PT Irakli Garibashvili, até agora ministro da Defesa, foi nomeado como primeiro-ministro
Translate "ministro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ministro" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of ministro
Portuguese
German
DE Vor dem ÖVP-Parteitag am Wochenende hat Bundeskanzler Karl Nehammer die Regierung umgebildet. Nötig wurde der Schritt, weil zwei Ministerinnen zurückgetreten waren.
PT Primeiro-ministro francês encontra-se com o Papa Francisco
DE Attentäter von Kongsberg tötete mit Stichwaffe
PT Primeiro-ministro sueco demite-se
DE Holocaust-Forum in Malmö: Viel Kritik an sozialen Medien
PT Rússia não planeja seguir os passos da China e banir as criptomoedas de uma vez, diz o vice-ministro das finanças
DE IMF-Geschäftsführerin: 110 Länder untersuchen CBDCs und sind unterschiedlich weit
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Conferência de imprensa do Ministro da União DV Sadananda Gowda e MoS Mansukh Mandaviya para lançar esquemas para a criação de Parques de Drogas em Massa e Dispositivos Médicos na Índia
DE PM Modi spricht über ein Webinar zum Programm "Production Linked Incentives" PMO
PT O primeiro ministro Narendra Modi discursa na Cúpula Marítima da Índia 2021
DE Hon'ble Minister Sh. Nitin Gadkari spricht über die Medienkampagne "Start" von Go Electric
| Portuguese | German |
|---|---|
| na | über |
PT Conferência de imprensa do Ministro da União…
DE PM Modi spricht über ein Webinar zum Program…
PT Discurso do primeiro ministro Narendra Modi na inauguração da India Toy Fair 2021
DE Hon'ble CIM Shri Piyush Goyal spricht vor der CEO-Sitzung der India ToyFair 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| india | india |
PT Discurso do primeiro ministro Narendra Modi …
DE Hon'ble CIM Shri Piyush Goyal spricht vor de…
PT Conta hackeada do primeiro-ministro indiano Modi no Twitter é usada para golpe envolvendo o BTC
DE BITCOIN CITY – El Salvador plant Stadt in der sich „alles um Bitcoin dreht“
| Portuguese | German |
|---|---|
| btc | bitcoin |
PT Ministro das Finanças da Bulgária diz que o país está explorando opções de pagamento com criptomoedas
DE Schweizerische Nationalbank: "Risiken überwiegen Vorteile" bei Schweizer CBDC
PT O Center for Financial Industry Information Systems (FISC) é uma organização sem fins lucrativos estabelecida em 1984 sob a aprovação do Ministro das Finanças do Japão
DE Das Center for Financial Industry Information Systems (FISC) ist eine gemeinnützige Organisation, die 1984 mit Genehmigung des Finanzministeriums in Japan eingerichtet wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| center | center |
| information | information |
| systems | systems |
| organização | organisation |
| aprovação | genehmigung |
| japão | japan |
| industry | industry |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Em abril de 2011, o FISC foi aprovado pelo primeiro ministro para alterar sua classificação e tornar-se uma fundação incorporada de interesse público.
DE Im April 2011 hat der Premierminister zugestimmt, dass die Klassifizierung von FISC zu eingetragener Stiftung des Gemeinwohls geändert wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abril | april |
| classificação | klassifizierung |
| fundação | stiftung |
PT Ex-primeiro-ministro britânico
DE Ehemaliger britischer Premierminister
PT Enquanto ministro das finanças da Indonésia em 2013, um de nós (Basri) propôs reduzir o subsídio nacional a combustíveis e deixar que o preço dos combustíveis flutuasse
DE Während seiner Zeit als indonesischer Finanzminister im Jahr 2013, schlug einer von uns (Basri) vor, die Treibstoffsubventionen des Landes zu reduzieren und den Treibstoffpreis frei schwanken zu lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduzir | reduzieren |
| deixar | lassen |
PT Primeiro-ministro do Canadá diz haver "alegações credíveis" que implicam o Estado indiano na morte a tiro de um canadiano líder Sikh em junho
DE Das Sturmtief Lee ist über den Südosten Kanadas hinweggefegt. An mehreren Orten knickten Bäume um. Nahe der Stadt Fredericton hielt das Dach einer Tankstelle dem Wind und dem Niederschlag nicht stand und brach zusammen.
PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia
DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.
PT Governo kosovar adia sufrágios em municípios de predominância sérvia e o primeiro-ministro Albin Kurti dirige fortes acusações a Aleksandar Vučić
DE Laut Medienberichten aus dem Kosovo sind russische Wagner-Söldner vor Ort und sorgen für Unruhe. Vermittlungsversuche werden durch die pro-russische Haltung Serbiens kompliziert.
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
PT Bicampeão Olímpico da Etiópia mostra-se disposto para se juntar ao primeiro-ministro Abiy Ahmed na linha da frente
DE Im Sudan dauern die Kämpfe zwischen der Armee und der RSF-Miliz an. Bisher sind 185 Todesopfer und viele Verletzte zu beklagen, darunter Zivilisten. Auch der EU-Botschafter in Khartoum wurde angegriffen.
PT Apoiantes do líder xiita Muqtada al-Sadr invadem Parlamento iraquiano em protesto contra indigitação do novo primeiro-ministro, apoiado pelo Irão
DE Die salvadorianische Regierung hat mit kriminellen Banden kooperiert, um die Gewalt im Land zu verringern. Enthüllungsjournalisten werden bedroht, ausspioniert und kriminalisiert.
PT Italianos preocupados com o futuro do país se a demissão do primeiro-ministro, se confimar. Mario Draghi demitiu-se ao perder a confiança da coligação
DE In mehreren Städten im Sudan sind die Menschen gegen die Militärregierung auf die Straße gegangen.
PT Buscas a casa do antigo ministro da Justiça encontram proposta escrita para Bolsonaro anular o resultado das eleições
DE Der neue brasilianische Präsident Lula da Silva hat seine dritte Amtszeit begonnen. Sein Vorgänger Bolsonaro hinterlässt ihm eine gespaltene Nation und große Herausforderungen.
PT Primeiro-ministro manifestou preocupação durante reunião com a líder alemã
DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen
PT Os membros da presidência da Bósnia-Herzegovina reuniram-se em Belgrado com o primeiro-ministro sérvio. O encontro serviu para ultrapassar a tensão
DE Die Bürger Bosnien-Herzegowinas wehren sich. Sie demonstrieren, fast täglich. Denn sie haben einfach keine Lust mehr, von einer durch und durch
PT Primeiro-ministro dos Países Baixos apresentou renúncia ao rei
DE Lettlands neuer, ein wenig anderer Staatspräsident
PT Funeral do antigo primeiro-ministro italiano contou com a presença de cerca de dez mil pessoas
DE Obwohl bisher nur 96 aufgezählt sind, bietet die diesjährige Liste Geschlechtsparität und einen Nennungsrekord für Joe Biden.
PT Hipkins toma posse como primeiro-ministro da Nova Zelândia
DE Kampf gegen "pandemische Inflation" - Premier Hipkins vereidigt
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
DE Ranil Wickremesinghe wurde zum neuen Präsdenten von Sri Lanka gewählt. Der ehemalige Premierminister wird die restliche Amtszeit seines antreten, der inmitten einer Welle von Demonstrationen das Land verließ und per Mail zurücktrat.
PT Bicampeão Olímpico da Etiópia mostra-se disposto para se juntar ao primeiro-ministro Abiy Ahmed na linha da frente
DE Im Sudan dauern die Kämpfe zwischen der Armee und der RSF-Miliz an. Bisher sind 185 Todesopfer und viele Verletzte zu beklagen, darunter Zivilisten. Auch der EU-Botschafter in Khartoum wurde angegriffen.
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
PT Descarrilamento no leste da Índia provocou perto de 300 mortos, ministro da Ferrovia afirma que a raiz do problema foi identificada
DE Im Internet werden Eltern vor der BoatJumpingChallenge auf #TikTok gewarnt, die ihre Kinder bedrohen könnte. Doch was steckt dahinter. @SKhatsenkova von #TheCube hat nachgefragt.
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia
DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.
PT Governo kosovar adia sufrágios em municípios de predominância sérvia e o primeiro-ministro Albin Kurti dirige fortes acusações a Aleksandar Vučić
DE Laut Medienberichten aus dem Kosovo sind russische Wagner-Söldner vor Ort und sorgen für Unruhe. Vermittlungsversuche werden durch die pro-russische Haltung Serbiens kompliziert.
PT O primeiro-ministro interino do Haiti declarou o "estado de sítio", horas depois do assassínio do presidente Jovenel Moïse. Claude Joseph concedeu também poderes alargados ao executivo.
DE Das Land hat das Mittel des Unternehmens Moderna erhalten. Der Impfstoff von AstraZeneca war abgelehnt worden.
PT O socialista Edi Rama venceu as eleições legislativas na Albânia. Rama vai cumprir o terceiro mandato como primeiro-ministro do país. Com 98% dos votos contados, os socialistas tinham 49% dos votos e 74 lugares num parlamento com 140.
DE Der Illyricum- und der Balkan Monumental Trail zeigen unbekannte Ecken des Westbalkans.
PT Em mais um momento de tensão entre Pristina e Belgrado, ministro dos Negócios Estrangeiros da Sérvia fez declaração na sessão do Conselho de Segurança da ONU.
DE Sechs weitere Schüler und eine Lehrerin erlitten Verletzungen. Das Land ist im Schock.
PT Buscas a casa do antigo ministro da Justiça encontram proposta escrita para Bolsonaro anular o resultado das eleições
DE Der neue brasilianische Präsident Lula da Silva hat seine dritte Amtszeit begonnen. Sein Vorgänger Bolsonaro hinterlässt ihm eine gespaltene Nation und große Herausforderungen.
PT Robert Fico, o candidato a Primeiro-ministro eslovaco que quer acabar com o apoio a Kiev
DE Taliban in Kasan: Was Russland mit den afghanischen Machthabern bespricht
PT Primeiro-ministro dos Países Baixos apresentou renúncia ao rei
DE Lettlands neuer, ein wenig anderer Staatspräsident
PT Funeral do antigo primeiro-ministro italiano contou com a presença de cerca de dez mil pessoas
DE Obwohl bisher nur 96 aufgezählt sind, bietet die diesjährige Liste Geschlechtsparität und einen Nennungsrekord für Joe Biden.
PT Hipkins toma posse como primeiro-ministro da Nova Zelândia
DE Kampf gegen "pandemische Inflation" - Premier Hipkins vereidigt
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
DE Ranil Wickremesinghe wurde zum neuen Präsdenten von Sri Lanka gewählt. Der ehemalige Premierminister wird die restliche Amtszeit seines antreten, der inmitten einer Welle von Demonstrationen das Land verließ und per Mail zurücktrat.
PT Bicampeão Olímpico da Etiópia mostra-se disposto para se juntar ao primeiro-ministro Abiy Ahmed na linha da frente
DE Im Sudan dauern die Kämpfe zwischen der Armee und der RSF-Miliz an. Bisher sind 185 Todesopfer und viele Verletzte zu beklagen, darunter Zivilisten. Auch der EU-Botschafter in Khartoum wurde angegriffen.
PT Primeiro-ministro da Jordânia demite-se
DE Sturzflut spült Schulbus weg: Mindestens 18 Todesopfer
PT Contestação popular motivada pela polémica reforma fiscal e pelo aumento dos preços de bens de primeira necessidade custam cargo ao primeiro-ministro da Jordânia
DE Nach sintflutartigen Regenfällen und Überschwemmungen hat es in Jordanien zahlreiche Tote gegeben.
PT O secretário de Estado dos EUA reuniu-se com o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Qin Gang.
DE Zu gegebener Zeit wolle er das Gespräch mit Wladmir Putin suchen, sagte der deutsche Bundeskanzler vor Kurzem. Doch am Freitag bezeichnete Olaf Scholz Russlands Präsidenten als "Kriegstreiber".
PT Primeiro-ministro da Bélgica anuncia libertação do trabalhador humanitário Olivier Vandecasteele
DE Der seit 455 Tagen im Iran inhaftierte belgische Entwicklungshelfer ist frei und auf dem Weg nach Brüssel, wie Premierminister Alexander de Croo am Freitag bekannt gab.
PT Em Real Economy, falamos com jovens do país, os mais afetados pelo desemprego, e vamos ao encontro do primeiro-ministro Dimitar Kovačevski.
DE In Glasgow wurde über die Bereitstellung des benötigten Geldes beraten .
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese