PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
Translate "baseada" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "baseada" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of baseada
Portuguese
Dutch
NL Samsung lijkt totaal andere benaderingen te kiezen: de ene is gebaseerd op pixelbinning, de andere op grotere sensoren en niet op het gebied van binning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| abordagens | benaderingen |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| sem | niet |
| totalmente | totaal |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
NL Samsung lijkt totaal andere benaderingen te kiezen: de ene is gebaseerd op pixelbinning, de andere op grotere sensoren en niet op het gebied van binning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| abordagens | benaderingen |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| sem | niet |
| totalmente | totaal |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.
NL Samsung lijkt een totaal verschillende aanpak te volgen - de ene is gebaseerd op pixel binning, de andere op grotere sensoren en geen binning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pixels | pixel |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| totalmente | totaal |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revendedor | wederverkoper |
| parceiro | partner |
| e | en |
| cliente | klant |
| contato | contact |
| técnico | technisch |
| é | wordt |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiro | partner |
| imposto | belasting |
| local | locatie |
| e | en |
| cliente | klant |
| técnico | technische |
| é | wordt |
PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
| endereço | adres |
| cliente | klant |
| e | en |
| pst | pst |
| técnico | technische |
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| manutenção | onderhoud |
| baseada | gebaseerd |
| antigo | oud |
| disponível | beschikbaar |
| atuais | huidige |
| receber | ontvang |
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
NL Website Score is onze interne metric die wordt gebruikt in Site Audit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| nossa | onze |
| avaliação | score |
PT Soluções Flexíveis e Plataforma Baseada em Nuvem
NL Flexibele oplossingen en een cloudgebaseerd platform
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| e | en |
| plataforma | platform |
PT Reduza fraudes e impulsione o crescimento de receitas com análise baseada em risco e aprendizagem de máquina (machine learning)
NL Verminder fraude en stimuleer omzetgroei met risicogebaseerde analyses en machine learning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reduza | verminder |
| fraudes | fraude |
| e | en |
| análise | analyses |
PT Além disso, as nossas soluções SaaS são entregues em uma plataforma aberta baseada em nuvem que facilita integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para melhor detectar fraudes e aprimorar a experiência do usuário.
NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform dat het u makkelijk maakt om nieuwe en bestaande tools en technologieën te integreren, fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| saas | saas |
| entregues | geleverd |
| plataforma | platform |
| facilita | makkelijk |
| integrar | integreren |
| ferramentas | tools |
| e | en |
| novas | nieuwe |
| existentes | bestaande |
| detectar | detecteren |
| fraudes | fraude |
| além disso | bovendien |
PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem
NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
PT As assinaturas digitais usam uma tecnologia baseada em padrões que garante a integridade do documento e da assinatura.
NL Digitale handtekeningen gebruiken een op standaarden gebaseerde technologie die de integriteit van documenten en handtekeningen garandeert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitais | digitale |
| usam | gebruiken |
| tecnologia | technologie |
| baseada | gebaseerde |
| padrões | standaarden |
| garante | garandeert |
| integridade | integriteit |
| documento | documenten |
| e | en |
PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requisitos | vereisten |
| autenticação | authenticatie |
| baseada | gebaseerd |
| factores | factoren |
| conhecimento | kennis |
| senhas | wachtwoorden |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| biometria | biometrie |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baseada | gebaseerde |
| cookies | cookie |
| sites | sites |
| definido | ingesteld |
PT Para mais detalhes sobre as opções de uso da navegação na Web para publicidade baseada em interesses, acesse youronlinechoices.eu (para União Europeia) ou optout.aboutads.info (para EUA)
NL Voor meer informatie over uw keuzes met betrekking tot het gebruik van je online browse-activiteiten voor advertenties die zijn toegespitst op jouw interesses, ga je naar youronlinechoices.eu (EU) of optout.aboutads.info (VS)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| detalhes | informatie |
| opções | keuzes |
| web | online |
| publicidade | advertenties |
| interesses | interesses |
| ou | of |
| info | info |
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.
NL Een aangetoonde methodologie op basis van Prosci voor de gebruikersacceptatie van Office 365, aangevuld door governancetools.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metodologia | methodologie |
| office | office |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade - A história de sucesso da marca Belimo
NL Een kwaliteitsgerichte aanpak voor merkinternationalisering – Het succesverhaal van het merk Belimo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| marca | merk |
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
NL Rikai is een lokalisatie- en vertaalplatform op cloudbasis dat speciaal is gemaakt voor meer controle en minder complexiteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| localização | lokalisatie |
| maior | meer |
| controlo | controle |
| menor | minder |
| complexidade | complexiteit |
PT Uma abordagem à internacionalização da marca baseada na qualidade
NL Een kwaliteitsgerichte aanpak voor merkinternationalisering
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
PT Explore uma abordagem baseada em ferramentas para consolidação de terminologia
NL Ontdek een aanpak op basis van tools voor terminologieconsolidatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| explore | ontdek |
| abordagem | aanpak |
| ferramentas | tools |
PT Descubra como reorganizar e adaptar os seus sistemas e processos às necessidades dos clientes. Uma única plataforma, baseada completamente em configuração low-code.
NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| e | en |
| adaptar | aanpassen |
| sistemas | systemen |
| processos | processen |
| completamente | volledig |
PT A nossa vasta experiência vai desde um simples PowerPoint até multimédia abrangente baseada em computador (CB) e formação guiada por instruções (IL)
NL Onze uitgebreide ervaring gaat van eenvoudige opleidingen via PowerPoint tot computer-based (CB) en instruction-led (IL) multimediaopleidingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | onze |
| experiência | ervaring |
| vai | gaat |
| powerpoint | powerpoint |
| baseada | based |
| computador | computer |
| e | en |
PT Plataformas: Distribuição baseada no Linux Debian (64 bits)
NL Platforms: Debian-gebaseerde Linux-distributie (64-bits)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| baseada | gebaseerde |
| bits | bits |
PT Plataformas: Distribuição baseada no Linux RPM (64 bits)
NL Platforms: RPM-gebaseerde Linux-distributie (64-bits)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| baseada | gebaseerde |
| bits | bits |
PT Nossa API é baseada em XML-RPC
NL Onze API is gebaseerd op XML-RPC
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | onze |
| api | api |
| é | is |
PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100
NL Trust Flow, een handelsmerk van Majestic, is een score op basis van kwaliteit, op een schaal van 0-100
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| qualidade | kwaliteit |
| escala | schaal |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| produtividade | productiviteit |
| baseada | gebaseerde |
| nuvem | cloud |
| controles | bedieningselementen |
| personalizados | aangepaste |
| seu | uw |
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| hospedada | gehost |
| entregue | geleverd |
| e | en |
| desenvolvida | ontwikkeld |
| reino | koninkrijk |
| fabricantes | makers |
| dados | data |
| ios | ios |
| empresa | bedrijf |
| baseada | gebaseerd |
| profundamente | diep |
| segurança | beveiliging |
| privacidade | privacy |
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| país | land |
| provedor | provider |
| registrado | geregistreerd |
| empresas | bedrijven |
PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| grande | hele |
| londres | londen |
| e | en |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| mundo | wereld |
PT O YouTube condiciona a reprodução dos seus vídeos no depósito de marcadores para lhe oferecer uma publicidade orientada baseada na sua navegação
NL YouTube stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| reprodução | afspelen |
| vídeos | video |
| oferecer | aanbieden |
| publicidade | reclame |
PT A ativação do Veeam Backup Managed no seu Hosted Private Cloud requer a criação de uma máquina virtual baseada em Windows
NL Voor het activeren van Veeam Managed Backup op uw Hosted Private Cloud moet een virtuele machine op basis van Windows aangemaakt worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativação | activeren |
| backup | backup |
| managed | managed |
| private | private |
| cloud | cloud |
| requer | moet |
| criação | aangemaakt |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
| windows | windows |
| veeam | veeam |
PT Uma vez que os seus servidores são dedicados às cargas de trabalho, pode criar uma infraestrutura altamente disponível, baseada em vários clusters de hosts
NL Omdat uw servers dedicated zijn voor uw workloads kunt u een high-availability infrastructuur bouwen, die op talrijke hostclusters gebaseerd is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidores | servers |
| criar | bouwen |
| infraestrutura | infrastructuur |
| baseada | gebaseerd |
| vários | talrijke |
| dedicados | dedicated |
PT O Vimeo condiciona a reprodução dos seus vídeos no depósito de marcadores para lhe oferecer uma publicidade orientada baseada na sua navegação.
NL Vimeo stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| reprodução | afspelen |
| vídeos | video |
| oferecer | aanbieden |
| publicidade | reclame |
PT Com isto em mente, uma abordagem baseada na cloud pode oferecer uma série de vantagens ao setor público.
NL Met dit in gedachten kan een aanpak met de cloud als basis een aantal voordelen bieden aan de publieke sector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| cloud | cloud |
| setor | sector |
PT Assistência e integração de soluções na plataforma OVHcloud baseada em serviços novos ou existentes.
NL Bedrijven die de OVHcloud-platforms beheren voor onze gezamenlijke klanten die willen besparen en over onvoldoende resources beschikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Trata-se de uma nova forma de liberdade, baseada em dados
NL Dit is een nieuwe vorm van vrijheid, gebaseerd op gegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trata-se | is |
| nova | nieuwe |
| forma | vorm |
| liberdade | vrijheid |
| dados | gegevens |
PT A OVH lança a solução «Acceleration-as-a-Service» através da App Store da Accelize, uma solução baseada na Intel Programmable Acceleration Card e no acelerador FPGA.
NL Laatste informatie ons terrein in Straatsburg
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| criar | maken |
| estação | station |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT O que é DLSS? Explicação da tecnologia gráfica baseada em IA da Nvidia
NL Wat is DLSS? Nvidias AI-aangedreven grafische technologie uitgelegd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT Se você deseja cancelar a publicidade baseada em interesse, clique aqui (ou se estiver baseado na União Europeia, clique aqui ).
NL Indien u een opt-out wenst voor de op interesses gebaseerde advertenties, klik dan hier (of indien gevestigd in de Europese Unie, klik hier ).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| você | u |
| publicidade | advertenties |
| ou | of |
| europeia | europese |
| deseja | wenst |
PT Não solicitamos a você acesso ou rastreamento de qualquer informação baseada em local originada do seu dispositivo móvel a qualquer momento durante o download ou uso de nossos aplicativos ou serviços móveis.
NL Wij vragen u niet om toegang tot of het tracken van op locatie gebaseerde informatie van uw mobiele apparaat, op elk gewenst moment tijdens het downloaden of het gebruik van onze mobiele apps of diensten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| informação | informatie |
| baseada | gebaseerde |
| download | downloaden |
| serviços | diensten |
PT O Bitbucket Cloud é uma ferramenta de hospedagem de código e colaboração baseada em Git, criada para equipes
NL Bitbucket Cloud is een op Git gebaseerde tool voor het hosten van en samenwerken aan code, speciaal ontwikkeld voor teams
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| é | is |
| hospedagem | hosten |
| código | code |
| e | en |
| colaboração | samenwerken |
| baseada | gebaseerde |
| git | git |
| equipes | teams |
PT Simplificando, o Docs é uma alternativa baseada na nuvem para o Word. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em documentos em qualquer lugar.
NL Simpel gezegd, Docs is een cloudgebaseerd alternatief voor Word. Gebruik het om onderweg documenten te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| alternativa | alternatief |
| word | word |
| editar | bewerken |
| e | en |
| use | gebruik |
PT Planilhas é uma alternativa baseada em nuvem para o Excel. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em planilhas enquanto estiver em trânsito.
NL Sheets is een cloudgebaseerd alternatief voor Excel. Gebruik het om onderweg spreadsheets te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| alternativa | alternatief |
| excel | excel |
| criar | maken |
| editar | bewerken |
| e | en |
| use | gebruik |
PT Slides é uma alternativa baseada em nuvem para Powerpoint. Use-o para criar, editar e colaborar com outras pessoas em apresentações de seu iPhone.
NL Slides is een cloudgebaseerd alternatief voor Powerpoint. Gebruik het om vanaf uw iPhone presentaties te maken, te bewerken en er samen met anderen aan te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| slides | slides |
| é | is |
| alternativa | alternatief |
| powerpoint | powerpoint |
| criar | maken |
| editar | bewerken |
| e | en |
| outras | anderen |
| apresentações | presentaties |
| iphone | iphone |
| use | gebruik |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| é | is |
PT Substitua senhas com tecnologia biométrica comprovada e autenticação baseada em risco
NL Vervang wachtwoorden door op risico gebaseerde authenticatie en bewezen biometrische technologie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| autenticação | authenticatie |
| baseada | gebaseerde |
| risco | risico |
PT David Vergara explica por que a autenticação baseada em risco é mais segura do que senhas fortes.
NL David Vergara legt uit waarom risico-gebaseerde authenticatie veiliger is dan sterke wachtwoorden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| explica | legt uit |
| autenticação | authenticatie |
| baseada | gebaseerde |
| risco | risico |
| senhas | wachtwoorden |
| fortes | sterke |
| mais segura | veiliger |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
baseada usuário baseada publicidade baseada plataforma baseada produção baseada autenticação baseada classificação baseada e baseada análise baseada plataforma aberta baseada autenticação multifator baseada tecnologia baseada marca baseada localização baseada abordagem baseada distribuição baseada api é baseada pontuação baseada empresa baseada alta disponibilidade baseada publicidade orientada baseada solução baseada tradução baseada estratégia baseada assinatura baseada serviço baseada teste baseada risco baseada segurança baseada política baseada arquitetura baseada confiança baseada será baseada aplicações baseada solução flexível baseada vídeo baseada ti baseada alto desempenho baseada infraestrutura baseada estrutura baseada muitas vezes baseada aprendizagem baseada projeto baseada automação baseada decisões baseada api baseada plataforma multiusuário baseada gestão baseada permissão baseada armazenamento baseada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese