PT Saiba mais sobre como utilizar a coluna Predecessores em nosso artigo Habilitando a funcionalidade e utilizando predecessores
Translate "predecessores" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "predecessores" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of predecessores
Portuguese
Italian
IT Per saperne di più sull'utilizzo della colonna Predecessori nel nostro articolo su Abilitazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saiba | saperne |
| coluna | colonna |
| nosso | nostro |
| e | e |
| mais | più |
PT Saiba mais sobre como utilizar a coluna Predecessores em nosso artigo Habilitando a funcionalidade e utilizando predecessores
IT Per saperne di più sull'utilizzo della colonna Predecessori nel nostro articolo su Abilitazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saiba | saperne |
| coluna | colonna |
| nosso | nostro |
| e | e |
| mais | più |
PT Trabalhe com dependências e predecessores, crie marcos, distribua recursos e identifique o caminho crítico.
IT Lavora con dipendenze e predecessori, crea pietre miliari, assegna risorse e identifica i percorsi critici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhe | lavora |
| dependências | dipendenze |
| e | e |
| crie | crea |
| recursos | risorse |
| identifique | identifica |
| com | con |
| caminho | percorsi |
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores
IT Colonne del foglio di progetto: Data di inizio, Data di fine, Durata, % di completamento e Predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colunas | colonne |
| projeto | progetto |
| conclusão | completamento |
| e | e |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| crítico | critico |
| relacionamentos | rapporti |
| afetar | influire |
| são | tieni |
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Colonne del foglio di progetto: Data di inizio, Data di fine, Durata, % di completamento e Predecessori | Articoli della Guida di Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colunas | colonne |
| projeto | progetto |
| conclusão | completamento |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
PT Saiba mais sobre os inúmeros relacionamentos de Predecessor existentes e seu impacto sobre as datas das tarefas dependentes em nosso artigo Utilizando dependências e predecessores.
IT Per saperne di più sulle varie relazioni predecessore e il loro impatto sulle date di attività dipendenti vedi il nostro articolo su Utilizzo delle dipendenze e dei predecessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saiba | saperne |
| relacionamentos | relazioni |
| e | e |
| impacto | impatto |
| datas | date |
| utilizando | utilizzo |
| dependências | dipendenze |
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dependências | dipendenze |
| estão | sono |
| fórmulas | formule |
| colunas | colonne |
| duração | durata |
| conclusão | completamento |
| alocação | assegnazione |
PT Para obter mais informações sobre dependências, consulte Habilitar dependências e usar predecessores.
IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| dependências | dipendenze |
| consulte | consulta |
| e | e |
| usar | utilizzo |
PT Predecessores (este campo não será exibido em uma solicitações de atualização)
IT Predecessori (questo campo non viene visualizzato in una richiesta di aggiornamento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| exibido | visualizzato |
| atualização | aggiornamento |
PT Predecessores (este campo não será exibido em uma solicitação de atualização)
IT Predecessori (questo campo non viene visualizzato in una richiesta di aggiornamento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| exibido | visualizzato |
| solicitação | richiesta |
| atualização | aggiornamento |
PT NOTA: O recurso de Dependências deve estar habilitado na planilha para que seja possível definir essas configurações. Para obter informações sobre como habilitar dependência, consulte o artigo Habilitar dependências e usar predecessores.
IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| dependências | dipendenze |
| deve | devono |
| informações | informazioni |
| habilitar | abilitare |
| consulte | consulta |
| usar | utilizzare |
PT Como seus predecessores, e muitos jogos desse tipo, grandes decisões permeiam True Colors, moldando a história daqui para frente e até mesmo impactando as opiniões do elenco sobre a própria Alex
IT Come i suoi predecessori e molti giochi di questo genere, le decisioni importanti permeano True Colors, plasmando la storia in futuro e influenzando persino le opinioni del cast su Alex stessa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| jogos | giochi |
| tipo | genere |
| grandes | importanti |
| decisões | decisioni |
| true | true |
| história | storia |
| opiniões | opinioni |
| alex | alex |
PT Esses chipsets de última geração parecem lidar melhor com o calor do que seus predecessores
IT Questi chipset di ultima generazione sembrano avere una migliore gestione del calore rispetto ai loro predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| última | ultima |
| geração | generazione |
| melhor | migliore |
| calor | calore |
PT Isso também é ótimo - adoramos a sensação do T5 II ANC, assim como fizemos com seus predecessores.
IT Anche questa è una grande cosa: adoriamo la sensazione del T5 II ANC, proprio come abbiamo fatto con i loro predecessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | grande |
| sensação | sensazione |
| ii | ii |
PT O sistema Android TV 10 atualmente rodando no OLED806 é pelo menos uma melhoria em seus predecessores
IT Tuttavia, il sistema Android TV 10 attualmente in esecuzione su OLED806 è almeno un miglioramento rispetto ai suoi predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| atualmente | attualmente |
| melhoria | miglioramento |
PT O Fossil Gen 6 está entre os primeiros smartwatches a apresentar o processador Snapdragon Wear 4100+, tornando-o mais rápido e responsivo do que seus predecessores. Há uma diferença notável ao compará-lo com modelos mais antigos do Wear OS.
IT Fossil Gen 6 è tra i primi smartwatch a presentare il processore Snapdragon Wear 4100+, che lo rende più veloce e più reattivo rispetto ai suoi predecessori. Cè una notevole differenza quando lo si confronta con i vecchi modelli di Wear OS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gen | gen |
| apresentar | presentare |
| processador | processore |
| e | e |
| responsivo | reattivo |
| diferença | differenza |
| notável | notevole |
| modelos | modelli |
| antigos | vecchi |
| snapdragon | snapdragon |
| tornando | rende |
| mais | più |
PT O Fossil Gen 6 é um passo à frente em relação aos seus predecessores, entregando um relógio de boa aparência que agora é mais rápido e ágil graças ao mais recente hardware Qualcomm a bordo.
IT Il Fossil Gen 6 è un passo avanti rispetto ai suoi predecessori, offrendo un orologio di bellaspetto che ora è più veloce e più reattivo grazie allultimo hardware Qualcomm a bordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gen | gen |
| um | un |
| passo | passo |
| frente | avanti |
| e | e |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| mais | più |
PT A Motorola conseguiu um feito superimpressionante com o Moto G9 Power, baixando o preço em comparação com seus predecessores com uma bateria ainda maior.
IT Motorola ha fatto un'impresa super impressionante con il Moto G9 Power, abbassando il prezzo rispetto ai predecessori con una batteria ancora più grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motorola | motorola |
| feito | fatto |
| moto | moto |
| power | power |
| bateria | batteria |
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Pixel 5 se compara a seus predecessores, o Pixel 4 e o Pixel 4 XL.
IT Qui ci concentriamo su come il Pixel 5 si confronta con i suoi predecessori, Pixel 4 e Pixel 4 XL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| compara | confronta |
| xl | xl |
PT Trabalhe com dependências e predecessores, crie marcos, distribua recursos e identifique o caminho crítico.
IT Lavora con dipendenze e predecessori, crea pietre miliari, assegna risorse e identifica i percorsi critici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhe | lavora |
| dependências | dipendenze |
| e | e |
| crie | crea |
| recursos | risorse |
| identifique | identifica |
| com | con |
| caminho | percorsi |
PT Como seus predecessores, e muitos jogos desse tipo, grandes decisões permeiam True Colors, moldando a história daqui para frente e até mesmo impactando as opiniões do elenco sobre a própria Alex
IT Come i suoi predecessori e molti giochi di questo genere, le decisioni importanti permeano True Colors, plasmando la storia in futuro e influenzando persino le opinioni del cast su Alex stessa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| jogos | giochi |
| tipo | genere |
| grandes | importanti |
| decisões | decisioni |
| true | true |
| história | storia |
| opiniões | opinioni |
| alex | alex |
PT Esses chipsets de última geração parecem lidar melhor com o calor do que seus predecessores
IT Questi chipset di ultima generazione sembrano avere una migliore gestione del calore rispetto ai loro predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| última | ultima |
| geração | generazione |
| melhor | migliore |
| calor | calore |
PT Isso também é ótimo - adoramos a sensação do T5 II ANC, assim como fizemos com seus predecessores.
IT Anche questa è una grande cosa: adoriamo la sensazione del T5 II ANC, proprio come abbiamo fatto con i loro predecessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | grande |
| sensação | sensazione |
| ii | ii |
PT O sistema Android TV 10 atualmente rodando no OLED806 é pelo menos uma melhoria em seus predecessores
IT Tuttavia, il sistema Android TV 10 attualmente in esecuzione su OLED806 è almeno un miglioramento rispetto ai suoi predecessori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| atualmente | attualmente |
| melhoria | miglioramento |
PT O Fossil Gen 6 está entre os primeiros smartwatches a apresentar o processador Snapdragon Wear 4100+, tornando-o mais rápido e responsivo do que seus predecessores. Há uma diferença notável ao compará-lo com modelos mais antigos do Wear OS.
IT Fossil Gen 6 è tra i primi smartwatch a presentare il processore Snapdragon Wear 4100+, che lo rende più veloce e più reattivo rispetto ai suoi predecessori. Cè una notevole differenza quando lo si confronta con i vecchi modelli di Wear OS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gen | gen |
| apresentar | presentare |
| processador | processore |
| e | e |
| responsivo | reattivo |
| diferença | differenza |
| notável | notevole |
| modelos | modelli |
| antigos | vecchi |
| snapdragon | snapdragon |
| tornando | rende |
| mais | più |
PT O Fossil Gen 6 é um passo à frente em relação aos seus predecessores, entregando um relógio de boa aparência que agora é mais rápido e ágil graças ao mais recente hardware Qualcomm a bordo.
IT Il Fossil Gen 6 è un passo avanti rispetto ai suoi predecessori, offrendo un orologio di bellaspetto che ora è più veloce e più reattivo grazie allultimo hardware Qualcomm a bordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gen | gen |
| um | un |
| passo | passo |
| frente | avanti |
| e | e |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| mais | più |
PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa
IT L11T Pro si comporta abbastanza bene su questo fronte, ma non è così duraturo come i suoi predecessori, il che, data la capacità totale della batteria di 5.000 mAh, è un po una sorpresa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duradouro | duraturo |
| total | totale |
| surpresa | sorpresa |
| t | t |
| capacidade | capacità |
PT Você também pode ler nosso recurso Pixel 4 vs Pixel 3 para descobrir como eles se comparam aos seus predecessores e nosso recurso Pixel 5 vs Pixel 4 para ver como eles se comparam aos seus sucessores.
IT Puoi anche leggere la nostra funzione Pixel 4 vs Pixel 3 per scoprire come si confrontano con i loro predecessori e la nostra funzione Pixel 5 vs Pixel 4 per vedere come si confrontano con i loro successori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| recurso | funzione |
| pixel | pixel |
| vs | vs |
| descobrir | scoprire |
| ver | vedere |
PT Uma comparação do Charge 5 do Fitbit - e seus predecessores, o Charge 4 e o Charge 3. Você deve atualizar?
IT Un confronto tra Charge 5 di Fitbit e i suoi predecessori, Charge 4 e Charge 3. Dovresti aggiornare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| e | e |
| atualizar | aggiornare |
PT Observe o alojamento da câmera e você verá uma evolução do design quando comparar o OnePlus 9 com seus predecessores mais recentes: o OnePlus 8T e o OnePlus 8
IT Guardando l'alloggiamento della fotocamera si nota un'evoluzione del design quando si confronta il OnePlus 9 con i suoi predecessori più recenti: il OnePlus 8T e il OnePlus 8
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| câmera | fotocamera |
| e | e |
| uma | un |
| evolução | evoluzione |
| design | design |
| oneplus | oneplus |
| mais | più |
PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.
IT Come i predecessori a marchio Gear, la parte esterna dellauricolare ha ancora quellaspetto a "triangolo arrotondato", tranne che questa volta è rifinita con una plastica scintillante e lucida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| parte | parte |
| externa | esterna |
| ainda | ancora |
| arredondado | arrotondato |
| exceto | tranne |
| vez | volta |
| um | una |
| plástico | plastica |
| brilhante | scintillante |
PT Você deveria optar pelos AirPods de médio porte (3ª geração) sobre seus predecessores ou AirPods Pro de alto porte? Aqui está nossa revisão.
IT Dovresti optare per gli AirPods di fascia media (terza generazione) rispetto ai loro predecessori o al top di gamma AirPods Pro? Ecco la nostra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deveria | dovresti |
| optar | optare |
| airpods | airpods |
| médio | media |
| geração | generazione |
| ou | o |
PT O Ring Video Doorbell 4 parece um pouco diferente dos predecessores (além do 3 Plus) devido à câmera Pre-roll extra sob a lente principal.
IT Il Ring Video Doorbell 4 ha un aspetto leggermente diverso dai predecessori (a parte il 3 Plus) a causa di quella fotocamera pre-roll extra sotto lobiettivo principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| parece | aspetto |
| diferente | diverso |
| devido | a causa di |
| câmera | fotocamera |
| extra | extra |
| sob | sotto |
| principal | principale |
PT Em termos de design, o Doorbell 3 é semelhante aos seus predecessores - o agora extinto Ring Doorbell 2 - e o antigo Ring Video Doorbell
IT Dal punto di vista del design, il campanello 3 è simile ai suoi predecessori - lormai defunto Ring Doorbell 2 - e il precedente Ring Video Doorbell
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| semelhante | simile |
| ring | ring |
| e | e |
| antigo | precedente |
| video | video |
PT Estes novos cartões são impressionantemente mais poderosos do que seus predecessores - saiba mais aqui!
IT Queste nuove schede sono incredibilmente più potenti dei loro predecessori: scopritene di più qui!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuove |
| cartões | schede |
| poderosos | potenti |
| aqui | qui |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soc | soc |
| vencedor | vincitore |
| prêmio | premio |
| projetado | progettato |
| internamente | internamente |
| especificamente | appositamente |
| vídeo | video |
| rede | rete |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
IT La cosa fantastica di questanno è che EA non ha dato per scontato il suo primo posto. Ci sono molti più miglioramenti e modifiche in FIFA 22 rispetto ai recenti predecessori. È solo che alcuni di loro non sono ancora pronti per il forno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| lugar | posto |
| melhorias | miglioramenti |
| e | e |
| mudanças | modifiche |
| fifa | fifa |
| recentes | recenti |
| prontos | pronti |
| forno | forno |
| este ano | questanno |
PT A versão mais recente dos AirPods padrão da Apple supera seus predecessores ainda disponíveis e fica logo abaixo do AirPods Pro na linha de auriculares da empresa
IT L'ultima versione di Apple degli AirPods standard sposta le cose dai loro predecessori ancora disponibili e si trova appena sotto gli AirPods Pro nella gamma in-ear dell'azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| padrão | standard |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| empresa | azienda |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| crítico | critico |
| relacionamentos | rapporti |
| afetar | influire |
| são | tieni |
PT Predecessores (este campo não será exibido em uma solicitações de atualização)
IT Predecessori (questo campo non viene visualizzato in una richiesta di aggiornamento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| exibido | visualizzato |
| atualização | aggiornamento |
PT WireGuard foi projetado para ser mais simples e rápido do que seus predecessores. Com apenas 4.000 linhas de código, o WireGuard é menos suscetível a vulnerabilidades de segurança digital, pois é mais fácil de gerenciar e dimensionar.
IT WireGuard è stato concepito per essere più semplice e veloce rispetto ai suoi predecessori. Con solo 4.000 linee di codice, WireGuard è meno suscettibile alle vulnerabilità di sicurezza in quanto è più facile da gestire e controllare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rápido | veloce |
| linhas | linee |
| código | codice |
| menos | meno |
| segurança | sicurezza |
| projetado | concepito |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro
IT Leffetto complessivo è quello di rendere F1 2021 più accessibile rispetto ai suoi predecessori per i giocatori che gravitano verso lestremità più casual dello spettro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| acessível | accessibile |
| jogadores | giocatori |
| espectro | spettro |
| geral | complessivo |
| mais | più |
PT Estes relógios são mais finos e mais poderosos que seus predecessores - e mais acessíveis, também
IT Questi orologi sono più sottili e più potenti dei loro predecessori - e anche più accessibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógios | orologi |
| finos | sottili |
| e | e |
| poderosos | potenti |
| acessíveis | accessibili |
PT A Marvel ainda não anunciou uma data de lançamento, mas você pode esperar que este filme também seja classificado como R, assim como seus predecessores.
IT La Marvel non ha ancora annunciato una data di uscita, ma ci si può aspettare che anche questo film sia classificato R, proprio come i suoi predecessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| esperar | aspettare |
| filme | film |
| classificado | classificato |
PT Também como seus predecessores, este último Animal Crossing começa com desafios simples, a fim de ajudar você a se estabelecer na ilha
IT Come i suoi predecessori, anche quest'ultimo Animal Crossing inizia con semplici sfide per aiutarvi ad ambientarvi sull'isola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | suoi |
| último | ultimo |
| começa | inizia |
| desafios | sfide |
| ilha | isola |
| animal | animal |
PT É cartoon, como seus predecessores, mas há uma grande utilização da paleta de cores disponíveis, da iluminação e da crocância em alta definição
IT Il gioco è cartoonesco, come i suoi predecessori, ma fa un ottimo uso della tavolozza dei colori, dell'illuminazione e della nitidezza dell'alta definizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| uma | un |
| utilização | uso |
| paleta | tavolozza |
| cores | colori |
| iluminação | illuminazione |
| definição | definizione |
PT Você pode ler sobre como todos os quatro modelos do iPhone 13 se comparam entre si em nosso recurso separado , mas aqui estamos analisando como o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max se comparam aos seus predecessores, o iPhone 12 Pro e o 12 Pro Max.
IT Puoi leggere come tutti e quattro i modelli di iPhone 13 si confrontano tra loro nella nostra funzione separata , ma qui stiamo guardando come liPhone 13 Pro e l iPhone 13 Pro Max si confrontano con i loro predecessori, liPhone 12 Pro e 12 Pro Max.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| modelos | modelli |
| recurso | funzione |
| separado | separata |
| aqui | qui |
| max | max |
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Colonne del foglio di progetto: Data di inizio, Data di fine, Durata, % di completamento e Predecessori | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores
IT Colonne del foglio di progetto: Data di inizio, Data di fine, Durata, % di completamento e Predecessori
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese