PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
Translate "projetistas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "projetistas" from Portuguese to Italian
Translations of projetistas
"projetistas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| projetistas | architetti designer ingegneri progettazione progettisti |
Translation of Portuguese to Italian of projetistas
Portuguese
Italian
IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| projetistas | progettisti |
| executivos | dirigenti |
| e | e |
| exige | richiede |
| acesso | accesso |
| móvel | mobile |
| informações | informazioni |
| acelerar | accelerare |
| lançamentos | lancio |
| atrasos | ritardi |
PT Agora é possível para projetistas e especialistas em fabricação acessar os resultados das medições 3D a partir da interface de seu PLM
IT Ora i progettisti e gli specialisti della produzione possono accedere ai risultati delle misure 3D dalla loro interfaccia PLM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| possível | possono |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| especialistas | specialisti |
| fabricação | produzione |
| acessar | accedere |
| resultados | risultati |
| interface | interfaccia |
| plm | plm |
PT O pensamento por trás dessa nova montaria? Os projetistas de lentes da Nikon sabem há muito tempo que poderiam produzir melhores ópticas, mas não dentro dos limites físicos mais antigos
IT Il pensiero dietro questa nuova montatura? I progettisti di obiettivi Nikon sanno da tempo di poter produrre ottiche migliori, ma non entro i vecchi confini fisici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensamento | pensiero |
| nova | nuova |
| projetistas | progettisti |
| tempo | tempo |
| produzir | produrre |
| mas | ma |
| limites | confini |
| físicos | fisici |
| antigos | vecchi |
| nikon | nikon |
| poderiam | poter |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Dependendo do tamanho e do objetivo do projeto, o pessoal de mobiliário e equipamentos também pode contribuir e modificar o design enquanto os arquitetos e os projetistas estão desenvolvendo
IT A seconda delle dimensioni e degli obiettivi del progetto, i membri dei team dedicati all'arredamento e all'equipaggiamento possono apportare idee e modificare il progetto mentre gli architetti e i progettisti lavorano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| pode | possono |
| modificar | modificare |
| enquanto | mentre |
PT " Carros , todos parecem iguais hoje em dia." É quase como se os projetistas do novo C-HR da Toyota tivessem essa frase em mente e estivessem determin...
IT "Le auto , sembrano tutte uguali in questi giorni." È quasi come se i progettisti della nuova C-HR di Toyota avessero in mente quella frase e fossero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carros | auto |
| quase | quasi |
| projetistas | progettisti |
| novo | nuova |
| mente | mente |
| estivessem | fossero |
| toyota | toyota |
PT (Pocket-lint) - " Carros , todos parecem iguais hoje em dia." É quase como se os projetistas do novo C-HR da Toyota tivessem essa frase em mente e estivessem determinados a derrubá-la
IT (Pocket-lint) - "Le auto , sembrano tutte uguali in questi giorni." È quasi come se i progettisti della nuova C-HR di Toyota avessero in mente quella frase e fossero determinati ad abbatterla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carros | auto |
| quase | quasi |
| projetistas | progettisti |
| novo | nuova |
| mente | mente |
| estivessem | fossero |
| determinados | determinati |
| toyota | toyota |
PT Agora é possível para projetistas e especialistas em fabricação acessar os resultados das medições 3D a partir da interface de seu PLM
IT Ora i progettisti e gli specialisti della produzione possono accedere ai risultati delle misure 3D dalla loro interfaccia PLM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| possível | possono |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| especialistas | specialisti |
| fabricação | produzione |
| acessar | accedere |
| resultados | risultati |
| interface | interfaccia |
| plm | plm |
PT A simulação de moldagem pode ajudar projetistas e engenheiros a compreender os riscos no início do processo de projeto e a lidar com eles antes do investimento completo
IT La simulazione dello stampaggio consente a progettisti e ingegneri di individuare i rischi fin dalle prime fasi del processo di progettazione e di trovare una soluzione prima che inizi la produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simulação | simulazione |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| engenheiros | ingegneri |
| riscos | rischi |
| projeto | progettazione |
PT Os projetistas ferroviários são os heróis do setor.
IT Che i planner siano gli eroi delle ferrovie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| heróis | eroi |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT A simulação de moldagem pode ajudar projetistas e engenheiros a compreender os riscos no início do processo de projeto e a lidar com eles antes do investimento completo
IT La simulazione dello stampaggio consente a progettisti e ingegneri di individuare i rischi fin dalle prime fasi del processo di progettazione e di trovare una soluzione prima che inizi la produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simulação | simulazione |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| engenheiros | ingegneri |
| riscos | rischi |
| projeto | progettazione |
PT Para projetistas, engenheiros e operadores de máquina profissionais. O Fusion 360 unifica os projetos, a engenharia e a manufatura em uma só plataforma.
IT Per progettisti, ingegneri e macchinisti. Fusion 360 riunisce progettazione, ingegnerizzazione e produzione in un'unica piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| plataforma | piattaforma |
PT Para projetistas, engenheiros e operadores de máquina profissionais. O Fusion 360 unifica os projetos, a engenharia e a manufatura em uma só plataforma.
IT Per progettisti, ingegneri e macchinisti. Fusion 360 riunisce progettazione, ingegnerizzazione e produzione in un'unica piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| plataforma | piattaforma |
PT A simulação de moldagem pode ajudar projetistas e engenheiros a compreender os riscos no início do processo de projeto e a lidar com eles antes do investimento completo
IT La simulazione dello stampaggio consente a progettisti e ingegneri di individuare i rischi fin dalle prime fasi del processo di progettazione e di trovare una soluzione prima che inizi la produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simulação | simulazione |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| engenheiros | ingegneri |
| riscos | rischi |
| projeto | progettazione |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT A simulação de moldagem pode ajudar projetistas e engenheiros a compreender os riscos no início do processo de projeto e a lidar com eles antes do investimento completo
IT La simulazione dello stampaggio consente a progettisti e ingegneri di individuare i rischi fin dalle prime fasi del processo di progettazione e di trovare una soluzione prima che inizi la produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simulação | simulazione |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| engenheiros | ingegneri |
| riscos | rischi |
| projeto | progettazione |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT QUANDO ARQUITETOS E PROJETISTAS COLABORAM NA NUVEM
IT RISULTATI DELLA COLLABORAZIONE NEL CLOUD TRA ARCHITETTI E DESIGNER
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
IT In questo modo i progettisti possono creare rappresentazioni più accurate e modificarle più facilmente per migliorare la qualità del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| representações | rappresentazioni |
| e | e |
| facilidade | facilmente |
| precisas | accurate |
| qualidade | qualità |
PT A colaboração em projetos é mais fácil para engenheiros, arquitetos e projetistas gráficos
IT Collaborazione ai progetti più semplice per ingegneri, architetti e grafici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| projetos | progetti |
| fácil | semplice |
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| gráficos | grafici |
| mais | più |
PT Descubra os desafios enfrentados por arquitetos paisagistas e projetistas urbanos e saiba como criar um fluxo de trabalho usado para entregar um projeto de paisagem em larga escala em um ambiente de BIM.
IT Scoprite le sfide affrontate da architetti paesaggisti e progettisti urbani e imparate a creare un workflow per realizzare un progetto di architettura paesaggistica su larga scala in un ambiente BIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| desafios | sfide |
| e | e |
| urbanos | urbani |
| um | un |
| larga | larga |
| escala | scala |
| bim | bim |
| saiba | imparate |
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
IT I progettisti del paesaggio solitamente lavorano a progetti più piccoli e sono specializzati nella progettazione generale, nell'orticoltura e nella disposizione delle piante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetistas | progettisti |
| trabalham | lavorano |
| menores | piccoli |
| e | e |
| são | sono |
| especializados | specializzati |
| plantas | piante |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese