PT Com uma quantidade tão grande de dados pessoais disponíveis, as tentativas de hackers são persistentes, sofisticadas e indiscriminadas .
PT Com uma quantidade tão grande de dados pessoais disponíveis, as tentativas de hackers são persistentes, sofisticadas e indiscriminadas .
NL Met zo'n enorme hoeveelheid beschikbare persoonlijke gegevens zijn hackpogingen hardnekkig, verfijnd en willekeurig .
Portuguese | Dutch |
---|---|
quantidade | hoeveelheid |
tão | zo |
grande | enorme |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disponíveis | beschikbare |
e | en |
PT Hoje, os fraudadores estão usando estratégias sofisticadas e malware para obter sucesso em suas atividades fraudulentas
NL Fraudeurs maken tegenwoordig gebruik van geraffineerde strategieën en malware om hun frauduleuze activiteiten tot een goed einde te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
usando | gebruik |
estratégias | strategieën |
e | en |
malware | malware |
atividades | activiteiten |
PT Mito - A identificação biométrica pode ser enganada por imagens e fotografias estáticas: Isso pode ter sido verdade em iterações mais antigas ou menos sofisticadas da tecnologia de autenticação
NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie
Portuguese | Dutch |
---|---|
identificação | identificatie |
e | en |
menos | minder |
PT As soluções Cronto da OneSpan são projetadas para elevar a confiança em transações de serviços bancários on-line, defender contra ameaças sofisticadas e entregar uma experiência livre de atrito para os usuários.
NL De Cronto-oplossingen van OneSpan vergroten het vertrouwen in online banktransacties, bieden bescherming tegen geavanceerde bedreigingen en geven gebruikers een soepele ervaring.
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
confiança | vertrouwen |
on-line | online |
ameaças | bedreigingen |
e | en |
entregar | bieden |
experiência | ervaring |
usuários | gebruikers |
PT A Cloudflare é uma empresa líder em segurança de internet e fornece proteção contra DDoS e regras de firewall sofisticadas para todos os clientes da Kinsta
NL Cloudflare is een toonaangevend internetbeveiligingsbedrijf: zij bieden DDoS-bescherming en geavanceerde firewallregels voor alle Kinsta-klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
e | en |
fornece | bieden |
ddos | ddos |
clientes | klanten |
PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas
NL Uitspraken over VisQL beschrijven een oneindig aantal geavanceerde en bruikbare visualisaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrevem | beschrijven |
visualizações | visualisaties |
e | en |
PT Amplas e sofisticadas, as caixas para e-commerce valorizam o seu produto, garantindo-lhe uma apresentação inigualável.
NL De e-commerce-verpakkingen zijn ruim en stijlvol en geven meerwaarde aan uw product dankzij een weergaloze presentatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
e-commerce | e-commerce |
apresentação | presentatie |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
Portuguese | Dutch |
---|---|
ameaças | bedreigingen |
e | en |
parcerias | partnerschappen |
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
NL Onze beveiligingsmaatregelen vormen een schild tegen steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen. Dit is een topprioriteit in al onze datacenters en processen, zodat we onze klanten wereldwijd beschermen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ameaças | bedreigingen |
e | en |
processos | processen |
clientes | klanten |
PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.
NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quantidades | hoeveelheden |
sinal | teken |
tipo | soort |
brilho | gloed |
pode | kan |
cenas | scènes |
menos | minder |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT É mais caro e não inclui a TV Roku, mas este modelo da Samsung é cinco polegadas maior e oferece imagens HDR incrivelmente sofisticadas - e mais brilhantes. Além disso, seu sistema inteligente proprietário Eden também é muito bom.
NL Het is duurder en heeft geen Roku TV, maar dit Samsung-model is vijf centimeter groter en biedt indrukwekkend geavanceerde – en helderdere – HDR-beelden. Bovendien is het gepatenteerde Eden slimme systeem ook erg goed.
Portuguese | Dutch |
---|---|
caro | duurder |
e | en |
roku | roku |
modelo | model |
samsung | samsung |
imagens | beelden |
hdr | hdr |
sistema | systeem |
inteligente | slimme |
PT Os smartwatches modernos são essencialmente rastreadores de fitness com telas sofisticadas, na forma de um relógio
NL Moderne smartwatches zijn in wezen fitnesstrackers met mooie schermen, in de vorm van een horloge
Portuguese | Dutch |
---|---|
modernos | moderne |
telas | schermen |
forma | vorm |
relógio | horloge |
PT O Mac para todos os gostos - mas não recomendamos o modelo básico, pois os itens reais foram salvos para as versões mais sofisticadas.
NL De Mac voor iedereen - maar we raden het basismodel niet aan, omdat de echte goodies zijn bewaard voor de duurdere versies.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mac | mac |
reais | echte |
versões | versies |
PT Reúna a família para um almoço ou jantar divertido e a bom preço, jante com colegas e clientes ou saboreie culinárias gastronômicas sofisticadas
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
Portuguese | Dutch |
---|---|
família | gezin |
ou | of |
e | en |
preço | prijs |
clientes | klanten |
PT O Forerunner 55 ainda é um relógio premium, mas elimina algumas das opções mais sofisticadas, como mapeamento, e tem bateria de menor duração.
NL De Forerunner 55 is nog steeds een premium horloge, maar het verwijdert enkele van de liefhebberopties zoals kaarten en heeft een kortere batterijduur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
relógio | horloge |
premium | premium |
menor | kortere |
PT Fora das marcas sofisticadas, a americana GAP, e das montadoras, Honda e Volvo usam um logotipo com serifa
NL Naast high-end merken maken ook het Amerikaanse bedrijf GAP en autobedrijven Honda en Volvo gebruik van een logo met schreef
Portuguese | Dutch |
---|---|
americana | amerikaanse |
e | en |
volvo | volvo |
usam | gebruik |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
NL Er wordt vaak gezegd dat borduuropties er duurder uitzien, wat goed kan werken in zakelijke omgevingen en voor verkoopbare kansen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionar | werken |
bem | goed |
ambientes | omgevingen |
corporativos | zakelijke |
e | en |
oportunidades | kansen |
costuma | vaak |
PT Estas fontes são elegantes, luxuosas e sofisticadas e contam histórias de afluência e confiabilidade. São provavelmente as fontes mais conhecidas e amplamente utilizadas no design de logótipos.
NL Deze lettertypen zijn elegant, luxueus en verfijnd en ze vertellen verhalen van rijkdom en betrouwbaarheid. Ze zijn waarschijnlijk de meest bekende en meest gebruikte lettertypen in een logo-ontwerp.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fontes | lettertypen |
elegantes | elegant |
e | en |
histórias | verhalen |
confiabilidade | betrouwbaarheid |
provavelmente | waarschijnlijk |
conhecidas | bekende |
utilizadas | gebruikte |
design | ontwerp |
PT Comparado à Apple, o Google criou uma barra para si: incentiva e apóia o desenvolvimento de tecnologias cada vez mais sofisticadas, contra as quais deve competir com seu próprio hardware.
NL In vergelijking met Apple heeft Google een stok voor zijn eigen rug gemaakt: het stimuleert en ondersteunt de ontwikkeling van steeds geavanceerdere technologieën, waartegen het vervolgens moet concurreren met zijn eigen hardware.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
criou | gemaakt |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
PT Acima da tela está um visor eletrônico com algumas das especificações mais sofisticadas que você encontrará em qualquer EVF
NL Boven het scherm bevindt zich een elektronische zoeker met enkele van de allerbeste specificaties die u in elke EVF zult vinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
eletrônico | elektronische |
especificações | specificaties |
PT No entanto, não é o mais barato, por isso é uma escolha premium inserida em um mercado competitivo entre alto-falantes sem fio mais baratos e ofertas ainda mais sofisticadas, como as linhas Devialet e Naim abaixo
NL Het is echter niet de goedkoopste, dus het is een eersteklas keuze ingeklemd in een competitieve markt tussen goedkopere draadloze luidsprekers en nog meer high-end aanbiedingen zoals de onderstaande line-ups van Devialet en Naim
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | keuze |
mercado | markt |
ofertas | aanbiedingen |
mais barato | goedkoopste |
sem fio | draadloze |
falantes | luidsprekers |
PT Dê forma a bijuterias sofisticadas usando um tear e a técnica do peyote para criar designs únicos
NL Creëer complexe sieraden met kralen aan de hand van een weefgetouw en de peyote-techniek en blaas je unieke ontwerpen leven in
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
técnica | techniek |
únicos | unieke |
PT Acima da tela está um visor eletrônico com algumas das especificações mais sofisticadas que você encontrará em qualquer EVF
NL Boven het scherm bevindt zich een elektronische zoeker met enkele van de allerbeste specificaties die u in elke EVF zult vinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
eletrônico | elektronische |
especificações | specificaties |
PT O Forerunner 55 ainda é um relógio premium, mas elimina algumas das opções mais sofisticadas, como mapeamento, e tem bateria de menor duração.
NL De Forerunner 55 is nog steeds een premium horloge, maar het verwijdert enkele van de liefhebberopties zoals kaarten en heeft een kortere batterijduur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
relógio | horloge |
premium | premium |
menor | kortere |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
Portuguese | Dutch |
---|---|
ameaças | bedreigingen |
e | en |
parcerias | partnerschappen |
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
NL Onze beveiligingsmaatregelen vormen een schild tegen steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen. Dit is een topprioriteit in al onze datacenters en processen, zodat we onze klanten wereldwijd beschermen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ameaças | bedreigingen |
e | en |
processos | processen |
clientes | klanten |
PT (Pocket-lint) - A grande batalha da série Moto G pela supremacia começou, com os modelos G100 e G200 trazendo algumas das especificações mais sofisticadas que a série G já apresentou.
NL (Pocket-lint) - De strijd om de suprematie van de Moto G-serie is begonnen, met de G100- en G200-modellen met enkele van de allerbeste specificaties die de G-serie ooit heeft gepresenteerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
batalha | strijd |
série | serie |
modelos | modellen |
e | en |
especificações | specificaties |
começou | begonnen |
g | g |
PT Enquanto rivais como a Huawei estão empurrando cores sofisticadas para chamar a atenção, a Samsung tem sido bastante mais contida no Galaxy S10
NL Terwijl rivalen als Huawei op zoek zijn naar mooie kleuren om in het oog te springen, is Samsung wat terughoudender geweest ten aanzien van de Galaxy S10
Portuguese | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
cores | kleuren |
samsung | samsung |
PT Você pode usar a Peloton Bike como uma bicicleta normal e ignorar as aulas de spin sofisticadas, mas ainda usar a tela sensível ao toque para monitorar suas métricas
NL Je kunt de Peloton Bike als een normale fiets gebruiken en de fancy spin-klassen negeren, maar toch het touchscreen gebruiken om je statistieken bij te houden
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
peloton | peloton |
normal | normale |
e | en |
ignorar | negeren |
aulas | klassen |
métricas | statistieken |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
NL Er wordt vaak gezegd dat borduuropties er duurder uitzien, wat goed kan werken in zakelijke omgevingen en voor verkoopbare kansen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionar | werken |
bem | goed |
ambientes | omgevingen |
corporativos | zakelijke |
e | en |
oportunidades | kansen |
costuma | vaak |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
NL Cybercriminelen over heel de wereld zoeken naar nieuwe en verfijnde manieren om toegang te krijgen tot gegevens om te stelen, kopiëren of verkopen
Portuguese | Dutch |
---|---|
formas | manieren |
novas | nieuwe |
e | en |
acessar | toegang |
dados | gegevens |
ou | of |
é | krijgen |
PT Dê forma a bijuterias sofisticadas usando um tear e a técnica do peyote para criar designs únicos
NL Creëer complexe sieraden met kralen aan de hand van een weefgetouw en de peyote-techniek en blaas je unieke ontwerpen leven in
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
técnica | techniek |
únicos | unieke |
PT Usar edição e formatação sofisticadas: gerencie o conteúdo com o editor avançado do Confluence e suas macros sem sair do Jira Service Management.
NL Het gebruik van uitgebreide bewerking en opmaak: beheer content met de krachtige Confluence-editor en zijn macro's zonder Jira Service Management te verlaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruik |
e | en |
formatação | opmaak |
gerencie | beheer |
conteúdo | content |
sem | zonder |
sair | verlaten |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PT Com uma quantidade tão grande de dados pessoais disponíveis, as tentativas de hackers são persistentes, sofisticadas e indiscriminadas .
NL Met zo'n enorme hoeveelheid beschikbare persoonlijke gegevens zijn hackpogingen hardnekkig, verfijnd en willekeurig .
Portuguese | Dutch |
---|---|
quantidade | hoeveelheid |
tão | zo |
grande | enorme |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
disponíveis | beschikbare |
e | en |
PT A Cloudflare é uma empresa líder em segurança de internet e fornece proteção contra DDoS e regras de firewall sofisticadas para todos os clientes da Kinsta
NL Cloudflare is een toonaangevend internetbeveiligingsbedrijf: zij bieden DDoS-bescherming en geavanceerde firewallregels voor alle Kinsta-klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
e | en |
fornece | bieden |
ddos | ddos |
clientes | klanten |
PT Uma das principais coisas que torna o Google Analytics tão popular é que ele é totalmente gratuito, e o Google o mantém ativamente, tornando-o uma das ferramentas analíticas mais sofisticadas disponíveis.
NL Een van de belangrijkste dingen die Google Analytics zo populair maakt, is dat het volledig gratis is, en Google onderhoudt het actief, waardoor het een van de meer geavanceerde analyse-instrumenten beschikbaar is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
principais | belangrijkste |
coisas | dingen |
tão | zo |
popular | populair |
totalmente | volledig |
gratuito | gratis |
e | en |
mantém | onderhoudt |
ativamente | actief |
disponíveis | beschikbaar |
PT Os desenvolvedores podem aproveitar o poder de IDEs, bibliotecas e estruturas sofisticadas para fazer aprimoramentos que não podem ser feitos por meio da interface do usuário.
NL Ontwikkelaars kunnen de kracht van geavanceerde IDE's, bibliotheken en frameworks benutten om verbeteringen aan te brengen die niet via de gebruikersinterface kunnen worden aangebracht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolvedores | ontwikkelaars |
aproveitar | benutten |
bibliotecas | bibliotheken |
e | en |
aprimoramentos | verbeteringen |
PT Conseqüentemente, as implementações de amostra mais sofisticadas do cliente são criadas em Python, embora não haja nenhuma razão para usar a linguagem
NL Daarom zijn de meest gesofisticeerde client-implementaties van de client gebouwd in Python, hoewel er geen reden is om taal te gebruiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
implementações | implementaties |
cliente | client |
python | python |
embora | hoewel |
razão | reden |
usar | gebruiken |
linguagem | taal |
PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.
NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quantidades | hoeveelheden |
sinal | teken |
tipo | soort |
brilho | gloed |
pode | kan |
cenas | scènes |
menos | minder |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT O Mac para todos os gostos - mas não recomendamos o modelo básico, pois os itens reais foram salvos para as versões mais sofisticadas.
NL De Mac voor iedereen - maar we raden het basismodel niet aan, omdat de echte goodies zijn bewaard voor de duurdere versies.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mac | mac |
reais | echte |
versões | versies |
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
NL In elf luxe behandelingsruimten worden door de therapeutes hoogwaardige anti-aging-technieken en beautybehandelingen verstrekt
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
é | worden |
PT Ele oferece ferramentas sofisticadas de marketing por e-mail, recursos adicionais de marketing por SMS e um conjunto separado de planos de preços para proprietários de lojas de comércio eletrônico
NL Het biedt geavanceerde e-mailmarketingtools, extra sms-marketingfuncties en een aparte set tariefplannen voor eigenaren van e-commercewinkels
PT O restaurante No35 oferece refeições sofisticadas a 150 m acima do nível da rua
NL Restaurant No35 biedt verfijnde gerechten op 150 meter boven straatniveau
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
PT Conte com a plataforma de pesquisa de mercado totalmente funcional e escolhida por 95% das empresas Fortune 500 e marcas líderes mundiais. Nós combinamos funções sofisticadas com facilidade de uso para que você possa aproveitar imediatamente:
NL Profiteer van ons veelzijdige platform voor marktonderzoek dat door meer dan 95% van de Fortune 500 en toonaangevende merken wereldwijd wordt vertrouwd. We koppelen geavanceerde capaciteiten aan gebruiksgemak zodat u meteen rendement haalt uit:
Showing 50 of 50 translations