PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3
Translate "cabeçalhos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabeçalhos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of cabeçalhos
Portuguese
Dutch
NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| seo | seo |
| comprimento | lengte |
PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3
NL Ontdek waarom koppen belangrijk zijn voor SEO, waarom het cruciaal is om zoekwoorden in kopteksten toe te voegen en hoe lang ze moeten zijn?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| seo | seo |
| chave | belangrijk |
PT Insira texto formatado, parágrafos, imagens, tabelas e gráficos, formas, cabeçalhos e rodapés, crie uma lista com marcadores ou numeradas, etc. Preencha uma tabela usando dados de um banco de dados.
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| e | en |
| formas | vormen |
| ou | of |
| etc | enz |
| preencha | vul |
| usando | met behulp van |
| dados | gegevens |
| banco de dados | database |
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
NL De afwezigheid van deze headers bij niet-gevoelige cookies wordt niet beschouwd als een beveiligingskwetsbaarheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| considerada | beschouwd |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| leitura | lezen |
| texto | tekst |
| tente | probeer |
| conteúdo | content |
| fácil | gemakkelijk |
PT Por exemplo, podem ser combinados blocos para cabeçalhos, parágrafos, imagens e botões para criar uma visão geral das funcionalidades.
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | worden |
| combinados | gecombineerd |
| blocos | blokken |
| imagens | afbeeldingen |
| e | en |
| visão | overzicht |
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| tabela | tabel |
| é | is |
| uso | gebruik |
| ler | lezen |
| ou | of |
| sem | zonder |
| perder | verliezen |
| contexto | context |
| dados | gegevens |
| coluna | kolom |
| refere | verwijst |
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
NL Dit komt omdat het voor een gebruiker van een schermlezer moeilijk is om zijn plaats in een tabel zonder kopteksten bij te houden, vooral wanneer de tabel vrij groot is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| usuário | gebruiker |
| posição | plaats |
| tabela | tabel |
| sem | zonder |
| especialmente | vooral |
PT Ao abrir o menu em um restaurante, a primeira coisa que você provavelmente fará é ler todos os cabeçalhos das seções: aperitivos, saladas, prato principal e sobremesa
NL Wanneer u het menu in een restaurant opent, is het eerste dat u waarschijnlijk doet, alle sectiekoppen lezen: voorgerechten, salades, hoofdgerecht en dessert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrir | opent |
| menu | menu |
| restaurante | restaurant |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ler | lezen |
| e | en |
| sobremesa | dessert |
PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).
NL Het gebruik van <th> en <td> was verreweg de meest gebruikte methode voor het markeren van tabelkoppen. Het gebruik van de rollen columnheader en rowheader was bijna onbestaande met slechts 677 sites die ze gebruikten (0,058%).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| era | was |
| método | methode |
| marcar | markeren |
| papéis | rollen |
| sites | sites |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| corpo | body |
| mensagem | bericht |
| e | en |
| apenas | alleen |
| armazenados | opgeslagen |
PT Verdadeiras páginas mestras e não simples cabeçalhos e rodapés
NL Echte basispagina's, niet alleen eenvoudige kop- en voetregels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| não | niet |
PT Linhas repetitivas (os cabeçalhos são automaticamente repetidos no início de cada nova página)
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linhas | rijen |
| automaticamente | automatisch |
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| no | bovenaan |
PT Insira endereços individuais em cabeçalhos
NL Invoegen van individuele adressen in briefhoofden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereços | adressen |
| individuais | individuele |
PT Você também pode exportar as suas planilhas para PDF ou imprimi-las exatamente da forma que deseja: adaptadas para caber em um número determinado de páginas, com um intervalo de impressão específico ou com cabeçalhos repetitivos.
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| planilhas | werkbladen |
| ou | of |
| exatamente | precies |
| páginas | pagina |
| impressão | afdrukken |
PT Cabeçalhos e rodapés (divisão entre seções esquerda, centro e direita)
NL Kop- en voetregels (verdeeld in secties links, rechts en midden)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| entre | in |
| seções | secties |
| centro | midden |
PT servidor HTTP tester (aka HTTP conexão checker ) é um cliente http online que testa a conectividade de servidor http e acessibilidade da Internet, recuperando cabeçalhos HTTP para uma url hospedado no especificada http servidor
NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| http | http |
| checker | checker |
| cliente | client |
| e | en |
| url | url |
| hospedado | gehost |
PT servidor proxy transparente fornece nenhuma anonimato já que o endereço IP do cliente é enviada em cabeçalhos HTTP
NL Transparante proxy server biedt geen anonimiteit omdat het IP-adres van de klant is in de HTTP headers verzonden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| proxy | proxy |
| transparente | transparante |
| fornece | biedt |
| anonimato | anonimiteit |
| endereço | adres |
| cliente | klant |
| enviada | verzonden |
| http | http |
PT servidor proxy anônimo fornece significativa por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso
NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| proxy | proxy |
| fornece | biedt |
| significativa | aanzienlijke |
| enviar | sturen |
| endereço | adres |
| cliente | client |
| http | http |
| falso | nep |
PT O Giganews Accelerator é um proxy de notícias baseado em softwre que irá permitir que você comprima cabeçalhos e ative criptografia 256-bit SSL, independente de SSL ser suportado ou não nativamente pelo seu cliente de notícias
NL De Giganews Accelerator is een softwarematige nieuwsproxy waarmee je headers kan comprimeren en 256-bits SSL-codering, toelaat ongeacht SSLal dan niet oorspronkelijk ondersteund isdoor je nieuwslezer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permitir | kan |
| e | en |
| criptografia | codering |
| ssl | ssl |
| suportado | ondersteund |
| giganews | giganews |
PT O Giganews Accelerator é um software proxy de notíciasque permite a compressão de cabeçalhos e habilita a criptografia 256-bit SSL, independente de o SSL ser ou não originalmente suportado por seu cliente de notícias
NL De Giganews Accelerator is een op software gebaseerde nieuwsvolmacht die u zal toelaten headers te comprimeren en 256-bit SSL codering mogelijk zal maken, ongeacht of SSL ondersteund wordt door uw nieuwscliënt of niet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| permite | maken |
| e | en |
| criptografia | codering |
| ssl | ssl |
| suportado | ondersteund |
| giganews | giganews |
PT O que são cabeçalhos e porque são tão importantes?
NL Wat zijn koppen en waarom zijn ze belangrijk voor SEO
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| importantes | belangrijk |
PT O tema de negócios do Thirds WordPress é apresentado com configurações extensas para cabeçalhos, rodapés e detalhes de design
NL Thirds Business WordPress-thema wordt gepresenteerd met uitgebreide instellingen voor kopteksten, voetteksten en ontwerpdetails
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| apresentado | gepresenteerd |
| configurações | instellingen |
| extensas | uitgebreide |
| e | en |
| é | wordt |
PT Você pode personalizar cabeçalhos e rodapés exclusivos e ilimitados com uma poderosa ferramenta de personalização de temas
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| exclusivos | unieke |
| ilimitados | onbeperkte |
| poderosa | krachtige |
| ferramenta | tool |
| temas | thema |
PT Você percorre os menus de maneira semelhante a aplicativos de mídia como o Plex, selecionando cabeçalhos de assuntos em listas de fácil acesso
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| semelhante | dezelfde |
| aplicativos | apps |
| mídia | media |
| selecionando | selecteren |
| listas | lijsten |
| fácil | eenvoudig |
PT Dois Cabeçalhos E Texto Modelo HTML
NL Tekst Met Pictogram HTML-Sjabloon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| modelo | sjabloon |
| html | html |
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| tabela | tabel |
| é | is |
| uso | gebruik |
| ler | lezen |
| ou | of |
| sem | zonder |
| perder | verliezen |
| contexto | context |
| dados | gegevens |
| coluna | kolom |
| refere | verwijst |
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
NL Dit komt omdat het voor een gebruiker van een schermlezer moeilijk is om zijn plaats in een tabel zonder kopteksten bij te houden, vooral wanneer de tabel vrij groot is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| usuário | gebruiker |
| posição | plaats |
| tabela | tabel |
| sem | zonder |
| especialmente | vooral |
PT Ao abrir o menu em um restaurante, a primeira coisa que você provavelmente fará é ler todos os cabeçalhos das seções: aperitivos, saladas, prato principal e sobremesa
NL Wanneer u het menu in een restaurant opent, is het eerste dat u waarschijnlijk doet, alle sectiekoppen lezen: voorgerechten, salades, hoofdgerecht en dessert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrir | opent |
| menu | menu |
| restaurante | restaurant |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ler | lezen |
| e | en |
| sobremesa | dessert |
PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).
NL Het gebruik van <th> en <td> was verreweg de meest gebruikte methode voor het markeren van tabelkoppen. Het gebruik van de rollen columnheader en rowheader was bijna onbestaande met slechts 677 sites die ze gebruikten (0,058%).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| era | was |
| método | methode |
| marcar | markeren |
| papéis | rollen |
| sites | sites |
PT Insira texto formatado, parágrafos, imagens, tabelas e gráficos, formas, cabeçalhos e rodapés, crie uma lista com marcadores ou numeradas, etc. Preencha uma tabela usando dados de um banco de dados.
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| e | en |
| formas | vormen |
| ou | of |
| etc | enz |
| preencha | vul |
| usando | met behulp van |
| dados | gegevens |
| banco de dados | database |
PT Você percorre os menus de maneira semelhante a aplicativos de mídia como o Plex, selecionando cabeçalhos de assuntos em listas de fácil acesso
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| semelhante | dezelfde |
| aplicativos | apps |
| mídia | media |
| selecionando | selecteren |
| listas | lijsten |
| fácil | eenvoudig |
PT O que são cabeçalhos e porque são tão importantes?
NL Wat zijn koppen(kopteksten) en waarom zijn ze belangrijk voor SEO?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| importantes | belangrijk |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| corpo | body |
| mensagem | bericht |
| e | en |
| apenas | alleen |
| armazenados | opgeslagen |
PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| método | methode |
| tráfego | verkeer |
| atacante | aanvaller |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| legítimo | legitieme |
PT Os cabeçalhos irão melhorar muito a sua classificação SEO em troca de relativamente pouco trabalho.
NL Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| sua | uw |
| classificação | ranking |
| seo | seo |
| troca | ruil |
| relativamente | relatief |
| pouco | weinig |
| trabalho | werk |
PT Estas palavras-chave seriam colocadas estrategicamente dentro e ao redor de seu website em suas páginas principais, posts em blogs, cabeçalhos, textos de rodapé e outros locais. Seu nome de domínio também pode fazer uso de uma dessas palavras-chave!
NL Deze zoekwoorden zouden strategisch worden geplaatst in en rond uw website op uw belangrijkste pagina's, blog posts, headers, footing tekst, en andere locaties. Uw domeinnaam kan ook gebruik maken van een van deze zoekwoorden ook!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posts | posts |
| blogs | blog |
| domínio | domeinnaam |
| uso | gebruik |
| palavras | tekst |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
NL Zorg ervoor dat de inhoud van uw site ook goed geoptimaliseerd is en dat u de juiste koppen gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| também | ook |
| otimizado | geoptimaliseerd |
| e | en |
| usando | gebruikt |
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
NL De afwezigheid van deze headers bij niet-gevoelige cookies wordt niet beschouwd als een beveiligingskwetsbaarheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| considerada | beschouwd |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| domínio | de |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese