PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | info |
PT De longe, o termo "castelo duplo" faz pouco sentido, mas assim que você fita os olhos no Castelo dos Habsburgos, tudo se torna claro: somente as fundações na frente do edifício, construído por volta de mil anos atrás, ainda estão de pé
NL Sinds het jaar 1200 zetelt kasteel Hohenklingen boven het betoverende stadje Stein am Rhein
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
anos | jaar |
PT Os participantes passam por um castelo (agora, uma casa de repouso), pela fazenda de Haslebach, e, em seguida, continuam ao longo do cume de Harendegg até o Castelo de Trachselwald, antes do retorno a Sumiswald.
NL Voordat de etappe eindigt in Hulftegg, moet nog de Schnebelhorn, de hoogste berg in kanton Zürich (1292 m hoogte) worden beklommen.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíça | zwitserland |
considerada | beschouwd |
europa | europa |
e | en |
rios | rivieren |
continente | continent |
aqui | hier |
nosso | ons |
país | land |
descobrir | ontdek |
lagos | meren |
PT Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
NL Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
swiss | swiss |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
NL Meer info over: Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
castelo | kasteel |
informações | info |
swiss | swiss |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
NL Meer info over: + Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
castelo | kasteel |
informações | info |
swiss | swiss |
PT elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481347 Vetor no Vecteezy
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481347 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
bandeira | vlag |
e | en |
mapa | kaart |
irlanda | ierland |
castelo | kasteel |
cerveja | bier |
PT elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481342 Vetor no Vecteezy
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481342 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
bandeira | vlag |
e | en |
mapa | kaart |
irlanda | ierland |
castelo | kasteel |
cerveja | bier |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial Vetor Pro
NL Ierland schets doodles naadloze patroon. Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie Pro Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
irlanda | ierland |
padrão | patroon |
elementos | elementen |
bandeira | vlag |
e | en |
mapa | kaart |
castelo | kasteel |
cerveja | bier |
PT Comece com um pequeno vilarejo e construa um castelo imponente.
NL Begin met een klein dorpje en bouw een indrukwekkend kasteel
Portuguese | Dutch |
---|---|
comece | begin |
pequeno | klein |
e | en |
construa | bouw |
castelo | kasteel |
com | met |
um | een |
PT Futurama também está representado com a sede do Planet Express, enquanto também há o Castelo Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
express | express |
sede | hoofdkantoor |
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rico | rijke |
cultural | culturele |
e | en |
castelo | kasteel |
igreja | kerk |
cidade | stad |
PT O castelo Wartegg foi construído em 1557, acima da margem sul do lago Bodensee
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
Portuguese | Dutch |
---|---|
foi | werd |
construído | gebouwd |
PT Em 1994, após uma revitalização cultural e adaptação cuidadosa, o anrtigo castelo tornou-se um hotel elegante
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
hotel | hotel |
elegante | elegant |
PT Castelo Oberhofen – Parque e Museu com Vida Própria | Suíça Turismo
NL Het kasteel van Oberhofen | Zwitserland Toerisme
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
suíça | zwitserland |
turismo | toerisme |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
e | en |
lago | meer |
medieval | middeleeuwse |
PT O castelo, que remonta ao início do século XIII, abriga um museu vivo
NL Het uit de vroege dertiende eeuw stammende kasteel herbergt nu een woonmuseum
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
século | eeuw |
PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.
NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | grote |
região | staat |
PT Mais informações sobre: Castelo Oberhofen ? Parque e Museu com Vida Própria
NL Meer info over: Museum Rietberg
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
museu | museum |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Castelo Oberhofen ? Parque e Museu com Vida Própria
NL Meer info over: + Museum Rietberg
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
museu | museum |
informações | info |
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
Portuguese | Dutch |
---|---|
centro | centrum |
cultural | culturele |
castelo | kasteel |
anos | jaar |
medieval | middeleeuwse |
PT Maurice e da abadia, bem acima do castelo no estreito de Ródano, a Gruta das Fadas abriu caminho por mais de meio quilômetro na montanha
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
castelo | kasteel |
montanha | berg |
PT Mais informações sobre: Ruínas do Castelo de Steinsberg
NL Meer info over: Museum van het Land Charmey
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Ruínas do Castelo de Steinsberg
NL Meer info over: + Museum van het Land Charmey
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
PT Pequena e charmosa: um quadrado com quatro torres arredondadas é a melhor forma de descrever a arquitetura do Castelo de Morges
NL Een vierkant met vier imposante ronde torens - dat beschrijft kortgezegd de architectuur van Château de Morges
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadrado | vierkant |
arquitetura | architectuur |
PT Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
NL Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal
Portuguese | Dutch |
---|---|
do | het |
superior | boven |
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
NL Meer info over: Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
NL Meer info over: + Kruidenlucht en steppegras boven het Rhonedal
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | info |
PT História reanimada: a substância histórica do castelo Wartegg foi renovada com materiais tradicionais da região.
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | geschiedenis |
histórica | historische |
foi | werd |
materiais | materialen |
tradicionais | traditionele |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | groot |
parque | park |
e | en |
romântico | romantisch |
PT A conta da Disney Princess no Facebook postou uma coleção de fundos inspirados nas histórias da Disney, como esta com o castelo icônico.
NL Het Disney Princess-account op Facebook plaatste een verzameling achtergronden geïnspireerd op Disney-verhalen, zoals deze met het iconische kasteel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conta | account |
disney | disney |
coleção | verzameling |
fundos | achtergronden |
inspirados | geïnspireerd |
histórias | verhalen |
castelo | kasteel |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
NL Er zijn veel handleidingen of kits die je kunt gebruiken om een Winterverblijven voor egels van hout of stenen bouwen. Ook een Egelburcht van bladeren en takken is een ideale overwinteringsplaats.
Portuguese | Dutch |
---|---|
muitos | veel |
manuais | handleidingen |
ou | of |
usar | gebruiken |
madeira | hout |
pedras | stenen |
folhas | bladeren |
e | en |
ideal | ideale |
PT O Parco Sempione fica ao lado do Castelo Sforzesco e do Arco da Paz, dois dos proeminentes pontos de referência de Milão
NL Parco Sempione ligt ingeklemd tussen Sforza Castle en de Arch of Peace, twee van de bekendste bezienswaardigheden van Milaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
milão | milaan |
PT Gostamos particularmente do jogo Longbow, em que você deve atirar flechas contra uma horda de vikings que estão tentando saquear seu castelo
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
particularmente | vooral |
jogo | spel |
tentando | proberen |
castelo | kasteel |
PT Pode-se considerar um castelo renascentista na vanguarda da tecnologia. Para descobrirChambord em Realidade Aumentada e em 3D, o Histopad, um tablet digital interativo, oferece uma experiência imersiva espetacular com comentários em 12 idiomas.
NL Een renaissance kasteel én koploper in technologie: ontdek Chambord in virtual reality en in 3D via Histopad, een interactieve tablet met toelichting in 12 talen. Ben je klaar voor een spectaculaire ervaring?
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
tecnologia | technologie |
realidade | reality |
e | en |
tablet | tablet |
interativo | interactieve |
experiência | ervaring |
idiomas | talen |
digital | virtual |
PT Dormindo no castelo ... ou quase
NL Slapen in het kasteel... bijna dan
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
PT Inaugurado em 16 de Março de 2018, o hotel Relais de Chambord 4 *, que se localiza à apenas 50 metros do castelo, recebe hóspedes em seus 55 quartos e suítes
NL Het 4-sterrenhotel Relais de Chambord dat in maart 2018 opende ligt op slechts 50 meter van het kasteel
Portuguese | Dutch |
---|---|
março | maart |
apenas | slechts |
metros | meter |
castelo | kasteel |
PT O hotel NH Heidelberg fica no pacífico bairro de Bergheim, a poucos minutos do centro histórico, com o castelo e a sua universidade antiga. E está perto do rio e de um parque perfeito para piqueniques.
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
bairro | wijk |
minutos | minuten |
centro | centrum |
histórico | historische |
castelo | kasteel |
e | en |
universidade | universiteit |
rio | rivier |
parque | park |
perfeito | perfect |
nh | nh |
PT O NH Collection Roma Centro também está próximo do Vaticano e do impressionante castelo Sant'Angelo
NL NH Collection Roma Centro ligt ook vlak bij het Vaticaan en de indrukwekkende Engelenburcht
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
próximo | bij |
e | en |
impressionante | indrukwekkende |
nh | nh |
PT Lego ressuscita os clássicos conjuntos Castelo dos Cavaleiros do Leão e Galaxy Explorer
NL Lego blaast klassieke Lion Knights' Castle en Galaxy Explorer sets nieuw leven in
Portuguese | Dutch |
---|---|
lego | lego |
e | en |
explorer | explorer |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíça | zwitserland |
considerada | beschouwd |
europa | europa |
e | en |
rios | rivieren |
continente | continent |
aqui | hier |
nosso | ons |
país | land |
descobrir | ontdek |
lagos | meren |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
NL Venetië is gebouwd op water, Bern op wijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
sobre | op |
é | is |
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
NL Meer info over: Fietsparadijs Bern
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
NL Meer info over: + Fietsparadijs Bern
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | info |
PT Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
NL Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
Portuguese | Dutch |
---|---|
castelo | kasteel |
swiss | swiss |
Showing 50 of 50 translations