Hire a translator I am translator

Translate "bagagem" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bagagem" from Portuguese to Dutch

Translations of bagagem

"bagagem" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

bagagem bagage

Translation of Portuguese to Dutch of bagagem

Portuguese
Dutch

PT Armazenamento de bagagem ? bagagem especialmente projetada e armazenamento no convés superior

NL Bagageberging ? speciaal ontworpen bagagerek & bovendekopslag

PT A bordo de voos da United Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da United Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van United Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x35x22 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van United Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da American Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da American Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van American Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x36x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van American Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Lufthansa, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Lufthansa te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Lufthansa mag handbagage niet groter zijn dan 55x40x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Lufthansa je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da KLM, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da KLM te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van KLM mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van KLM je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Air France, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Air France te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Air France mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Air France je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da British Airways, a bagagem de mão não deve exceder 56x45x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da British Airways te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van British Airways mag handbagage niet groter zijn dan 56x45x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van British Airways je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Iberia, a bagagem de mão não deve exceder 56x45x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Iberia te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Iberia mag handbagage niet groter zijn dan 56x45x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Iberia je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Qatar Airways, a bagagem de mão não deve exceder 50x37x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Qatar Airways te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Qatar Airways mag handbagage niet groter zijn dan 50x37x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Qatar Airways je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Alaska Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Alaska Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Alaska Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x22 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Alaska Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Air Canada, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Air Canada te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Air Canada mag handbagage niet groter zijn dan 55x40x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Air Canada je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Spirit Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x46x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Spirit Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Spirit Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x46x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Spirit Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da JetBlue, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da JetBlue te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van JetBlue mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x22 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van JetBlue je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Aeromexico, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Aeromexico te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Aeromexico mag handbagage niet groter zijn dan 55x40x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Aeromexico je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Frontier, a bagagem de mão não deve exceder 60x40x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Frontier te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Frontier mag handbagage niet groter zijn dan 60x40x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Frontier je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Avianca, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Avianca te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Avianca mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Avianca je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Copa Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x26 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Copa Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Copa Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x36x26 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Copa Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Virgin Atlantic, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Virgin Atlantic te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Virgin Atlantic mag handbagage niet groter zijn dan 56x36x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Virgin Atlantic je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da WestJet, a bagagem de mão não deve exceder 53x38x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da WestJet te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van WestJet mag handbagage niet groter zijn dan 53x38x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van WestJet je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portuguese Dutch
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portuguese Dutch
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto

Portuguese Dutch
caminhando wandelen
bagagem bagage

PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem 2220546 Foto de stock no Vecteezy

NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond 2220546 Stockfoto

Portuguese Dutch
chapéu hoed
vermelha rode
bagagem bagage
fundo achtergrond
viagem reizen

PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro

NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond Pro Foto

Portuguese Dutch
chapéu hoed
vermelha rode
bagagem bagage
fundo achtergrond
viagem reizen
foto foto

PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy

NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort 2829118 Stockfoto

Portuguese Dutch
retrato portret
jovem jonge
viagens reizen
e en
lazer vrije tijd
bolsa tas
bagagem bagage
passaporte paspoort

PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita

NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort Gratis Foto

Portuguese Dutch
jovem jonge
viagens reizen
e en
lazer vrije tijd
bolsa tas
bagagem bagage
passaporte paspoort
gratuita gratis

PT O Tile Slim tem o formato de um cartão de crédito e é excepcionalmente fino, para que você possa guardá-lo em uma carteira ou etiqueta de bagagem

NL Tile Slim heeft de vorm van een creditcard en is uitzonderlijk dun, zodat je hem in een portemonnee of bagagelabel kunt stoppen

Portuguese Dutch
formato vorm
cartão creditcard
e en
fino dun
possa kunt
carteira portemonnee
ou of

PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que pesar na bagagem pilhas de livros

NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder je bagage te moeten verzwaren met stapels boeken

Portuguese Dutch
férias vakantie
bagagem bagage
pilhas stapels
livros boeken

PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze

NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze

Portuguese Dutch
modo modus
peso gewicht
bebê baby
bagagem bagage
ou of
mochila rugzak
pesada zware
animal de estimação huisdier

PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços

NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord

Portuguese Dutch
sem zonder
longas lange
e en
serviços diensten

PT Ele tem na bagagem o lançamento de 6 start-ups e ocupou funções de gerenciamento sênior em empresas públicas como a Macromedia, i2 Technologies e ABB

NL Hij heeft 6 startups op zijn naam staan ​​en heeft senior managementrollen vervuld bij bedrijven als Macromedia, i2 Technologies en ABB

Portuguese Dutch
e en
sênior senior
empresas bedrijven

PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?

NL Bagage- kluizen en vervoer: wat te doen met bagage?

Portuguese Dutch
e en
bagagem bagage

PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição

NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.

Portuguese Dutch
bagagem bagage
é is
cidade stad
soluções oplossingen
muitas vezes vaak

PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).

NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.

Portuguese Dutch
fonte bron
estresse stress
soluções oplossingen
e en
rastrear traceren
bagagem bagage

PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem

NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage

Portuguese Dutch
voos vluchten
internacionais internationale
regras regels
diferentes verschillende
viagens reizen
segurança veiligheid
e en
bagagem bagage
além disso bovendien
muito enorm

PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

Portuguese Dutch
originalmente oorspronkelijk
suave zachte
vinil vinyl
e en
nome naam
atual nieuwe
nylon nylon

PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.

NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.

Portuguese Dutch
fontes lettertypen
personalidade persoonlijkheid
e en
bagagem bagage
emocional emotionele
público publiek
sinta voelt

PT Tínhamos uma família de cinco pessoas e toda a bagagem deles no Countryman em um ponto do aeroporto, e ninguém se sentiu esmagado

NL We hadden een gezin van vijf en al hun bagage in de Countryman op een gegeven moment op een luchthaven, en niemand voelde zich platgedrukt

Portuguese Dutch
família gezin
e en
bagagem bagage
aeroporto luchthaven

PT O passo para a parada não é rápido, e neste disfarce de diesel de 180 cv de potência mais baixa é particularmente verdadeiro quando você tem um conjunto completo de pessoas e bagagem a bordo

NL Het afstappen van stilstand is niet snel, en in deze gedaante van 180 pk met lager vermogen is dat met name het geval als je een volledige bezetting van mensen en bagage aan boord hebt

Portuguese Dutch
rápido snel
e en
potência vermogen
baixa lager
pessoas mensen
bagagem bagage

PT Se sete assentos forem demais, os dois assentos mais traseiros se dobrarão no chão, oferecendo muito espaço para a loja semanal, espaço para bagagem durante uma semana ou algumas bicicletas infantis.

NL Als zeven stoelen te veel worden, kunnen de twee achterste stoelen in de vloer worden neergeklapt, waardoor je voldoende ruimte hebt voor de wekelijkse winkel, of bagageruimte voor een week weg, of een paar kinderfietsen.

Portuguese Dutch
assentos stoelen
chão vloer
espaço ruimte
loja winkel
ou of

PT Nosso carro também apresentava o pacote da família (£ 275), composto por assento elevatório integrado, trava da porta traseira, rede de bagagem; ponto cego e mitigação de colisão traseira (£ 500); e Apple CarPlay (um extra íngreme por £ 300)

NL Onze auto had ook het familiepakket (£ 275), bestaande uit een geïntegreerde stoelverhoger, sloten op de achterdeur, bagagenet; beperking van de dode hoek en aanrijdingen van achteren (£ 500); en Apple CarPlay (een steile extra voor £ 300)

Portuguese Dutch
integrado geïntegreerde
e en
apple apple

PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que carregar sua bagagem com pilhas de livros

NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder uw bagage te moeten verzwaren met stapels boeken

Portuguese Dutch
férias vakantie
bagagem bagage
pilhas stapels
livros boeken

PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem

NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage

Portuguese Dutch
voos vluchten
internacionais internationale
regras regels
diferentes verschillende
viagens reizen
segurança veiligheid
e en
bagagem bagage
além disso bovendien
muito enorm

PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

Portuguese Dutch
originalmente oorspronkelijk
suave zachte
vinil vinyl
e en
nome naam
atual nieuwe
nylon nylon

PT Dois pedaços de bagagem de porte de tamanho médio e um pequeno pedaço de mala de mão macia (exclui sacos rígidos ou com rodas)

NL Twee stuks middelgrote ruimbagage en een klein stukje zachte handbagage (exclusief harde of verrijdbare tassen)

Portuguese Dutch
e en
ou of

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portuguese Dutch
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portuguese Dutch
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze

NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze

Portuguese Dutch
modo modus
peso gewicht
bebê baby
bagagem bagage
ou of
mochila rugzak
pesada zware
animal de estimação huisdier

PT A companhia aérea alemã Lufthansa diz que você não pode mais usar suas AirTags para rastrear sua bagagem, citando a segurança. Mas pode ter

NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa zegt dat je je AirTags niet meer kunt gebruiken om je bagage te volgen, vanwege de veiligheid. Maar

Portuguese Dutch
diz zegt
pode kunt
usar gebruiken
rastrear volgen
bagagem bagage
segurança veiligheid
companhia aérea luchtvaartmaatschappij

PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.

NL Sommige stamgasten laten hun bagage alleen door hem uitladen.

Portuguese Dutch
alguns sommige
bagagem bagage

Showing 50 of 50 translations