PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
Translate "bordado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bordado" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of bordado
Portuguese
German
DE Die Kosten für Stickservices variieren je nach Bestellgröße und Anforderungen an bestickte Kleidung
| Portuguese | German |
|---|---|
| variam | variieren |
| custo | kosten |
| requisitos | anforderungen |
| vestuário | kleidung |
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
DE Die Kosten für Stickservices variieren je nach Bestellgröße und Anforderungen an bestickte Kleidung
| Portuguese | German |
|---|---|
| variam | variieren |
| custo | kosten |
| requisitos | anforderungen |
| vestuário | kleidung |
PT Neste curso, você aprenderá a criar um bordado criativo, usando a técnica do bordado livre, desde o desenho até o acabamento final
DE In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie mit der kostenlosen Sticktechnik kreative Stickereien vom Design bis zum endgültigen Finish erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| criativo | kreative |
| livre | kostenlosen |
| final | endgültigen |
| aprender | lernen |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
DE 2014 begann sie Kurse und Workshops in der Region zu sticken und zu unterrichten. Derzeit arbeitet sie mit Autorenstickerei, benutzerdefinierter Stickerei, Illustration und als Lehrerin.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| oficinas | workshops |
| área | region |
| atualmente | derzeit |
| trabalha | arbeitet |
| bordado | stickerei |
| ilustração | illustration |
| professora | lehrerin |
PT Se você deseja aprender a dar os primeiros passos no bordado, não deixe de conhecer seu primeiro curso na Domestika: Técnicas básicas para bordado de letras.
DE Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Ihre ersten Schritte in der Stickerei machen, besuchen Sie unbedingt seinen ersten Kurs bei Domestika: Grundtechniken für die Buchstabenstickerei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| dar | machen |
| bordado | stickerei |
| curso | kurs |
| domestika | domestika |
PT Camisas Polo Masculinas com Bordado Personalizadas
DE Individuell bestickte Herren-Poloshirts
| Portuguese | German |
|---|---|
| camisas | poloshirts |
| personalizadas | individuell |
PT Camisas Polo Femininas com Bordado Personalizadas
DE Individuell bestickte Damen-Poloshirts
| Portuguese | German |
|---|---|
| camisas | poloshirts |
| femininas | damen |
| personalizadas | individuell |
PT Bonés com Bordado Personalizado
DE Individuell bestickte Baseballmützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | individuell |
PT Configurar uma "máquina de bordado computadorizada"?
DE Sie richten eine „computergesteuerte Stickmaschine“ ein?
| Portuguese | German |
|---|---|
| configurar | richten |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
DE Für eine Reihe von Produkten stehen Stickservices zur Verfügung, darunter Poloshirts und benutzerdefinierte T-Shirts
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponíveis | verfügung |
| variedade | reihe |
| e | und |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
DE Diese Art der benutzerdefinierten Stickerei ist auch eine großartige Möglichkeit, der Kleidung einen High-End-Look zu verleihen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| personalizado | benutzerdefinierten |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
DE Kundenspezifische Kleidung ist in einer Vielzahl von Designoptionen erhältlich, einschließlich Druck- und Stickoberflächen
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| personalizadas | kundenspezifische |
| variedade | vielzahl |
| incluindo | einschließlich |
| impressão | druck |
| e | und |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
DE Stickservices sind häufig eine hervorragende Option für kleinere Logos, da größere Designs mehr Zeit und Details erfordern, was mehr Geld kosten kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelente | hervorragende |
| opção | option |
| logotipos | logos |
| menores | kleinere |
| designs | designs |
| tempo | zeit |
| e | und |
| detalhes | details |
| custar | kosten |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierten |
| e | und |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
DE Benutzerdefinierte Stickerei ist der Prozess des Erstellens von Designs auf Stoff mithilfe von Nähmethoden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| processo | prozess |
| tecido | stoff |
| usando | mithilfe |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
DE Wenn Sie Ihr Logo oder das Online-Design hochladen, führt unser Team einen Digitalisierungsservice durch, um Ihr Logo in digitale Stickmuster umzuwandeln und virtuelle Stiche über das Kunstwerk zu legen
| Portuguese | German |
|---|---|
| upload | hochladen |
| logotipo | logo |
| ou | oder |
| equipe | team |
| um | einen |
| transformar | umzuwandeln |
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
DE Um die richtige Art von maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen zu erhalten, ist eine Partnerschaft mit einem Experten für Siebdruck und Stickerei die beste Option
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| roupa | kleidung |
| especialista | experten |
| bordado | stickerei |
| opção | option |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| orçamento | preis |
| personalizado | individuelles |
| garantir | gewährleisten |
| boa | gutes |
| relação | verhältnis |
| campanhas | marketingkampagnen |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluem | beinhalten |
| baseado | basieren |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
DE Mit langjähriger Erfahrung sprechen die Erfahrungen unserer Kunden mit unseren kundenspezifischen Stickservices für sich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
DE Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um individuelle Designs zu erstellen und regelmäßig mit Unternehmen für Stickereien in Colorado Springs und darüber hinaus zusammenzuarbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| designs | designs |
| e | und |
| regulares | regelmäßig |
| colorado | colorado |
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
DE Wir sind spezialisiert auf Druck- und Stickdienstleistungen in den Regionen Boulder und Denver. Darüber hinaus arbeiten wir bei kleinen und großen Projekten mit Unternehmen in den USA zusammen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especializados | spezialisiert |
| impressão | druck |
| e | und |
| pequenos | kleinen |
| denver | denver |
PT Quando você investe em roupas de trabalho personalizadas com bordado Patagonia, você está fazendo mais do que apenas uma declaração sobre a alta qualidade e a abordagem profissional do seu negócio
DE Wenn Sie in individuell bestickte Patagonia-Arbeitskleidung investieren, geben Sie mehr als nur eine Aussage über die hohe Qualität und den professionellen Ansatz Ihres Unternehmens ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| declaração | aussage |
| alta | hohe |
| qualidade | qualität |
| abordagem | ansatz |
| profissional | professionellen |
PT Bordado em fotografias sobre tela (Studio Variopinto). Curso online | Domestika
DE Fotostickerei auf Stoff (Studio Variopinto). Onlinekurs | Domestika
| Portuguese | German |
|---|---|
| studio | studio |
| domestika | domestika |
| tela | stoff |
PT Neste curso, Minia ensinará como transferir imagens para a tela criando uma colagem com fotos e bordado tridimensional
DE In diesem Kurs zeigt dir Minia verschiedene Techniken, Bilder auf Stoff zu übertragen und somit eine einzigartige Collage aus Fotografie und dreidimensionaler Stickerei zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| criando | erstellen |
| colagem | collage |
| e | und |
| bordado | stickerei |
PT Bordado e acabamento do nosso aro
DE Stickerei und Veredelung unseres Reifens
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| e | und |
| nosso | unseres |
PT Cuidado e aplicações do seu bordado
DE Pflege und Anwendung Ihrer Stickerei
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuidado | pflege |
| e | und |
| aplicações | anwendung |
| seu | ihrer |
| bordado | stickerei |
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
DE Du lernst die flachen Grundstiche der Stickerei: Rückstich, bedeckter Stich, Fliegenstich, Webstich, Plattstich und Stielstich
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| aprender | lernst |
PT Para fazer este curso, não é preciso ter conhecimento prévio em bordado.
DE Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Dieser Kurs rund um Stickerei ist ideal für Anfänger und Fortgeschrittene.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| preciso | erforderlich |
| bordado | stickerei |
PT Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
DE Außerdem widmet sie Teil ihrer Zeit der Lehrtätigkeit: Sie gibt Präsenzkurse rund um Stickerei, vor allem aber Kurse zum Thema botanische Stickerei und Übertragung von Bildern auf Stoff.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| tempo | zeit |
| cursos | kurse |
| bordado | stickerei |
PT Bordado em fotografias em tecido
DE Stickerei in Fotografien auf Stoff
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| fotografias | fotografien |
| tecido | stoff |
PT Bordado à mão para roupas: crie uma composição
DE Kleidungsstücke von Hand besticken: Entwirf eine Collage
| Portuguese | German |
|---|---|
| mão | hand |
PT Máquinas de costura computadorizada com função de bordado PC-7000
DE Computergesteuerte Nähmaschine PC-7000 mit Stickfunktion
PT Técnicas avançadas para bordado de letras com tecidos coloridos
DE Möbeldesign: Einführung in das Flechten mit dänischer Papierschnur
PT Roupas Masculinas | Jeans Masculino 20 Digital Versão Outono INS DIY O Calças Reta Folheado Masculino Caído Bordado
DE Herrenbekleidung | Multi-Pocket-Werkzeug Retro Wasser Gewaschene Jeans Herren Licht Herbst INS Lose Harem Hosen
| Portuguese | German |
|---|---|
| jeans | jeans |
| outono | herbst |
| calças | hosen |
PT Camisas Polo Masculinas com Bordado Personalizadas
DE Individuell bestickte Herren-Poloshirts
| Portuguese | German |
|---|---|
| camisas | poloshirts |
| personalizadas | individuell |
PT Camisas Polo Femininas com Bordado Personalizadas
DE Individuell bestickte Damen-Poloshirts
| Portuguese | German |
|---|---|
| camisas | poloshirts |
| femininas | damen |
| personalizadas | individuell |
PT Crie um gorro bordado personalizado com o seu logotipo
DE Entwerfen Sie eine individuell bestickte Mütze mit Ihrem Logo
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | eine |
| logotipo | logo |
| crie | entwerfen |
| com | mit |
PT Mantenha-se aquecido neste inverno com um gorro personalizado Yupoong bordado
DE Halten Sie sich in diesem Winter mit einer nach Ihren Wünschen bestickten Beanie-Mütze von Yupoong warm
| Portuguese | German |
|---|---|
| inverno | winter |
| mantenha | halten |
PT Bonés com Bordado Personalizado
DE Individuell bestickte Baseballmützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizado | individuell |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
DE Für eine Reihe von Produkten stehen Stickservices zur Verfügung, darunter Poloshirts und benutzerdefinierte T-Shirts
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponíveis | verfügung |
| variedade | reihe |
| e | und |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
DE Diese Art der benutzerdefinierten Stickerei ist auch eine großartige Möglichkeit, der Kleidung einen High-End-Look zu verleihen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| personalizado | benutzerdefinierten |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
DE Stickservices sind häufig eine hervorragende Option für kleinere Logos, da größere Designs mehr Zeit und Details erfordern, was mehr Geld kosten kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelente | hervorragende |
| opção | option |
| logotipos | logos |
| menores | kleinere |
| designs | designs |
| tempo | zeit |
| e | und |
| detalhes | details |
| custar | kosten |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierten |
| e | und |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
DE Benutzerdefinierte Stickerei ist der Prozess des Erstellens von Designs auf Stoff mithilfe von Nähmethoden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bordado | stickerei |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| processo | prozess |
| tecido | stoff |
| usando | mithilfe |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
DE Wenn Sie Ihr Logo oder das Online-Design hochladen, führt unser Team einen Digitalisierungsservice durch, um Ihr Logo in digitale Stickmuster umzuwandeln und virtuelle Stiche über das Kunstwerk zu legen
| Portuguese | German |
|---|---|
| upload | hochladen |
| logotipo | logo |
| ou | oder |
| equipe | team |
| um | einen |
| transformar | umzuwandeln |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| orçamento | preis |
| personalizado | individuelles |
| garantir | gewährleisten |
| boa | gutes |
| relação | verhältnis |
| campanhas | marketingkampagnen |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluem | beinhalten |
| baseado | basieren |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
DE Mit langjähriger Erfahrung sprechen die Erfahrungen unserer Kunden mit unseren kundenspezifischen Stickservices für sich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
DE Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um individuelle Designs zu erstellen und regelmäßig mit Unternehmen für Stickereien in Colorado Springs und darüber hinaus zusammenzuarbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihnen |
| designs | designs |
| e | und |
| regulares | regelmäßig |
| colorado | colorado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese