PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.
Translate "complicações" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complicações" from Portuguese to Dutch
Translations of complicações
"complicações" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| complicações | complicaties |
Translation of Portuguese to Dutch of complicações
Portuguese
Dutch
NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cara | gezicht |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
| realmente | echt |
| vai | gaat |
| cidade | stad |
| complicações | complicaties |
| último | laatste |
| chance | kans |
| relógio | horloge |
| grandes | grote |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| reserva | boeken |
| voo | vlucht |
| última | laatste |
| hora | moment |
PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.
NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cara | gezicht |
| e | en |
| tradicional | traditionele |
| realmente | echt |
| vai | gaat |
| cidade | stad |
| complicações | complicaties |
| último | laatste |
| chance | kans |
| relógio | horloge |
| grandes | grote |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| reserva | boeken |
| voo | vlucht |
| última | laatste |
| hora | moment |
PT Localização sem complicações: o que é e como obtê-la
NL Dinsdagsessies over Microsoft Teams
PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à demanda esmagadora, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado por quase um ano.
NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| e | en |
| demanda | vraag |
| extremamente | extreem |
PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso
NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| manutenção | onderhoud |
| e | en |
| infraestrutura | infrastructuur |
| conformidade | compliance |
| segurança | beveiliging |
| empresarial | enterprise |
| prontas | klaar |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fechar | uw |
| olhos | ogen |
| e | en |
| desfrutar | geniet |
| mistura | mix |
| sons | geluiden |
| música | muziek |
| ou | of |
| relaxar | ontspannen |
| sem | zonder |
PT Todas as complicações enfrentadas pelo site são tratadas por uma equipe dedicada que garante o melhor tempo de atividade e tempo de resposta significativo
NL Alle complicaties waarmee de website wordt geconfronteerd, worden afgehandeld door hun toegewijde team dat de beste uptime en een aanzienlijke responstijd garandeert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| site | website |
| equipe | team |
| dedicada | toegewijde |
| garante | garandeert |
| e | en |
| tempo de atividade | uptime |
| significativo | aanzienlijke |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chalé | chalet |
| necessidades | behoeften |
| famílias | families |
PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.
NL Zowel de Series 7 als de SE Nike-modellen profiteren van zaken als de Nike Compact-wijzerplaat, waardoor je ook meerdere Nike Run Club-complicaties kunt zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| série | series |
| nike | nike |
| você | je |
| complicações | complicaties |
| club | club |
PT Melhor sorveteira 2021: Faça sorvete e gelato em casa sem complicações.
NL Beste ijsmachine 2021: Maak thuis zonder gedoe ijs en gelato.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beste |
| e | en |
| sem | zonder |
PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.
NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ofereceu | aangeboden |
| grandes | geweldige |
| e | en |
| console | console |
| portátil | handheld |
| popular | populair |
| sempre | altijd |
| preços | prijzen |
| modelo | model |
| oled | oled |
| mistura | mix |
PT Uma das melhores coisas sobre o iPhone, assim como dispositivos como o Galaxy S21 da Samsung e o Pixel 5 do Google , é a capacidade de fornecer bons resultados de câmera sem complicações. Aponte, atire e obtenha um resultado decente.
NL Een van de beste dingen van de iPhone, evenals van apparaten zoals Samsungs Galaxy S21 en Googles Pixel 5 , is de mogelijkheid om zonder problemen goede cameraresultaten te leveren. Richt, schiet, krijg een fatsoenlijk resultaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coisas | dingen |
| iphone | iphone |
| dispositivos | apparaten |
| samsung | samsungs |
| pixel | pixel |
| é | is |
| capacidade | mogelijkheid |
| sem | zonder |
| obtenha | krijg |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| alterar | wijzigen |
| complicações | complicaties |
| dezenas | tientallen |
| e | en |
PT E o conjunto pode ser usado como o alto-falante central em uma configuração surround maior, para oferecer uma experiência de home cinema sem complicações.
NL En de set kan gebruikt worden als center speaker in een grotere surround opstelling, voor een no-nonsense home cinema-ervaring.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conjunto | set |
| ser | worden |
| usado | gebruikt |
| central | center |
| configuração | opstelling |
| maior | grotere |
| experiência | ervaring |
| home | home |
| cinema | cinema |
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
NL Gedeelde projecten, gedeelde taken, opmerkingen, vermeldingen, meldingen; MeisterTask heeft alles wat je nodig hebt om als team vlot samen te werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| menções | vermeldingen |
| notificações | meldingen |
| equipe | team |
PT Tem tudo o que você precisa, sem complicações."
NL Alles wat je nodig hebt is aanwezig, zonder al te veel poespas."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tudo | alles |
PT Para mencionar algumas complicacões: As necessidades diárias do eCommerce variamseveramente de um dia para outro devido a grande sazonalidade existente."
NL Daarnaast is het ook nog eens van belang om producten zo snel mogelijk online te krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| banner | banner |
| e | en |
| escolha | kies |
| tamanho | grootte |
| ideal | ideale |
| você | jou |
PT A nossa ferramenta de comparação de texto on-line é um utilitário sem complicações que lhe permite comparar dois documentos de texto enviando-os diretamente de seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| on-line | online |
| utilitário | hulpprogramma |
| diretamente | direct |
| ou | of |
| armazenamento | storage |
| nuvem | cloud |
PT Acabe com as complicações da gestão de bilhetes
NL Maak een einde aan het gedoe van ticketbeheer
PT Alguns permitem que você escolha dados diferentes para exibir em complicações, mas não há ajustes de cores de destaque ou estilos de mostrador de relógio aqui.
NL Bij sommige kunt u verschillende gegevens kiezen om in complicaties weer te geven, maar u hoeft hier geen accentkleuren of wijzerplaatstijlen aan te passen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kiezen |
| dados | gegevens |
| complicações | complicaties |
| aqui | hier |
PT Você obterá conexões rápidas em tempo real quando estiver remotamente em um dispositivo para que você possa sempre ter uma experiência de acesso remoto sem complicações.
NL U krijgt in realtime snelle verbindingen wanneer u een apparaat op afstand bedient, zodat u altijd een probleemloze toegang op afstand kunt hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexões | verbindingen |
| dispositivo | apparaat |
| possa | kunt |
| acesso | toegang |
PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.
NL Met Splashtop kunt u inloggen op uw account, uw abonnementsinstellingen openen en uw abonnement wijzigen of probleemloos annuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| conta | account |
| assinatura | abonnement |
| e | en |
| modificar | wijzigen |
| ou | of |
PT Quando terminar, você pode publicar seu podcast e a transcrição dele diretamente no Spotify, sem complicações e gambiarras.
NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terminar | klaar |
| publicar | publiceren |
| podcast | podcast |
| e | en |
| transcrição | transcript |
| diretamente | rechtstreeks |
| spotify | spotify |
| sem | zonder |
PT Espere zero complicações: cada um dos recursos do Planables foi cuidadosamente escolhido para simplificar o processo de aprovação e a colaboração da equipe.
NL SharpSpring kost doorgaans minder dan 1/3 van de kosten van andere platforms en biedt marketingbureaus een speciaal partnerprogramma.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Há maneiras de fazer um voo de última hora sem complicações
NL Er zijn manieren om een last-minute vlucht probleemloos te laten verlopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| fazer | om |
| voo | vlucht |
| última | last |
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| pessoas | mensen |
| saudável | gezonde |
| e | en |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
PT A melhoria contínua da satisfação dos funcionários e da eficiência de RH na empresa moderna exige visibilidade em tempo real e relatórios sem complicações
NL Voor voortdurende verbetering van werknemerstevredenheid en HR efficiency in een moderne onderneming zijn realtime zichtbaarheid en moeiteloze rapportage nodig
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhoria | verbetering |
| e | en |
| empresa | onderneming |
| moderna | moderne |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| relatórios | rapportage |
PT Implemente e gerencie com rapidez e em grande escala direto do Google Admin console.Especifique um link para uma máquina virtual Windows e habilite-a para unidades de negócios selecionadas, sem complicações.
NL Implementeer en beheer snel en op schaal rechtstreeks vanuit de Google Beheerdersconsole.Geef een koppeling op naar een virtuele Windows-machine en schakel deze in voor geselecteerde businessunit(s). Makkelijker kan haast niet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gerencie | beheer |
| rapidez | snel |
| escala | schaal |
| direto | rechtstreeks |
| link | koppeling |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
| windows | windows |
| sem | niet |
PT Totalmente digital e sem complicações, o nosso serviço FastPass permite-lhe ter o máximo de flexibilidade e controlo sobre a sua estadia
NL FastPass is onze handige digitale service, die u maximale controle over uw verblijf biedt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| máximo | maximale |
| controlo | controle |
| estadia | verblijf |
PT Reserve gratuitamente férias sem complicações e apenas desfrute de uma pausa em família!
NL Boek een zorgeloze vakantie en geniet van uw familievakantie!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| férias | vakantie |
| e | en |
| desfrute | geniet |
PT • Desfrute de uma navegação sem complicações
NL • Geniet van probleemloze navigatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desfrute | geniet |
| navegação | navigatie |
PT Ele tem um design de duas janelas, então há a tela redonda principal, além de uma janela redonda menor no canto superior direito projetada para pequenas complicações
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| janelas | vensters |
| redonda | ronde |
| complicações | complicaties |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| mostrar | laten zien |
| estatísticas | statistieken |
| ou | of |
PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à grande demanda, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado desde seu lançamento em novembro de 2019.
NL Dankzij COVID-19-complicaties, tekorten aan halfgeleiders en een overweldigende vraag, is de PlayStation 5 sinds de release in november 2019 zeer gewild gebleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| e | en |
| demanda | vraag |
| extremamente | zeer |
| novembro | november |
| lançamento | release |
PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique
NL Duidelijke en consistente abonnementsprijzen betekent geen verborgen voorwaarden en geen verrassing. Het probleemloze annuleringsbeleid omvat het automatisch uitschakelen bij de klik
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claros | duidelijke |
| e | en |
| significa | betekent |
| condições | voorwaarden |
| ocultas | verborgen |
| surpresa | verrassing |
| inclui | omvat |
| clique | klik |
PT Não é necessário nenhum servidor de segurança, assim é possível reduzir despesas e complicações. Além disso, a Splashtop fornece implantação rápida e simples do Bitdefender.
NL Er is nooit een beveiligingsserver nodig, waardoor kosten en gedoe worden verminderd. Bovendien zorgt Splashtop voor een snelle en eenvoudige implementatie van Bitdefender.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| necessário | nodig |
| reduzir | verminderd |
| despesas | kosten |
| e | en |
| splashtop | splashtop |
| implantação | implementatie |
| rápida | snelle |
| simples | eenvoudige |
PT DESFRUTE SEM MAIS COMPLICAÇÕES
NL GENIET ZONDER VERDERE COMPLICATIES
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desfrute | geniet |
| sem | zonder |
| mais | verdere |
PT Reserve reuniões com alunos e colegas sem complicações
NL Boek vergaderingen met studenten en collega's probleemloos
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reuniões | vergaderingen |
| alunos | studenten |
| e | en |
| com | met |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | geen |
| complicações | complicaties |
| simplesmente | gewoon |
| e | en |
| água | water |
PT Localização sem complicações: o que é e como obtê-la
NL DXP: een diepe duik in contentmanagement en personalisatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| que | in |
| e | en |
PT Ele tem um design de duas janelas, então há a tela redonda principal, além de uma janela redonda menor no canto superior direito projetada para pequenas complicações
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| janelas | vensters |
| redonda | ronde |
| complicações | complicaties |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicações | complicaties |
| mostrar | laten zien |
| estatísticas | statistieken |
| ou | of |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| alterar | wijzigen |
| complicações | complicaties |
| dezenas | tientallen |
| e | en |
PT Com o [app para dispositivos móveis da Shopify](https://www.shopify.com/online/ecommerce-solutions#shopify-mobile), é possível monitorar o estoque, falar com os clientes por e-mail ou telefone e acompanhar as vendas sem complicações
NL Met [Shopify's mobielvriendelijke app](https://www.shopify.com/online/ecommerce-solutions#shopify-mobile) kun je de voorraad beheren, met klanten communiceren via e-mail en telefoon en je verkopen naadloos bijhouden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móveis | mobile |
| online | online |
| possível | kun |
| estoque | voorraad |
| clientes | klanten |
| telefone | telefoon |
| e | en |
PT Temos diversos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis para você abrir sua empresa sem complicações, além de diversas ferramentas para você construir um relacionamento duradouro com os clientes.
NL Shopify heeft mobielvriendelijke websitethema's waarmee je je webshop in slechts enkele minuten online hebt en beschikt bovendien over tal van hulpmiddelen om je te helpen langdurige relaties met klanten op te bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | hulpmiddelen |
| construir | bouwen |
| clientes | klanten |
PT Com o [app para dispositivos móveis da Shopify](https://www.shopify.com/online/ecommerce-solutions#shopify-mobile), é possível monitorar o estoque, falar com os clientes por e-mail ou telefone e acompanhar as vendas sem complicações
NL Met [Shopify's mobielvriendelijke app](https://www.shopify.com/online/ecommerce-solutions#shopify-mobile) kun je de voorraad beheren, met klanten communiceren via e-mail en telefoon en je verkopen naadloos bijhouden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móveis | mobile |
| online | online |
| possível | kun |
| estoque | voorraad |
| clientes | klanten |
| telefone | telefoon |
| e | en |
PT Temos diversos temas de sites compatíveis com dispositivos móveis para você abrir sua empresa sem complicações, além de diversas ferramentas para você construir um relacionamento duradouro com os clientes.
NL Shopify heeft mobielvriendelijke websitethema's waarmee je je webshop in slechts enkele minuten online hebt en beschikt bovendien over tal van hulpmiddelen om je te helpen langdurige relaties met klanten op te bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | hulpmiddelen |
| construir | bouwen |
| clientes | klanten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese