PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
Translate "bordado" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bordado" from Portuguese to Dutch
Translations of bordado
"bordado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| bordado | borduren borduurwerk |
Translation of Portuguese to Dutch of bordado
Portuguese
Dutch
NL Borduurservices variëren in kosten, afhankelijk van de grootte van de bestelling en de vereisten voor geborduurde kleding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| variam | variëren |
| custo | kosten |
| tamanho | grootte |
| pedido | bestelling |
| e | en |
| requisitos | vereisten |
| vestuário | kleding |
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
NL Borduurservices variëren in kosten, afhankelijk van de grootte van de bestelling en de vereisten voor geborduurde kleding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| variam | variëren |
| custo | kosten |
| tamanho | grootte |
| pedido | bestelling |
| e | en |
| requisitos | vereisten |
| vestuário | kleding |
PT Neste curso, você aprenderá a criar um bordado criativo, usando a técnica do bordado livre, desde o desenho até o acabamento final
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| você | je |
| bordado | borduren |
| criativo | creatief |
| livre | gratis |
| acabamento | afwerking |
| final | uiteindelijke |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começou | begon |
| e | en |
| cursos | cursussen |
| área | omgeving |
| atualmente | momenteel |
| trabalha | werkt |
| ilustração | illustratie |
PT Um fã preococe da personalização, René Lacoste imediatamente coloca o seu bordado nos seus blazers
NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imediatamente | onmiddellijk |
| bordado | borduren |
PT Bonés com Bordado Personalizado
NL Gepersonaliseerde geborduurde baseballpetten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizado | gepersonaliseerde |
PT Configurar uma "máquina de bordado computadorizada"?
NL Een computergestuurde borduurmachine instellen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| configurar | instellen |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
NL Borduurservices zijn beschikbaar voor een reeks producten, waaronder poloshirts en op maat gemaakte t-shirts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| variedade | reeks |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
NL Deze stijl van op maat gemaakt geborduurd is ook een geweldige manier om kleding een high-end look te geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
NL Op maat gemaakte kleding is verkrijgbaar in verschillende ontwerpopties, waaronder bedrukkingen en borduurafwerkingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roupas | kleding |
| estão | is |
| disponíveis | verkrijgbaar |
| uma | verschillende |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| opção | optie |
| logotipos | logo |
| designs | ontwerpen |
| tempo | tijd |
| e | en |
| detalhes | detail |
| custar | kost |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizados | aangepaste |
| bordado | borduren |
| e | en |
| é | is |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
NL Aangepast borduren is het maken van borduurmotieven op stof met behulp van steekmethoden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| personalizado | aangepast |
| é | is |
| tecido | stof |
| usando | met behulp van |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ou | of |
| equipe | team |
| realiza | voert |
| e | en |
| adicionar | voegen |
| virtuais | virtuele |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
NL We werken met u samen om uw borduurproject op maat te citeren, zodat u waar voor uw geld krijgt voor uw marketingcampagnes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhamos | we werken |
| personalizado | op maat |
| garantir | krijgt |
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
NL Om het juiste type kleding op maat voor uw bedrijf te krijgen, is een samenwerking met een expert in zeefdruk en borduurwerk de beste optie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | krijgen |
| tipo | type |
| certo | juiste |
| roupa | kleding |
| parceria | samenwerking |
| especialista | expert |
| e | en |
| bordado | borduurwerk |
| é | is |
| opção | optie |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
NL Er wordt vaak gezegd dat borduuropties er duurder uitzien, wat goed kan werken in zakelijke omgevingen en voor verkoopbare kansen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionar | werken |
| bem | goed |
| ambientes | omgevingen |
| corporativos | zakelijke |
| e | en |
| oportunidades | kansen |
| costuma | vaak |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escala | schaal |
| e | en |
| compra | koopt |
| áreas | gebieden |
| principais | primaire |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | vele |
| anos | jaren |
| clientes | klanten |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| falam | spreken |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
NL We kunnen met u samenwerken om aangepaste ontwerpen te maken en werken regelmatig samen met bedrijven voor borduurwerk in Colorado Springs en daarbuiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| regulares | regelmatig |
| bordado | borduurwerk |
| colorado | colorado |
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
NL Wij zijn gespecialiseerd in print- en borduurservices in de regio Boulder en Denver. Bovendien werken we ook samen met bedrijven in de VS aan zowel kleine als grote projecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especializados | gespecialiseerd |
| e | en |
| disso | de |
| pequenos | kleine |
| grandes | grote |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
NL Laat uw bedrijfslogo op werkkleding van Patagonia borduren, en u en uw team vertellen uw merkverhaal, waar u ook bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| e | en |
| equipe | team |
PT Quando você investe em roupas de trabalho personalizadas com bordado Patagonia, você está fazendo mais do que apenas uma declaração sobre a alta qualidade e a abordagem profissional do seu negócio
NL Wanneer u investeert in op maat gemaakte geborduurde werkkleding uit Patagonië, maakt u meer dan alleen een statement over de hoge kwaliteit en professionele benadering van uw bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| investe | investeert |
| fazendo | maakt |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| abordagem | benadering |
PT Bordado em fotografias sobre tela (Studio Variopinto). Curso online | Domestika
NL Foto's borduren op stof (Studio Variopinto). Online cursus | Domestika
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| fotografias | foto |
| sobre | op |
| studio | studio |
| curso | cursus |
| online | online |
PT Neste curso, Minia ensinará como transferir imagens para a tela criando uma colagem com fotos e bordado tridimensional
NL In deze cursus leert Minia je hoe je op verschillende manieren afbeeldingen op stof kunt zetten en hoe je een collage kunt maken door fotografie en driedimensionaal borduurwerk te combineren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| criando | maken |
| e | en |
| bordado | borduurwerk |
PT Bordado e acabamento do nosso aro
NL Borduren en afwerken van onze borduurring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| e | en |
| do | van |
| nosso | onze |
PT Cuidado e aplicações do seu bordado
NL Onderhoud en toepassingen van uw borduurwerk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aplicações | toepassingen |
| do | van |
| seu | uw |
| bordado | borduurwerk |
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
NL Je leert platte basissteken van borduren: stiksteken, overlocksteken, vliegsteken, weefsteek, satijnsteken en gespleten steken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| e | en |
| aprender | leert |
PT Para fazer este curso, não é preciso ter conhecimento prévio em bordado.
NL Je hoeft geen voorkennis te hebben. Deze borduurcursus stemt zich af op zowel beginners als meer gevorderden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preciso | hoeft |
PT Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| tempo | tijd |
| bordado | borduren |
| também | daarnaast |
PT Bordado à mão para roupas: crie uma composição
NL Handborduurwerk voor kleding: ontwerp een compositie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roupas | kleding |
PT Um fã preococe da personalização, René Lacoste imediatamente coloca o seu bordado nos seus blazers
NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imediatamente | onmiddellijk |
| bordado | borduren |
PT Crie um gorro bordado personalizado com o seu logotipo
NL Ontwerp een muts met jouw logo erop geborduurd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | ontwerp |
| logotipo | logo |
| um | een |
| com | met |
PT Mantenha-se aquecido neste inverno com um gorro personalizado Yupoong bordado
NL Blijf deze winter warm met een Yupoong-muts met borduurwerk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aquecido | warm |
| inverno | winter |
| bordado | borduurwerk |
| mantenha | blijf |
| um | een |
PT Bonés com Bordado Personalizado
NL Gepersonaliseerde geborduurde baseballpetten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizado | gepersonaliseerde |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
NL Borduurservices zijn beschikbaar voor een reeks producten, waaronder poloshirts en op maat gemaakte t-shirts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| variedade | reeks |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
NL Deze stijl van op maat gemaakt geborduurd is ook een geweldige manier om kleding een high-end look te geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| opção | optie |
| logotipos | logo |
| designs | ontwerpen |
| tempo | tijd |
| e | en |
| detalhes | detail |
| custar | kost |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizados | aangepaste |
| bordado | borduren |
| e | en |
| é | is |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
NL Aangepast borduren is het maken van borduurmotieven op stof met behulp van steekmethoden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| personalizado | aangepast |
| é | is |
| tecido | stof |
| usando | met behulp van |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ou | of |
| equipe | team |
| realiza | voert |
| e | en |
| adicionar | voegen |
| virtuais | virtuele |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
NL Er wordt vaak gezegd dat borduuropties er duurder uitzien, wat goed kan werken in zakelijke omgevingen en voor verkoopbare kansen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionar | werken |
| bem | goed |
| ambientes | omgevingen |
| corporativos | zakelijke |
| e | en |
| oportunidades | kansen |
| costuma | vaak |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
NL We werken met u samen om uw borduurproject op maat te citeren, zodat u waar voor uw geld krijgt voor uw marketingcampagnes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhamos | we werken |
| personalizado | op maat |
| garantir | krijgt |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escala | schaal |
| e | en |
| compra | koopt |
| áreas | gebieden |
| principais | primaire |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | vele |
| anos | jaren |
| clientes | klanten |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| falam | spreken |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
NL We kunnen met u samenwerken om aangepaste ontwerpen te maken en werken regelmatig samen met bedrijven voor borduurwerk in Colorado Springs en daarbuiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| regulares | regelmatig |
| bordado | borduurwerk |
| colorado | colorado |
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
NL Wij zijn gespecialiseerd in print- en borduurservices in de regio Boulder en Denver. Bovendien werken we ook samen met bedrijven in de VS aan zowel kleine als grote projecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especializados | gespecialiseerd |
| e | en |
| disso | de |
| pequenos | kleine |
| grandes | grote |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
NL Op maat gemaakte kleding is verkrijgbaar in verschillende ontwerpopties, waaronder bedrukkingen en borduurafwerkingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roupas | kleding |
| estão | is |
| disponíveis | verkrijgbaar |
| uma | verschillende |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
NL Om het juiste type kleding op maat voor uw bedrijf te krijgen, is een samenwerking met een expert in zeefdruk en borduurwerk de beste optie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | krijgen |
| tipo | type |
| certo | juiste |
| roupa | kleding |
| parceria | samenwerking |
| especialista | expert |
| e | en |
| bordado | borduurwerk |
| é | is |
| opção | optie |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
NL Laat uw bedrijfslogo op werkkleding van Patagonia borduren, en u en uw team vertellen uw merkverhaal, waar u ook bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| e | en |
| equipe | team |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese