PT Selecione o produto para o qual gostaria de fazer uma reivindicação, clique em "FAZER UMA REIVINDICAÇÃO" e preencha o formulário de reivindicação de garantia
Translate "reivindicação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reivindicação" from Portuguese to Italian
Translations of reivindicação
"reivindicação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| reivindicação | le leggi reclamo richiesta |
Translation of Portuguese to Italian of reivindicação
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| produto | prodotto |
| gostaria | vuoi |
| e | e |
| preencha | compila |
| formulário | modulo |
| garantia | garanzia |
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| disponível | disponibile |
| reivindicação | reclamo |
| e | e |
| encomenda | ordine |
| novos | nuovi |
| dispositivos | dispositivi |
| terá | dovrai |
| resgatar | riscattare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| reivindicação | reclamo |
| garantia | garanzia |
| receber | riceverai |
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| disponível | disponibile |
| reivindicação | reclamo |
| e | e |
| encomenda | ordine |
| novos | nuovi |
| dispositivos | dispositivi |
| terá | dovrai |
| resgatar | riscattare |
PT Você preencheu totalmente o formulário de reivindicação e todas as solicitações subsequentes de informação para nossa avaliação e nosso processamento da sua reivindicação.
IT hai compilato integralmente il modulo per la richiesta di rimborso e hai fornito le informazioni successivamente domandate per consentirci di valutare ed elaborare la suddetta richiesta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| processamento | elaborare |
| avaliação | valutare |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disputa | controversia |
| reivindicação | reclamo |
| julgamento | processo |
| legal | legali |
| importante | importante |
| documentar | documentare |
| imprimir | stampare |
| mensagens | messaggi |
| texto | testo |
| mostrar | dimostrare |
| enviadas | inviati |
| determinado | determinato |
| momento | momento |
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte. É bom não se preocupar com alguém acessando seus dados. Não arrisque!
IT Se il tuo computer viene rubato e ha un disco crittografato, puoi presentare un reclamo assicurativo e dimenticartene, supponendo che tu abbia una password complessa. È bello non preoccuparsi che qualcuno acceda ai tuoi dati. Non rischiare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computador | computer |
| roubado | rubato |
| e | e |
| disco | disco |
| criptografado | crittografato |
| fazer | ai |
| reivindicação | reclamo |
| senha | password |
| bom | bello |
| preocupar | preoccuparsi |
| seguro | assicurativo |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| reivindicação | reclamo |
| disponível | disponibile |
| indivíduos | individui |
| violação | violazione |
| arte | design |
| legalmente | legalmente |
PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós
IT L'utente accetta che le leggi della California regolano questi termini e qualsiasi reclamo o controversia che potrebbe avere contro di noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| califórnia | california |
| estes | questi |
| termos | termini |
| e | e |
| reivindicação | reclamo |
| disputa | controversia |
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
IT Nel caso in cui il reclamo non soddisfi le condizioni della Garanzia del miglior prezzo, il servizio clienti vi invierà un'e-mail per informarvi che la Garanzia non è applicabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reivindicação | reclamo |
| condições | condizioni |
| melhor | miglior |
| cliente | clienti |
| um | un |
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
IT L'utente accetta di fare il possibile per collaborare con Splashtop nella difesa di qualsiasi richiesta, reclamo, azione o causa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| splashtop | splashtop |
| defesa | difesa |
| demanda | richiesta |
| reivindicação | reclamo |
| ação | azione |
PT O Usuário reconhece e concorda que não fará nenhuma reivindicação ou demanda contra o Turbologo com relação à descontinuidade de quaisquer Serviços Turbologo ou de Serviços de terceiros associados ao Turbologo, por qualquer razão.
IT L'Utente riconosce e accetta di non avere pretese o richieste nei confronti di Turbologo in relazione alla sospensione di qualsiasi Servizio Turbologo o Servizio di terzi associato a Turbologo, per qualunque motivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| e | e |
| demanda | richieste |
| relação | relazione |
| serviços | servizio |
| terceiros | terzi |
| razão | motivo |
PT Também poderemos reter Informações pessoais pelo período durante o qual possa ser feita alguma reivindicação relativa às nossas transações com você.
IT Potremmo anche conservare le informazioni personali per il periodo durante il quale potrebbero essere avanzate eventuali rivendicazioni in relazione ai nostri rapporti con Lei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderemos | potremmo |
| reter | conservare |
| pessoais | personali |
| nossas | nostri |
PT pelo tempo que for necessário para que você possa fazer alguma reivindicação contra nós e para que possamos nos defender de tal alegação
IT fintanto che sia necessario per Lei essere in grado di avanzare rivendicazioni avverso noi, e per noi essere in grado di difenderci da eventuali contestazioni di natura legale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| e | e |
PT Em determinadas circunstâncias, os dados poderão ser retidos por um período maior, como, por exemplo, quando estivermos trocando correspondência ou quando houver uma reivindicação ou investigação em aberto.
IT In talune circostanze, potrebbe essere necessario conservare i dati per un periodo più lungo, ad esempio in caso di corrispondenza in corso o in caso di reclamo o indagine in corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| período | periodo |
| correspondência | corrispondenza |
| reivindicação | reclamo |
| investigação | indagine |
PT Como somos um membro deste fundo, nossos clientes podem ser elegíveis para colocar uma reivindicação no ICF no caso de JFD Group Ltd incapaz de cumprir suas obrigações financeiras
IT Poiché siamo membri di questo fondo, i nostri clienti possono avere diritto di presentare una domanda all'ICF nel caso in cui JFD Group Ltd non soddisfi i propri obblighi finanziari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membri |
| clientes | clienti |
| podem | possono |
| caso | caso |
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| obrigações | obblighi |
| financeiras | finanziari |
PT A elegibilidade depende do status e da natureza da reivindicação
IT L'ammissibilità dipende dallo stato e dalla natura della richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depende | dipende |
| status | stato |
| e | e |
| natureza | natura |
PT Tem até 3 meses a contar da sua estadia para a sua reivindicação
IT Hai fino a 3 mesi dal tuo soggiorno per presentare la richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| estadia | soggiorno |
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
IT Abbiamo provato tre tipi di utilizzo per vedere quanto tempo è durato, e uno di questi si è avvicinato molto alla richiesta di 10 ore di Acer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentamos | abbiamo provato |
| e | e |
| bem | molto |
PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.
IT Questo è molto al di sotto della richiesta di otto ore di Lenovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
PT Em seguida, preencha um formulário de reivindicação e leve-o ao Escritório de reivindicações de passageiros. Serão necessários até 21 dias úteis para finalizar todas as reivindicações.
IT Completate quindi il modulo dedicato e consegnatelo all'ufficio Reclami. Per completare la procedura sarà necessario un massimo di 21 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| formulário | modulo |
| e | e |
| escritório | ufficio |
| reivindicações | reclami |
| dias | giorni |
| finalizar | completare |
| todas | all |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| status | stato |
| reivindicação | reclamo |
| conta | conto |
PT Esta reivindicação não é apoiada por pesquisa.
IT Questa affermazione non è supportata dalla ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| apoiada | supportata |
| pesquisa | ricerca |
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
IT Abbiamo provato tre tipi di utilizzo per vedere quanto tempo è durato, e uno di questi si è avvicinato molto alla richiesta di 10 ore di Acer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentamos | abbiamo provato |
| e | e |
| bem | molto |
PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.
IT Questo è molto al di sotto della richiesta di otto ore di Lenovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
IT L'utente accetta di fare il possibile per collaborare con Splashtop nella difesa di qualsiasi richiesta, reclamo, azione o causa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| splashtop | splashtop |
| defesa | difesa |
| demanda | richiesta |
| reivindicação | reclamo |
| ação | azione |
PT Também poderemos reter Informações pessoais pelo período durante o qual possa ser feita alguma reivindicação relativa às nossas transações com você.
IT Potremmo anche conservare le informazioni personali per il periodo durante il quale potrebbero essere avanzate eventuali rivendicazioni in relazione ai nostri rapporti con Lei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderemos | potremmo |
| reter | conservare |
| pessoais | personali |
| nossas | nostri |
PT pelo tempo que for necessário para que você possa fazer alguma reivindicação contra nós e para que possamos nos defender de tal alegação
IT fintanto che sia necessario per Lei essere in grado di avanzare rivendicazioni avverso noi, e per noi essere in grado di difenderci da eventuali contestazioni di natura legale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| e | e |
PT Em determinadas circunstâncias, os dados poderão ser retidos por um período maior, como, por exemplo, quando estivermos trocando correspondência ou quando houver uma reivindicação ou investigação em aberto.
IT In talune circostanze, potrebbe essere necessario conservare i dati per un periodo più lungo, ad esempio in caso di corrispondenza in corso o in caso di reclamo o indagine in corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| período | periodo |
| correspondência | corrispondenza |
| reivindicação | reclamo |
| investigação | indagine |
PT Se suspeitas de alguma fraude, envia uma reivindicação.
IT Se sospetti che sia avvenuta una frode, inoltra un reclamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fraude | frode |
| reivindicação | reclamo |
PT Envio de reivindicações. Para enviar uma reivindicação nos termos desta Política, você precisa atender a cada um destes critérios:
IT Presentare una richiesta. Per presentare una richiesta di rimborso in base a queste Linee Guida, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| política | linee guida |
| cada | tutte |
| enviar | presentare |
| é | essere |
PT Envie uma reivindicação de doador aqui
IT Presenta una richiesta di rimborso come donatore qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doador | donatore |
| aqui | qui |
PT Todas as outras informações fornecidas na reivindicação do doador permanecem em sigilo.
IT Tutte le altre informazioni fornite nella richiesta di rimborso inviata dal donatore sono mantenute riservate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| fornecidas | fornite |
| doador | donatore |
| permanecem | sono |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| e | e |
| inglaterra | regno unito |
| acordo | conformità |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disputa | controversia |
| reivindicação | reclamo |
| julgamento | processo |
| legal | legali |
| importante | importante |
| documentar | documentare |
| imprimir | stampare |
| mensagens | messaggi |
| texto | testo |
| mostrar | dimostrare |
| enviadas | inviati |
| determinado | determinato |
| momento | momento |
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte. É bom não se preocupar com alguém acessando seus dados. Não arrisque!
IT Se il tuo computer viene rubato e ha un disco crittografato, puoi presentare un reclamo assicurativo e dimenticartene, supponendo che tu abbia una password complessa. È bello non preoccuparsi che qualcuno acceda ai tuoi dati. Non rischiare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computador | computer |
| roubado | rubato |
| e | e |
| disco | disco |
| criptografado | crittografato |
| fazer | ai |
| reivindicação | reclamo |
| senha | password |
| bom | bello |
| preocupar | preoccuparsi |
| seguro | assicurativo |
PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós
IT L'utente accetta che le leggi della California regolano questi termini e qualsiasi reclamo o controversia che potrebbe avere contro di noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| califórnia | california |
| estes | questi |
| termos | termini |
| e | e |
| reivindicação | reclamo |
| disputa | controversia |
PT Enviar uma reivindicação de garantia
IT Invia una richiesta di intervento in garanzia
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese