PT Se o problema persistir por mais de 72 horas, entre em contato conosco.
Translate "persistir" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "persistir" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of persistir
Portuguese
Italian
IT Se il problema persiste per più di 72 ore, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| contato | contattaci |
PT Se o erro do driver USB do dispositivo móvel da Apple persistir, clique com o botão direito do mouse e escolha “ Atualizar driver ”.
IT Se l'errore del driver USB del dispositivo mobile Apple persiste, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli " Aggiorna driver ".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erro | errore |
| driver | driver |
| usb | usb |
| dispositivo | dispositivo |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
| atualizar | aggiorna |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
IT Se non vedi il Apple Mobile Device USB driver , prova a connetterti al tuo PC usando un cavo diverso. Se il problema persiste, contatta l' assistenza Apple .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| usb | usb |
| driver | driver |
| tente | prova |
| ao | al |
| usando | usando |
| um | un |
| cabo | cavo |
| diferente | diverso |
| contato | contatta |
| suporte | assistenza |
| pc | pc |
PT Como todos os exames da Red Hat baseados em desempenho, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.
IT Come per tutti gli esami pratici Red Hat, le configurazioni devono rimanere invariate senza intervento dopo il riavvio del sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exames | esami |
| hat | hat |
| configurações | configurazioni |
| devem | devono |
| após | dopo |
| sem | senza |
| intervenção | intervento |
PT Se o problema persistir, pode ser um problema com um registro CAA
IT Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di un record CAA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | se |
| um | un |
| registro | record |
PT O seu navegador da Internet talvez não esteja atualizado. Tente iniciar sessão utilizando outro navegador (Google Chrome, Mozilla, etc.). Se o erro persistir, envie-nos um e-mail clicando aqui.
IT Il vostro browser Internet potrebbe non essere più aggiornato. Provate a connettervi utilizzando un browser diverso (Google Chrome, Mozilla, ecc.). Se l'errore persiste, inviateci un'e-mail facendo clic qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| internet | internet |
| atualizado | aggiornato |
| utilizando | utilizzando |
| chrome | chrome |
| etc | ecc |
| erro | errore |
| um | un |
| clicando | clic |
| aqui | qui |
PT Contudo, outras lesões dentro do córtice pré-frontal central e do córtice anterior do cingulate podem realmente aumentar a freqüência e o vividness dos sonhos e podem mesmo persistir na vigília.
IT Tuttavia, altre lesioni all'interno della corteccia prefrontale mediale e della corteccia anteriore del cingulate possono realmente aumentare la frequenza e la luminosità dei sogni e possono anche persistere nella veglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| lesões | lesioni |
| e | e |
| podem | possono |
| realmente | realmente |
| aumentar | aumentare |
| sonhos | sogni |
| frontal | anteriore |
PT “E uma vez que a ARTE é parada, vírus lactentes do VIH; qual pode persistir por anos em pilhas de T de CD4+; emerja invariàvel de seus esconderijos para reviver a infecção
IT “Ed una volta che l'ARTE è fermata, virus latenti del HIV; quale può persistere per anni in celle di T di CD4+; emerga invariabilmente dai loro nascondigli per fare rivivere l'infezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| arte | arte |
| parada | fermata |
| vírus | virus |
| anos | anni |
| infecção | infezione |
| pode | può |
| t | t |
PT Os pesquisadores replicated seus resultados em um grupo separado de adultos novos do estudo da saúde de crianças de Califórnia do sul, mostrando que esta relação pode persistir na idade adulta.
IT I ricercatori hanno ripiegato i loro risultati in un gruppo separato di giovani adulti dallo studio della salubrità dei bambini della California del sud, indicante che questo collegamento può persistere nell'età adulta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| resultados | risultati |
| um | un |
| separado | separato |
| adultos | adulti |
| estudo | studio |
| crianças | bambini |
| califórnia | california |
| relação | collegamento |
| pode | può |
| idade | età |
PT Não foi possível concluir sua solicitação. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.
IT La tua richiesta non è andata a buon fine. Riprova. Se il problema si dovesse ripresentare, contatta il servizio clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluir | fine |
| solicitação | richiesta |
| contato | contatta |
| cliente | clienti |
| se | dovesse |
PT Use para persistir seus dados em reagir nativos
IT Utilizzare per persistere i tuoi dati in reagire nativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| seus | tuoi |
| reagir | reagire |
PT Com o Amazon Elastic File System (EFS) para AWS Lambda, você pode ler, gravar e persistir grandes volumes de dados com segurança e baixa latência, em qualquer escala
IT Con Amazon Elastic File System (EFS) per AWS Lambda puoi leggere, scrivere e conservare in modo sicuro grandi volumi di dati a bassa latenza, a qualsiasi scala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| system | system |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| grandes | grandi |
| baixa | bassa |
| latência | latenza |
| escala | scala |
PT se a depressão persistir. Caso contrário, não é necessário nenhum tratamento para as pessoas que passam pela abstinência.
IT , altrimenti generalmente per l’astinenza non sono necessari trattamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessari |
PT Não foi possível concluir sua solicitação. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.
IT La tua richiesta non è andata a buon fine. Riprova. Se il problema si dovesse ripresentare, contatta il servizio clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluir | fine |
| solicitação | richiesta |
| contato | contatta |
| cliente | clienti |
| se | dovesse |
PT Se o erro do driver USB do dispositivo móvel da Apple persistir, clique com o botão direito do mouse e escolha “ Atualizar driver ”.
IT Se l'errore del driver USB del dispositivo mobile Apple persiste, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli " Aggiorna driver ".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erro | errore |
| driver | driver |
| usb | usb |
| dispositivo | dispositivo |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
| atualizar | aggiorna |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
IT Se non vedi il Apple Mobile Device USB driver , prova a connetterti al tuo PC usando un cavo diverso. Se il problema persiste, contatta l' assistenza Apple .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| usb | usb |
| driver | driver |
| tente | prova |
| ao | al |
| usando | usando |
| um | un |
| cabo | cavo |
| diferente | diverso |
| contato | contatta |
| suporte | assistenza |
| pc | pc |
PT Como todos os exames da Red Hat que são baseados em desempenho, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.
IT Come per tutti gli esami pratici di Red Hat, le configurazioni devono rimanere invariate senza intervento dopo il riavvio del sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exames | esami |
| hat | hat |
| configurações | configurazioni |
| devem | devono |
| após | dopo |
| sem | senza |
| intervenção | intervento |
PT Como em todos os exames da Red Hat que se baseiam no desempenho do candidato, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.
IT Come per tutti gli esami pratici di Red Hat, le configurazioni devono rimanere invariate senza intervento dopo il riavvio del sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exames | esami |
| hat | hat |
| configurações | configurazioni |
| devem | devono |
| após | dopo |
| sem | senza |
| intervenção | intervento |
PT Como todos os exames da Red Hat baseados em desempenho, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.
IT Come per tutti gli esami pratici Red Hat, le configurazioni devono rimanere invariate senza intervento dopo il riavvio del sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exames | esami |
| hat | hat |
| configurações | configurazioni |
| devem | devono |
| após | dopo |
| sem | senza |
| intervenção | intervento |
PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.
IT Si è verificato un errore di attività generico. Riprovare il poll o l'attività potrebbe risolvere il problema. Contatta l'assistenza se il problema persiste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| erro | errore |
| a | il |
| resolver | risolvere |
| contato | contatta |
| suporte | assistenza |
| tarefa | attività |
PT No entanto, se o problema persistir, procure mais informações na página de status do iCloud e na página de status da API e entre em contato com o suporte.
IT Tuttavia, se il problema persiste, cerca ulteriori informazioni nella pagina di stato di iCloud e nella pagina di stato dell'API e contatta l'assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procure | cerca |
| informações | informazioni |
| status | stato |
| icloud | icloud |
| e | e |
| api | api |
| contato | contatta |
| suporte | assistenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| instruções | istruzioni |
| garantia | garanzia |
PT Se o problema persistir, pode ser um problema com um registro CAA
IT Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di un record CAA
PT Se o problema persistir, entre em contato com a nossa equipe de suporte.
IT Se il problema persiste, contatta il nostro team Assistenza.
PT Se o problema persistir, faça uma captura de tela da mensagem de erro que você está recebendo e envie-a à nossa equipe de Suporte para uma resolução de problemas mais detalhada.
IT Se il problema permane, fai uno screenshot della schermata del messaggio di errore visualizzato e inviala al tuo team di Assistenza per un'ulteriore risoluzione del problema
PT Se o problema persistir por mais de 72 horas, entre em contato conosco.
IT Se il problema persiste per più di 72 ore, contattaci.
PT Se o problema persistir, fale conosco, e teremos prazer em ajudar. No caso da importação avançada, anexe o arquivo .xml para analisarmos e testarmos para você.
IT In caso di problemi, contattaci e saremo felici di aiutarti. Se utilizzi l'importazione avanzata, allega il file .xml in modo che possiamo esaminarlo e testarlo.
PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas. Se você notar discrepâncias ou atrasos entre o Squarespace e o Google, volte em algumas horas. Se o problema persistir por mais de 72 horas, fale conosco.
IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo. Se noti discrepanze o ritardi tra Squarespace e Google, ricontrolla dopo qualche ora. Se il problema persiste per più di 72 ore, contattaci.
PT "Brexit", relações com a China, com gigantes tecnológicos, ou a crise com a Polónia foram alguns dos temas que agitaram a política europeia durante o ano. Tensões devem persistir no novo ano
IT Typewise ha ideato una tastiera il cui correttore fa meno errori grazie all'intelligenza artificiale e ora è pronta a dare battaglia ai colossi tech Usa
PT "Brexit", relações com a China, com gigantes tecnológicos, ou a crise com a Polónia foram alguns dos temas que agitaram a política europeia durante o ano. Tensões devem persistir no novo ano
IT Typewise ha ideato una tastiera il cui correttore fa meno errori grazie all'intelligenza artificiale e ora è pronta a dare battaglia ai colossi tech Usa
PT Ocorreu um erro inesperado. Reinicie o dispositivo e, se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte do Keeper em support@keepersecurity.com.
IT Si è verificato un errore inaspettato. Riavvia il dispositivo e, se il problema persiste, contatta il team dell'assistenza di Keeper all'indirizzo support@keepersecurity.com.
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese