PT Btw, eu não trabalho para / no Instagram, então você não deve entrar em contato comigo com seus problemas de conta. Não poderei ajudá-lo.
Translate "comigo" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "comigo" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of comigo
Portuguese
Dutch
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalho | werk |
PT Como posso desencorajar as pessoas a entrar em contato comigo? ”
NL Hoe kan ik mensen ontmoedigen om contact met mij op te nemen? "
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| pessoas | mensen |
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| contato | contact |
| lançamento | lancering |
| série | serie |
| empreendedorismo | ondernemerschap |
| tendências | trends |
| e | en |
PT Diga "Então por que você terminou comigo?".
NL 'Waarom heb je het dan met me uitgemaakt?'
PT "Esta é uma ferramenta fácil e confiável para usar quando estou viajando ou preciso acessar informações em um dispositivo que não seja comigo."
NL "Dit is een gemakkelijke en betrouwbare tool om te gebruiken als ik op reis ben of als ik informatie nodig heb op een apparaat dat niet bij mij is."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confiável | betrouwbare |
| usar | gebruiken |
| preciso | nodig |
| informações | informatie |
| fácil | gemakkelijke |
PT Eu me saí muito bem nos negócios, sóbrio e em paz comigo mesmo; graças ao meu tempo na Índia, ioga e meditação.
NL Ik heb het redelijk goed gedaan in zaken, nuchter en in vrede met mezelf; dankzij mijn tijd in India, yoga en meditatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bem | goed |
| negócios | zaken |
| e | en |
| paz | vrede |
| tempo | tijd |
| Índia | india |
| ioga | yoga |
| meditação | meditatie |
| muito | redelijk |
PT ⭐⭐⭐⭐ Foi muito realista e senti como se eu tivesse um guia real comigo.
NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muito | erg |
| realista | realistisch |
| e | en |
| eu | ik |
| guia | gids |
| real | echte |
PT As entrevistas são uma exibição muito vulnerável de nós mesmos e estou extremamente honrado pelo fato de que cerca de 400 engenheiros estranhos sentaram comigo para entrevistar e me ensinaram como fazer isso direito.
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| e | en |
| engenheiros | ingenieurs |
| direito | goed |
PT Auxiliar de Abel já 'lutou' por camisa de ídolo do Palmeiras e teve ajuda de brasileiro: 'Nem falava direito comigo'
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nem | zijn |
PT Ter estas duas doenças em simultâneo é raro ou quase impossível, mas comigo é tudo ou nada! A Esclerose Lateral Amiotrófica, para quem não sabe, é uma doença degenerativ...
NL Op deze dag is ons jongste broertje van 12 door toedoen van een ander door een vuurwerk ongeluk zijn rechter hand verloren. Nu 1 jaar later probeert hij het te accepteren, hij wilt graag een prot...
PT Btw, eu não trabalho para / no Instagram, então você não deve entrar em contato comigo com seus problemas de conta. Não poderei ajudá-lo.
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalho | werk |
PT Você pode especificar se são "pilotos que eu sigo" ou quaisquer "pilotos da classe comigo" que podem solicitar um bate-papo por vídeo, ou você pode definir seu perfil como privado, por meio do painel Configurações.
NL Je kunt aangeven of dat "rijders die ik volg" of "rijders in de klas met mij" zijn die een videochat kunnen aanvragen, of je kunt je profiel op privé instellen via het instellingenpaneel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| classe | klas |
| solicitar | aanvragen |
| definir | instellen |
| perfil | profiel |
PT "Esta é uma ferramenta fácil e confiável para usar quando estou viajando ou preciso acessar informações em um dispositivo que não seja comigo."
NL "Dit is een gemakkelijke en betrouwbare tool om te gebruiken als ik op reis ben of als ik informatie nodig heb op een apparaat dat niet bij mij is."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confiável | betrouwbare |
| usar | gebruiken |
| preciso | nodig |
| informações | informatie |
| fácil | gemakkelijke |
PT Nos últimos dois anos, o tempo assistido de vídeos de “compre comigo” (vídeos que mostram um influenciador fazendo compras) aumentou exponencialmente
NL Gedurende de afgelopen twee jaar wordt er tien keer zoveel gekeken naar de shop-video’s
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vídeos | video |
PT Obrigado por teres dispensado algum tempo para falar comigo.
NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om vandaag met me te praten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| falar | praten |
PT Eu já tenho uma licença ativa para o aplicativo Insight - Asset Management Cloud e estou no Jira Service Management Standard ou Free. O que acontece comigo?
NL Ik heb al een actieve licentie voor de Insight - Asset Management Cloud-app en heb Jira Service Management Standard of Free. Wat gebeurt er met mij?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| aplicativo | app |
| management | management |
| cloud | cloud |
| e | en |
| jira | jira |
| service | service |
| ou | of |
| free | free |
| acontece | gebeurt |
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| contato | contact |
| lançamento | lancering |
| série | serie |
| empreendedorismo | ondernemerschap |
| tendências | trends |
| e | en |
PT Como posso desencorajar as pessoas a entrar em contato comigo? ”
NL Hoe kan ik mensen ontmoedigen om contact met mij op te nemen? "
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| pessoas | mensen |
PT E se eu não conseguir encontrar botões de relâmpago que funcionem comigo?
NL Wat als ik geen Lightning-oordopjes kan vinden die voor mij werken?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguir | kan |
| funcionem | werken |
| de | voor |
PT "Esta é uma ferramenta fácil e fiável para usar quando estou a viajar ou preciso de aceder a informações num dispositivo que não esteja comigo".
NL "Dit is een gemakkelijk en betrouwbaar hulpmiddel om te gebruiken als ik op reis ben of informatie moet raadplegen op een apparaat dat ik niet bij me heb."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| fiável | betrouwbaar |
| usar | gebruiken |
| viajar | reis |
| preciso | moet |
| informações | informatie |
| dispositivo | apparaat |
PT Gerenciamos a cadeia de suprimentos e o gerenciamento de operações comigo e com uma pessoa.”
NL We runnen de supply chain en het operations management met mezelf en één persoon.”
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
PT Deyverson relembra quando não foi aproveitado por Luxemburgo no Palmeiras: 'Não contou comigo'
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Você pode entrar em contato comigo, aqui.
NL Je kunt contact met me opnemen, hier.
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].
NL Laat het me weten als je vragen hebt en ik praat graag verder. Zo niet, dan kijk ik ernaar uit om je weer te spreken op [vooraf bepaalde dag/tijd].
PT Novamente, aqui é [seu nome] da [sua empresa] e você pode entrar em contato comigo pelo [seu número].
NL Nogmaals, dit is [uw naam] van [uw bedrijf] en u kunt me bereiken op [uw nummer].
PT Esse número é doentio, você pode concordar comigo.
NL Dat aantal is ziekelijk, je bent het misschien met me eens.
PT Estou realmente impressionada com a equipe deles, que trabalhou em estreita colaboração comigo para transformar nossa visão em realidade.
NL Ik ben echt onder de indruk van het team dat nauw met mij samenwerkte om onze visie in werkelijkheid te vertalen.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese