialista Edi Rama venceu as eleições legislativas na Albânia. Rama vai cumprir o terceiro mandato como primeiro-ministro do país. Com 98% dos votos contados, os socialistas tinham 49% dos votos e 74 lugares num parlamento com 140.
IT Un paradiso per gli amanti della natura e dell'avventura: i Balcani occidentali, fra montagna, mare, fiumi ed escursioni che attraversano più paesi.
PT Em mais um momento de tensão entre Pristina e Belgrado, ministro dos Negócios Estrangeiros da Sérvia fez declaração na sessão do Conselho de Segurança da ONU.
IT Washington si detta pronta a offrire a Belgrado sostegno economico e diplomatico, anche nella disputa con Pristina, a patto che la Serbia diventi maggiormente collaborativa con l'Occidente riguardo al conflitto in Ucraina
PT Ex-ministro da Justiça compromete Jair bolsonaro
IT Lula per la terza volta al potere in Brasile
PT Buscas a casa do antigo ministro da Justiça encontram proposta escrita para Bolsonaro anular o resultado das eleições
IT La cerimonia di investitura è stata turbata dall'arresto di un uomo in possesso di un coltello e di esplosivo che è stato bloccato dalla polizia militare
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese