PT Você já se perguntou o que o iTunes faz no seu iPhone quando conecta seu telefone ao seu computador? Seria bom saber se é seguro fazer backup de seus contatos importantes, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante, não é?
Translate "perguntou" to Italian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "perguntou" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of perguntou
Portuguese
Italian
IT Ti chiedi mai cosa iTunes esegue il backup dal tuo iPhone quando colleghi il telefono al computer? Sarebbe bello sapere se è il backup sicuro dei tuoi contatti importanti, note, foto, calendario, testi e così via, non è vero?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| computador | computer |
| bom | bello |
| saber | sapere |
| contatos | contatti |
| importantes | importanti |
| anotações | note |
| fotos | foto |
| calendário | calendario |
| textos | testi |
PT Que bom que você perguntou! Com o Dropbox, capturar, salvar e compartilhar capturas de telas nunca foi tão simples.
IT Siamo felici che tu lo abbia chiesto. Con Dropbox, scattare, salvare e condividere screenshot non è mai stato così semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tu |
| perguntou | chiesto |
| capturar | scattare |
| salvar | salvare |
| dropbox | dropbox |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pouco | piccolo |
| perguntou | chiesto |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
| apoio | sostegno |
| tempo | tempo |
| esclarecer | chiarire |
| detalhes | dettagli |
| programa | programma |
| hostwinds | hostwinds |
| web | web |
| hosting | hosting |
| engraçado | divertente |
| clientes | clienti |
PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos
IT Ma, visto che lo chiedi, scommettiamo che sei interessato ad accumulare più follower oltre i tuoi amici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interessado | interessato |
| seguidores | follower |
| acumular | accumulare |
PT Você já se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...
IT Ti sei mai chiesto cosa fa un'agenzia di branding? Se è così, sei capitato n...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntou | chiesto |
| agência | agenzia |
| branding | branding |
| faz | fa |
| caso | se |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
IT Vuoi scoprire come riusciamo a produrre così tanti Swiss Army Knives in un giorno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produzir | produrre |
| tantos | tanti |
| suíço | swiss |
| dias | giorno |
| exército | army |
PT Você pode ter visto os anúncios na TV ou no Facebook, mas se perguntou o que Pinter realmente é ou faz. Descubra mais aqui.
IT Potresti aver visto gli annunci in TV o su Facebook, ma ti sei chiesto cosa sia o faccia effettivamente Pinter. Scopri di più qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| anúncios | annunci |
| tv | tv |
| mas | ma |
| perguntou | chiesto |
| realmente | effettivamente |
| descubra | scopri |
| aqui | qui |
| faz | faccia |
| mais | più |
PT Já se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk
IT Ti sei mai chiesto come sarebbe essere un astronauta e andare nello spazio? Non stupirti più, grazie a Home - A Spacewalk VR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntou | chiesto |
| astronauta | astronauta |
| espaço | spazio |
| home | home |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
IT Vuoi scoprire come riusciamo a produrre così tanti Swiss Army Knives in un giorno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produzir | produrre |
| tantos | tanti |
| suíço | swiss |
| dias | giorno |
| exército | army |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
IT Hai chiesto alla tua squadra perché sembra che abbiano bisogno di qualcun altro per colmare le lacune? Questo potrebbe aiutarti a capire di più su ciò che vogliono e di cui hanno bisogno da un manager e se sono interessati a maggiori responsabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntou | chiesto |
| equipe | squadra |
| parece | sembra |
| preencher | colmare |
| lacunas | lacune |
| entender | capire |
| e | e |
| um | un |
| gerente | manager |
| interessados | interessati |
| responsabilidades | responsabilità |
PT Sua integração com dispositivos baseados em Apple é incomum! Mas você já se perguntou o que os incentiva a entrar neste mundo da tecnologia? Aqui está!
IT La loro integrazione con i dispositivi basati su Apple è fuori dal mondo! Ma ti sei mai chiesto cosa li spinge a saltare in questo mondo tecnologico? Ecco qui!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| dispositivos | dispositivi |
| baseados | basati |
| mas | ma |
| perguntou | chiesto |
| mundo | mondo |
| tecnologia | tecnologico |
PT Você pode ter visto os anúncios na TV ou no Facebook, mas se perguntou o que Pinter realmente é ou faz. Descubra mais aqui.
IT Potresti aver visto gli annunci in TV o su Facebook, ma ti sei chiesto cosa sia o faccia effettivamente Pinter. Scopri di più qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| anúncios | annunci |
| tv | tv |
| mas | ma |
| perguntou | chiesto |
| realmente | effettivamente |
| descubra | scopri |
| aqui | qui |
| faz | faccia |
| mais | più |
PT Você já se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...
IT Ti sei mai chiesto cosa fa un'agenzia di branding? Se è così, sei capitato n...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntou | chiesto |
| agência | agenzia |
| branding | branding |
| faz | fa |
| caso | se |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
IT Vuoi scoprire come riusciamo a produrre così tanti Swiss Army Knives in un giorno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produzir | produrre |
| tantos | tanti |
| suíço | swiss |
| dias | giorno |
| exército | army |
PT Já se perguntou se o minigolfe poderia ficar menor? Coloque sua bola no buraco e evite os inimigos perigosos atirando em você!
IT Vi siete mai chiesti se il minigolf potrebbe diventare più piccolo? Metti la palla in buca ed evita i pericolosi nemici che ti sparano!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| bola | palla |
| buraco | buca |
| e | ed |
| evite | evita |
| inimigos | nemici |
| perigosos | pericolosi |
PT Se você já se perguntou exatamente o que há de errado com seu site e o que está arruinando sua classificação SEO, então a ferramenta de auditoria web é o que você precisa
IT Se vi siete mai chiesti cosa c'è di sbagliato nel vostro sito e cosa sta rovinando il vostro posizionamento SEO, lo strumento di web audit è quello che vi serve
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| errado | sbagliato |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
| auditoria | audit |
| classificação | posizionamento |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
IT Vi siete mai chiesti perché i vostri sforzi SEO non funzionano bene nonostante i vostri sforzi per migliorarli? Lo strumento di web audit analizza il vostro sito e determina ciò che sembra buono e ciò che deve essere modificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| ferramenta | strumento |
| auditoria | audit |
| irá | essere |
| e | e |
| parece | sembra |
| estão | siete |
| funcionando | funzionano |
PT Você já se perguntou o que o iTunes faz no seu iPhone quando conecta seu telefone ao seu computador? Seria bom saber se é seguro fazer backup de seus contatos importantes, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante, não é?
IT Ti chiedi mai cosa iTunes esegue il backup dal tuo iPhone quando colleghi il telefono al computer? Sarebbe bello sapere se è il backup sicuro dei tuoi contatti importanti, note, foto, calendario, testi e così via, non è vero?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| computador | computer |
| bom | bello |
| saber | sapere |
| contatos | contatti |
| importantes | importanti |
| anotações | note |
| fotos | foto |
| calendário | calendario |
| textos | testi |
PT Que bom que você perguntou! Com o Dropbox, capturar, salvar e compartilhar capturas de telas nunca foi tão simples.
IT Siamo felici che tu lo abbia chiesto. Con Dropbox, scattare, salvare e condividere screenshot non è mai stato così semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tu |
| perguntou | chiesto |
| capturar | scattare |
| salvar | salvare |
| dropbox | dropbox |
PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos
IT Ma, visto che lo chiedi, scommettiamo che sei interessato ad accumulare più follower oltre i tuoi amici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interessado | interessato |
| seguidores | follower |
| acumular | accumulare |
PT Já se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk
IT Ti sei mai chiesto come sarebbe essere un astronauta e andare nello spazio? Non stupirti più, grazie a Home - A Spacewalk VR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntou | chiesto |
| astronauta | astronauta |
| espaço | spazio |
| home | home |
PT E você me perguntou sobre as diferenças entre os EUA e a Europa. Você quer dizer em termos de maturidade do mercado?
IT Mi ha chiesto quali sono le differenze tra gli Stati Uniti e l'Europa. Intende dire in termini di maturità del mercato?
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese