Translate "cultural" to Dutch

PT Especialização linguística e cultural

• Especialização linguística
• cultural

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

• plataforma digital premiada
• recolher
• cultural

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

• plataforma de conteúdos
• Limburgo
• Bélgica
• ganhou o prestigiado
• Europa Nostra Award
• considerado a maior
• campo do património

PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.

• correção linguística
• facilidade de compreensão
• fluência
• adequação cultural

PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce

• Salesforce

PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.

• alguns lugares
• regiões mediterrâneas
• há vegetação exuberante
• montanhas escarpadas
• cidades de vida
• intensa

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

• Hollywood
• depende do apoio
• estado
• apoio à produção
• filmes pode constituir

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

• é possível porém
• literatura suíça
• movimentam no ambiente
• respetivos

PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.

• escrita para idiomas
• escrita não romanos
• materiais de leitura
• ajudá-lo a compreender
• idioma
• alguns casos

PT Aproveite para explorar nossos museus e as instituições que fazem parte da identidade cultural da Suíça.

• Aproveite para explorar
• museus
• instituições que fazem

PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país

• Museu Nacional abriga
• maior coleção histórica
• cultural do país

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

• Norte ao Sul
• panorâmico pela Ferrovia

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

• ajuste cultural é
• importante
• cultura
• há como fugir
• sou parte disso
• certamente trazem coisas
• mesa
• cultura não é
• mim

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

• aspetos da nossa
• privada
• cultural
• social
• profissional
• inovação devem andar
• mãos dadas

PT Se necessário, use outras ferramentas para melhorar a sua compreensão: pesquise o contexto cultural do trecho; leia versículos que tenham temas ou tons semelhantes; encontre o significado de palavras que não conhece em um dicionário etc.

• necessário
• use outras ferramentas
• pesquise o contexto
• trecho
• temas
• tons semelhantes
• encontre o significado
• dicionário

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

• Devido ao cruzamento
• diferentes tradições
• culturas
• cadinho
• coração da Europa
• Suíça cosmopolita é
• cultural de grande

PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.

• Neuchâtel
• chamada de Neuenburg
• alemão
• possui um rico
• cultural
• arquitetônico
• Castelo
• Igreja Colegiada
• construída em estilo
• Reformada
• ambos vistos à

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

• museus
• cidade cultural feita
• apreciadores das artes
• país
• disso
• cidade antiga
• arquitetura moderna
• Reno

PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários

• hospedaria de sete
• geração da família
• proprietários

PT Em 1994, após uma revitalização cultural e adaptação cuidadosa, o anrtigo castelo tornou-se um hotel elegante

• após uma revitalização
• adaptação cuidadosa
• anrtigo castelo tornou-se
• hotel elegante

PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique

• magnífico hotel é
• local cultural animado
• história
• Basileia
• Zurique

PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede

• Bahn
• Ferrovia Rética
• coração da linha
• cultural da humanidade
• UNESCO
• é o ponto
• hóspede

PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.

• é uma fundação
• renome internacional
• aspectos multifacetados
• museu oferece desde
• arqueológicas
• parque de esculturas
• carros
• coleções de arte

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

• cidade de Porrentruy
• Pruntrut em alemão
• Jura é considerada
• paisagem urbana é
• imponente castelo medieval
• serviu como residência
• príncipes-bispos de Basileia

PT O Parque Natural Pfyn-Finges é o lar de uma variedade impressionante de paisagens e habitats naturais e diversidade cultural

• Parque Natural Pfyn-Finges
• impressionante de paisagens
• habitats naturais
• diversidade cultural

PT Mais informações sobre: Variedade cultural e antigas tradições

• Variedade cultural
• antigas tradições

PT Mais informações sobre: + Variedade cultural e antigas tradições

• Variedade cultural
• antigas tradições

PT Gastronomia londrina: uma união detectável de patrimônio cultural e inovação

• Gastronomia londrina
• cultural
• inovação

PT Aquela autêntica experiência cultural quando você se conecta ao destino

• Aquela autêntica experiência
• conecta ao destino

PT Além disso, a oferta cultural da cidade é única no mundo com o MoMA (museu de arte moderna), a Metropolitan Opera of New York ou o Met (museu metropolitano de arte), sem esquecer todos os teatros na Broadway Avenue.

• disso
• MoMA
• museu de arte
• Metropolitan Opera of
• York
• Met
• Broadway

PT Você pode se perder na música clássica na Ópera Nacional de Paris, conferir a vibrante cena cultural em museus ou teatros, apreciar as várias cervejas artesanais na cidade, ou dançar a noite toda em Pigalle.

• perder na música
• conferir a vibrante
• cultural em museus
• teatros
• apreciar as várias
• artesanais na cidade
• dançar a noite

PT As ruas da Cidade do México estão cheias de vida, o panorama gastronômico está em explosão e um renascimento cultural floresce

• ruas da Cidade
• México estão cheias
• vida
• panorama gastronômico está
• explosão
• renascimento cultural floresce

PT As questões tributárias, leis e a barreira cultural são apenas algumas das dificuldades que você irá enfrentar.

• questões tributárias
• leis
• algumas das dificuldades
• irá

PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?

• maluco pode realmente
• estrutura cultural
• pequena com recursos
• pagar erros repetidos
• quão oneroso é
• maluco

PT 5. Faça com que sua equipe se sente com o candidato para ver se há um ajuste cultural mútuo.

• equipe se sente
• candidato para ver
• há um ajuste

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

• plataforma digital premiada
• recolher
• cultural

PT Especialização linguística e cultural

• Especialização linguística
• cultural

PT Sensibilizar o público em relação ao património cultural e exibir coleções públicas e privadas para o mundo

• Sensibilizar o público
• relação ao património
• exibir coleções públicas

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

• aspetos da nossa
• privada
• cultural
• social
• profissional
• inovação devem andar
• mãos dadas

PT As questões tributárias, leis e a barreira cultural são apenas algumas das dificuldades que você irá enfrentar.

• questões tributárias
• leis
• algumas das dificuldades
• irá

PT Ele reinterpreta sua origem cultural mexicana a seu próprio modo, utilizando o bordado e serigrafia com o tingimento natural

• próprio modo
• utilizando o bordado
• natural

PT É uma nova forma de trabalhar, uma mudança cultural que tem grandes implicações para as equipes e as empresas em que elas trabalham.

• É uma nova
• trabalhar
• equipes

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

• ajuste cultural é
• importante
• cultura
• há como fugir
• sou parte disso
• certamente trazem coisas
• mesa
• cultura não é
• mim

PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.

• alguns lugares
• regiões mediterrâneas
• há vegetação exuberante
• montanhas escarpadas
• cidades de vida
• intensa

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

• museus
• cidade cultural feita
• apreciadores das artes
• país
• disso
• cidade antiga
• arquitetura moderna
• Reno

PT Aproveite para explorar nossos museus e as instituições que fazem parte da identidade cultural da Suíça.

• Aproveite para explorar
• museus
• instituições que fazem

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

• Norte ao Sul
• panorâmico pela Ferrovia

PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados

• é uma fundação
• renome internacional
• aspectos multifacetados

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

• Hollywood
• depende do apoio
• estado
• apoio à produção
• filmes pode constituir

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

• é possível porém
• literatura suíça
• movimentam no ambiente
• respetivos