PT Tudo depende dos objetivos de negócios em questão, mas qualquer profissional de marketing dirá que as ferramentas de monitoramento e listening em conjunto são o caminho a percorrer.
Translate "percorrer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "percorrer" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of percorrer
Portuguese
Italian
IT Tutto dipende dai tuoi obiettivi aziendali più immediati, ma qualsiasi esperto di marketing ti dirà che gli strumenti di monitoraggio e ascolto in tandem sono la strada giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depende | dipende |
| objetivos | obiettivi |
| negócios | aziendali |
| mas | ma |
| marketing | marketing |
| ferramentas | strumenti |
| monitoramento | monitoraggio |
| e | e |
| são | sono |
| caminho | strada |
| profissional | esperto |
PT Com eles, você não apenas protege sua privacidade on-line e protege seus dados, como também pode percorrer a Internet com total liberdade, pois isso permite que você contornar todos os tipos de censura.
IT Con esse, non solo proteggerai la tua privacy online e i tuoi dati, ma potrai anche navigare su internet in libertà, dal momento in cui ti permette di aggirare tutti i tipi di censura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| privacidade | privacy |
| on-line | online |
| e | e |
| pode | potrai |
| permite | permette |
| contornar | aggirare |
| censura | censura |
PT Embora uma VPN e um software antivírus possam percorrer um longo caminho para criar condições mais seguras, o PrimeWire não é a escolha ideal para streaming
IT Sebbene una VPN e un software antivirus possano fare molto per creare condizioni più sicure, PrimeWire non è una scelta ottimale per lo streaming
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | e |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
| possam | possano |
| condições | condizioni |
| escolha | scelta |
| ideal | ottimale |
| streaming | streaming |
PT Para analisar os interesses dos seus seguidores no Twitter, você pode percorrer manualmente e navegaar na linha do tempo de cada um deles
IT Per analizzare gli interessi dei tuoi follower su Twitter, puoi cercare manualmente la timeline di ognuno di essi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisar | analizzare |
| interesses | interessi |
| seguidores | follower |
| manualmente | manualmente |
| linha do tempo | timeline |
PT Agora você pode percorrer sua lista e encontrar influenciadores que compartilharam seu conteúdo
IT Ora puoi analizzare la tua lista per trovare influencer che hanno condiviso i tuoi contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| lista | lista |
| encontrar | trovare |
| influenciadores | influencer |
| conteúdo | contenuti |
| do | per |
PT “ONLYOFFICE é definitivamente o caminho a percorrer quando você precisa implementar um aplicativo de gerenciamento de documentos online.”
IT “ONLYOFFICE è senza dubbio l'opzione migliore per implementare un'app di gestione documenti online.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| implementar | implementare |
| um | un |
| aplicativo | app |
| gerenciamento | gestione |
| documentos | documenti |
| online | online |
PT Para guardar o seu dinheiro, o CityPASS Seattle é o melhor caminho a percorrer. Não só incluem as melhores atrações em Seattle para os adultos, é perfeito para as crianças também.
IT Se dai valore ai tuoi soldi, il CityPASS Seattle è il modo migliore per spenderli. Non include solo le migliori attrazioni di Seattle per gli adulti, ma è perfetto anche per i bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dinheiro | soldi |
| seattle | seattle |
| caminho | modo |
| incluem | include |
| atrações | attrazioni |
| adultos | adulti |
| crianças | bambini |
PT Neste post, vou percorrer todos vocês com uma lista dos melhores programas afiliados, no qual você também encontrará benefícios com programas de renda residual, e as melhores redes de publicidade.
IT In questo post, vi esaminerò tutti con un elenco di file i migliori programmi di affiliazione, in cui troverai vantaggi anche con programmi di reddito residuo, e il migliori reti pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | tutti |
| programas | programmi |
| benefícios | vantaggi |
| renda | reddito |
| e | e |
| publicidade | pubblicitarie |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri il patrimonio storico, architettonico e artistico della Città del Vaticano in questo tour privato in esclusiva per te e la tua comitiva!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegar | scopri |
| e | e |
| histórico | storico |
PT Ao percorrer o túnel, você pode ler sobre o "Lado Escuro" histórico de Toronto, incluindo a era da Proibição, a Depressão e o Grande Incêndio de Toronto.
IT Mentre attraversi il tunnel avrai modo di saperne di più sul "lato oscuro" del passato di Toronto, come l'epoca del Proibizionismo, la Depressione e il grande incendio di Toronto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| você | la |
| lado | lato |
| histórico | passato |
| toronto | toronto |
| grande | grande |
| incêndio | incendio |
PT Da mesma forma, o navegador torna fácil ver cada secção, área interior, e widget de uma só vez, para que não tenhas de percorrer infinitamente para cima ou para baixo
IT Allo stesso modo, il navigatore rende facile vedere ogni sezione, area interna e widget in una volta sola, in modo da non dover scorrere su e giù all'infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| navegador | navigatore |
| fácil | facile |
| e | e |
| widget | widget |
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| antigas | antiche |
| casas | case |
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| construções | costruzioni |
| lugar | luogo |
| séculos | secoli |
| anteriores | precedenti |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT Cada caminho tem suas vantagens e desvantagens e você deve estar ciente destas antes de fazer uma escolha sobre qual caminho a percorrer.
IT Ogni percorso ha i suoi vantaggi e svantaggi e si deve essere consapevoli di questi prima di fare una scelta sulla quale strada da percorrere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
| ciente | consapevoli |
| escolha | scelta |
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
IT È inoltre popolare tra coloro che desiderano aumentare la distanza dei loro allenamenti, in quanto i sentieri continuano ben oltre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| querem | desiderano |
| distância | distanza |
PT E se não quiser percorrer o trajeto de volta, você pode pegar um ônibus!
IT Non hai voglia di correre fin lì e tornare indietro? Sali sull'autobus!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| não | non |
| quiser | voglia |
| de | di |
| você | hai |
| ônibus | autobus |
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
IT Se non si partecipa al Gran Fondo di Amy, è meglio affrontare questo fantastico percorso la mattina presto prima che il traffico invada il litorale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trânsito | traffico |
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
IT Il traffico di solito è intenso durante i giorni feriali, per cui è meglio percorrere Volta de Jordanésia con gli amici nel fine settimana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intenso | intenso |
| melhor | meglio |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
IT È il luogo ideale per i corridori: puoi correre per chilometri senza effettuare due volte lo stesso percorso e non sei mai troppo lontano dal Mitte e dalle sue opzioni di recupero dopo la corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | luogo |
| perfeito | ideale |
| corredores | corridori |
| quilômetros | chilometri |
| trilha | percorso |
| e | e |
| opções | opzioni |
| recuperação | recupero |
PT Uma corrida sensacional no coração de Milão, esta rota levará você a percorrer o parque mais antigo e provavelmente o mais importante da cidade
IT Questo fantastico percorso nel cuore di Milano ti porterà fin dentro al parco più antico e probabilmente più importante della città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coração | cuore |
| milão | milano |
| você | ti |
| antigo | antico |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
| cidade | città |
PT Esta volta é perfeita para percorrer antes ou depois do trabalho ou em fins de semana com amigos
IT Questo è il giro ideale da effettuare prima o dopo il lavoro o durante il fine settimana con gli amici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| volta | giro |
| perfeita | ideale |
| ou | o |
| fins | fine |
| semana | settimana |
PT Se esta é a primeira vez que você vai percorrer a Dipsea, recomendamos que você corra com alguém que conheça o percurso pois as trilhas não são bem marcadas e os cruzamentos das estradas podem ser um pouco traiçoeiros.
IT Se non hai mai partecipato alla Dipsea prima d'ora, è consigliabile correre con qualcuno che conosca il percorso in quanto i sentieri non sono ben segnalati e orientarsi tra gli incroci stradali può essere un po' complicato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | ora |
| trilhas | sentieri |
| bem | ben |
| e | e |
PT Em nossa época é tão difícil estabelecer algo novo e, mesmo que já o tenha feito, é preciso percorrer o longo caminho para o sucesso, cheio de dificuldades e obstáculos
IT Ai nostri giorni, è così difficile stabilire qualcosa di nuovo, e anche se lo hai già fatto, devi percorrere la lunga strada verso il successo, piena di difficoltà e ostacoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostri |
| difícil | difficile |
| estabelecer | stabilire |
| novo | nuovo |
| feito | fatto |
| preciso | devi |
| longo | lunga |
| caminho | strada |
| sucesso | successo |
| cheio | piena |
| obstáculos | ostacoli |
| dificuldades | difficoltà |
PT Equipamento ativo para percorrer o trail
IT Abbigliamento attivo per tracciare il sentiero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativo | attivo |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
IT Se desiderate conoscere Roma con un'automobile e uno chauffeur privato in esclusiva per voi e il vostro gruppo, vi basterà scegliere uno dei seguenti tour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carro | automobile |
| escolher | scegliere |
| e | e |
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| antigas | antiche |
| casas | case |
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| antigas | antiche |
| casas | case |
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| construções | costruzioni |
| lugar | luogo |
| séculos | secoli |
| anteriores | precedenti |
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| construções | costruzioni |
| lugar | luogo |
| séculos | secoli |
| anteriores | precedenti |
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| antigas | antiche |
| casas | case |
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| construções | costruzioni |
| lugar | luogo |
| séculos | secoli |
| anteriores | precedenti |
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| antigas | antiche |
| casas | case |
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| construções | costruzioni |
| lugar | luogo |
| séculos | secoli |
| anteriores | precedenti |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | romano |
| dois | un |
| e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | un |
| navegar | scopri |
| e | e |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | romano |
| dois | un |
| e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | un |
| navegar | scopri |
| e | e |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | romano |
| dois | un |
| e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | un |
| navegar | scopri |
| e | e |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | romano |
| dois | un |
| e | e |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
IT Scopri San Giovanni in Laterano, le catacombe romane e altri punti di interesse del mondo cristiano in un tour guidato della Città Eterna. Andiamo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | un |
| navegar | scopri |
| e | e |
PT Se você percorrer a rua no sentido esquerdo, irá cruzar com a Área Sacra, uma escavação iluminada que chama muito a atenção.
IT Attraversando la strada, verso sinistra incrocerete l’Area Sacra, con dei giacimenti archeologici che catturano l’attenzione di qualsiasi turista, soprattutto quando sono illuminati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| esquerdo | sinistra |
| atenção | attenzione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| prévia | anteprima |
| interface | interfaccia |
| intuitiva | intuitiva |
| usuário | utente |
| material | materiale |
| vídeo | video |
| e | e |
| veículos | veicoli |
| interesse | interesse |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| alguns | pochi |
| consultas | query |
| dns | dns |
| ser | essere |
| limitações | limitazioni |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| e | e |
| distância | distanza |
PT Você nunca mais precisa percorrer a internet para encontrar as mulheres mais gostosas e bonitas da indústria do entretenimento adulto
IT Non dovrai mai più setacciare internet per trovare le donne più calde e più belle dell'industria dell'intrattenimento per adulti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | dovrai |
| encontrar | trovare |
| mulheres | donne |
| e | e |
| indústria | industria |
| entretenimento | intrattenimento |
| adulto | adulti |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese