PT À procura de um visual simples e casual? Explora as t-shirts para homem parte da nossa Coleção Básica ou para algo mais extrovertido e casual, combina com um par de sapatilhas Timberland e calcas chino.
Translate "casual" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "casual" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of casual
Portuguese
Dutch
NL Op zoek naar een makkelijke, casual look? Shop onze heren T-shirts die deel uitmaken van onze Basics Collectie en combineer met een paar Timberland-sneakers en chino's.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| casual | casual |
| homem | heren |
| coleção | collectie |
| par | paar |
PT Geral, alegre, bate-papo, empático, narração profissional, noticiário formal, noticiário casual, atendimento ao cliente
NL Algemeen, vrolijk, babbelend, empathisch, Verteller-professioneel, Nieuwsuitzending-formeel, Nieuwsuitzending-informeel, klantenservice
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| geral | algemeen |
| alegre | vrolijk |
| profissional | professioneel |
PT Qual deles é a melhor opção para um usuário casual?
NL Welke is een betere optie voor een gewone gebruiker?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| melhor | betere |
| opção | optie |
| usuário | gebruiker |
PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nível | niveau |
| interface | interface |
| jogo | game |
| eu | ik |
| acho | denk |
| tentar | probeert |
| usuário | gebruiker |
| gratuito | gratis |
| pensar | denken |
PT Planeje encontros no shopping para vocês fazerem compras juntos. Existem várias lojas e atividades nos shoppings, o que os torna o lugar perfeito para interagir com seus colegas e aprender mais sobre eles em um ambiente casual.
NL Ga gezellig samen naar het winkelcentrum. In de meeste winkelcentra is van alles te doen, dus dit is de perfecte locatie om je medeleerlingen beter te leren kennen in een informele omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lugar | locatie |
| perfeito | perfecte |
| aprender | leren |
| ambiente | omgeving |
PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro
NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| efeito | effect |
| mais | meer |
| jogadores | gamers |
| casual | casual |
| espectro | spectrum |
PT Também há saída HDMI limpa de 10 bits e N Log - junto com dois conectores de 3,5 mm para fones de ouvido e microfone - por isso está bem equipado para captura de qualidade, seja casual ou em um equipamento.
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saída | uitgang |
| hdmi | hdmi |
| limpa | schone |
| bits | bits |
| e | en |
| log | log |
| bem | goed |
| equipado | uitgerust |
| casual | casual |
PT Para algo casual como Pokémon Go, você ficará feliz em ver tudo o que está acontecendo no seu telefone
NL Voor iets informeels als Pokemon Go, ben je misschien blij dat al het andere op je telefoon gebeurt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| feliz | blij |
| telefone | telefoon |
PT Dado o namedrop casual dos dispositivos não anunciados no formulário, pode ser que isso não signifique nada e seja simplesmente um erro de digitação, ou talvez todos os vazamentos anteriores tenham usado o nome errado por meses.
NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| vazamentos | lekken |
| usado | gebruikt |
| nome | naam |
| errado | verkeerde |
| anteriores | eerdere |
PT Entretenha seu paladar no Novotel. Desfrute de uma série de pratos locais e internacionais simples, mas autênticos, em um ambiente casual.Seja para comer ou apenas beber algo, nosso restaurante possui o diferencial que você só encontra no Novotel.
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novotel | novotel |
| desfrute | geniet |
| pratos | gerechten |
| e | en |
| ambiente | sfeer |
| comer | eten |
| restaurante | restaurant |
| encontra | vindt |
PT (Pocket-lint) - Ao procurar os melhores fones de ouvido para a academia, corrida ou outros exercícios, as prioridades são um pouco diferentes de quando você está tentando encontrar fones de ouvido para uma audição casual.
NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| academia | sportschool |
| corrida | hardlopen |
| ou | of |
| exercícios | trainingen |
| prioridades | prioriteiten |
| um pouco | iets |
| ouvido | luisteren |
PT Não é ideal para audição casual
NL Niet ideaal voor informeel luisteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| não | niet |
| ideal | ideaal |
| para | voor |
PT Em US$ 37 Maxi vestidos Vestidos midi Estilos de vestidos Casual Elegante Doce Sexy Vestidos estampados Manga curta
NL Onder US$ 36 Maximum jurken Midi jurken Jurken stijlen Casual Elegant Zoet Sexy Jurken met print Korte mouwen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vestidos | jurken |
| estilos | stijlen |
| casual | casual |
| elegante | elegant |
| doce | zoet |
| curta | korte |
PT É para um usuário mais casual, que também aprecia ter todos os serviços de streaming de mídia na mesma caixa e ainda gosta de ver reflexos realistas em poças.
NL Het is voor een meer informele gebruiker, die het ook op prijs stelt om alle mediastreamingservices in dezelfde nette doos te hebben en nog steeds zin heeft in realistische reflecties in plassen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| caixa | doos |
| e | en |
PT Não há Wi-Fi, portanto, não há Airplay ou Chromecast, com o alvo sendo uma audição casual em ambientes internos e externos
NL Er is geen wifi, dus geen Airplay of Chromecast, met als doel om binnen en buiten te luisteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| alvo | doel |
| e | en |
| externos | buiten |
| wi-fi | wifi |
| airplay | airplay |
PT O que o torna interessante? Uma experiência de aventura VR totalmente incomum e relaxante com estilo casual.
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT Cinto Casual em Pele para Homem em castanho
NL Casual leren riem voor heren in bruin
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cinto | riem |
| casual | casual |
| homem | heren |
| castanho | bruin |
PT Cinto Casual em Pele para Homem em preto
NL Klassieke Riem met Vierkante Gesp voor heren in zwart
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cinto | riem |
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Também há saída HDMI limpa de 10 bits e N Log - junto com dois conectores de 3,5 mm para fones de ouvido e microfone - por isso está bem equipado para captura de qualidade, seja casual ou em um equipamento.
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saída | uitgang |
| hdmi | hdmi |
| limpa | schone |
| bits | bits |
| e | en |
| log | log |
| bem | goed |
| equipado | uitgerust |
| casual | casual |
PT Não há Wi-Fi, portanto, não há Airplay ou Chromecast, com o alvo sendo uma audição casual em ambientes internos e externos
NL Er is geen wifi, dus geen Airplay of Chromecast, met als doel om binnen en buiten te luisteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| alvo | doel |
| e | en |
| externos | buiten |
| wi-fi | wifi |
| airplay | airplay |
PT Dado o namedrop casual dos dispositivos não anunciados no formulário, pode ser que isso não signifique nada e seja simplesmente um erro de digitação, ou talvez todos os vazamentos anteriores tenham usado o nome errado por meses.
NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| vazamentos | lekken |
| usado | gebruikt |
| nome | naam |
| errado | verkeerde |
| anteriores | eerdere |
PT O Juke pode ser um animal selvagem para lidar, dada a condução firme e a direção casual, mas é muito mais divertido e muito menos faminto por rev do que o modelo anterior
NL De Juke kan een beetje een wild beest zijn om mee om te gaan, gezien het stevige rijgedrag en de ongedwongen besturing, maar hij is veel leuker en veel minder toerengerust dan het eerdere model
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selvagem | wild |
| e | en |
| modelo | model |
PT É a opção esportiva que abre um pouco as coisas para diminuir o zoom nas marchas baixas, enquanto o eco e o normal ficam um pouco mais fáceis no consumo para quando você precisa de um passeio mais casual.
NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abre | opent |
| zoom | zoomen |
| baixas | lage |
| e | en |
| normal | normaal |
| fáceis | gemakkelijker |
| passeio | rit |
PT Os benefícios de uma DSLR sobre um smartphone são aparentes ao visualizar imagens em uma escala maior; portanto, se você leva a sério mais do que um compartilhamento casual nas mídias sociais, o 2000D abre a porta nesse sentido
NL De voordelen van een DSLR ten opzichte van een smartphone worden duidelijk bij het bekijken van afbeeldingen op grotere schaal, dus als je serieus bent over meer dan een informeel aandeel op sociale media, dan opent de 2000D wat dat betreft de deur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| benefícios | voordelen |
| dslr | dslr |
| smartphone | smartphone |
| visualizar | bekijken |
| imagens | afbeeldingen |
| escala | schaal |
PT O restaurante de montanha, com a sua magnífica vista sobre a paisagem do lago Upper Engadine, impressiona com o seu terraço de madeira escalonado e o ambiente casual da cabana.
NL Het bergrestaurant, met een prachtig uitzicht over het merenlandschap van het Oberengadin, maakt indruk met zijn trapsgewijs aflopende houten terras en zijn ongedwongen huttenatmosfeer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terraço | terras |
| e | en |
PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório
NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vez | keer |
| você | u |
| quiser | wilt |
| trabalhar | werken |
| remotamente | op afstand |
| escolha | kies |
| ou | of |
| sem | zonder |
| exposto | blootgesteld |
| escritório | kantoor |
PT Cozinha casual no restaurante renomado: hambúrgueres, wraps, waffles e pratos vegetarianos
NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casual | casual |
| restaurante | restaurant |
| waffles | wafels |
| e | en |
| pratos | gerechten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colorado | colorado |
| é | is |
| chefe | hoofd |
| design | design |
| produção | productie |
| bar | bar |
| saudável | gezond |
| restaurante | restaurant |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perto | dichtbij |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| convencer | overtuigen |
PT Se você já possui um cardan e está convencido de que não deseja mais nenhum acessório técnico, tente fazê-lo, mas tente iniciar com uma ligação casual, em vez de uma reunião importante .
NL Als je al een gimbal hebt, en je bent er vast van overtuigd dat je niet nog een ander technisch accessoire wilt, probeer het dan zeker, maar misschien wil je beginnen met een informeel gesprek in plaats van een belangrijke vergadering .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acessório | accessoire |
| técnico | technisch |
| tente | probeer |
| reunião | vergadering |
| importante | belangrijke |
PT Planeje encontros no shopping para vocês fazerem compras juntos. Existem várias lojas e atividades nos shoppings, o que os torna o lugar perfeito para interagir com seus colegas e aprender mais sobre eles em um ambiente casual.
NL Ga gezellig samen naar het winkelcentrum. In de meeste winkelcentra is van alles te doen, dus dit is de perfecte locatie om je medeleerlingen beter te leren kennen in een informele omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lugar | locatie |
| perfeito | perfecte |
| aprender | leren |
| ambiente | omgeving |
PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro
NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| efeito | effect |
| mais | meer |
| jogadores | gamers |
| casual | casual |
| espectro | spectrum |
PT Quando Steve Jobs revelou o iPad pela primeira vez em 2010, tudo girava em torno da leitura casual e da navegação a partir do sofá, e do acesso a aplicativos para nos capacitar, entreter e educar.
NL Toen Steve Jobs de iPad in 2010 voor het eerst uit de doeken deed, ging het om ontspannen lezen en surfen vanaf de bank, en om de toegang tot apps waarmee we ons konden vermaken en onderwijzen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| steve | steve |
| ipad | ipad |
| leitura | lezen |
| e | en |
| navegação | surfen |
| sofá | bank |
| acesso | toegang |
| aplicativos | apps |
PT Na verdade, para a maioria das pessoas, o Ar está agora no ponto doce entre um tablet casual e um que está tentando imitar um laptop.
NL Voor de meeste mensen houdt de Air het midden tussen een gewone tablet en een tablet die zich voordoet als een laptop.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| tablet | tablet |
| e | en |
| laptop | laptop |
| ar | air |
PT O som é nítido e sólido em praticamente todos os cenários que testamos - incluindo trens, exercícios e desgaste casual - com ruído ativo - cancelando uma adição realmente agradável, também.
NL Het geluid is helder en solide in vrijwel elk scenario dat we hebben getest - met inbegrip van treinen, trainingen en casual wear - met actieve ruisonderdrukking een echt leuke toevoeging, ook.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sólido | solide |
| praticamente | vrijwel |
| trens | treinen |
| exercícios | trainingen |
| casual | casual |
| ativo | actieve |
| adição | toevoeging |
| realmente | echt |
| agradável | leuke |
PT Não é ideal para escuta casual
NL Niet ideaal voor casual luisteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| não | niet |
| ideal | ideaal |
| para | voor |
| casual | casual |
PT O que o torna interessante? Uma experiência de aventura VR totalmente incomum e relaxante com estilo casual.
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Um conceito moderno de refeição casual que apresenta sabores italianos autênticos e inigualáveis, combinado a hospitalidade encantadora e ao panorama cativante do Mar da China.
NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
PT O lounge do saguão serve deliciosas sobremesas, lanches e uma série de cafés e chás, perfeito para uma reunião casual ou um lanche rápido. Com macarons personalizados a serem escolhidos, as delícias artesanais do chef são renomadas na cidade
NL De lobby lounge serveert heerlijke zoete lekkernijen, snacks, koffie en thee, perfect voor een informele vergadering of een snelle hap. De met de hand gemaakte macarons zijn lekkernijen van de chef-kok die bekend zijn in de stad
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Cinco maneiras em que os serviços financeiros estão aproveitando o suporte casual ao cliente
NL 5 manieren waarop financiële diensten rekenen op gespreksgerichte klantensupport
PT Use esse contato casual como feedback imediato que pode ser usado no momento da captação de recursos.
NL Gebruik dit informele contact als directe feedback die kan worden gebruikt op het moment van fondsenwerving.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese