Hire a translator I am translator

Translate "comprometido" to Dutch

Showing 46 of 46 translations of the phrase "comprometido" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of comprometido

Portuguese
Dutch

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.

NL We doen er alles aan om onze klanten te helpen om te voldoen aan de AVG en hun lokale vereisten.

Portuguese Dutch
ajudar helpen
clientes klanten
gdpr avg
e en
requisitos vereisten
locais lokale

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

Portuguese Dutch
factor factor
atacante aanvaller
barreira barrière
conta account
alvo doelwit

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

Portuguese Dutch
sempre altijd
construir bouwen
visão visie
aplicativos app

PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

Portuguese Dutch
fator factor
ou of
atacante aanvaller
barreira barrière
quebrar doorbreken
conta rekening
cliente klant

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

Portuguese Dutch
infra-estrutura infrastructuur
banco bank
agora nu
de outra forma anderszins

PT Backups É extremamente recomendável fazer backup de seus sites auto-hospedados usando uma ferramenta como a VaultPress. Os backups fornecem um mecanismo de recuperação caso um arquivo mal-intencionado corrompa seu site ou esteja comprometido.

NL Back-ups We raden je aan om back-ups te maken van je zelf-gehoste sites met tools als VaultPress. Back-ups zijn een herstelmechanisme wanneer je site is aangetast door een corrupt bestand of op een andere manier.

Portuguese Dutch
ferramenta tools
ou of

PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

Portuguese Dutch
fundador oprichter
jornada reis
continuar blijven

PT Todas as contas da Houseparty são seguras - o serviço é seguro, nunca foi comprometido e não coleta senhas para outros sites

NL Alle Houseparty-accounts zijn veilig - de service is veilig, is nooit gecompromitteerd en verzamelt geen wachtwoorden voor andere sites

Portuguese Dutch
todas alle
contas accounts
serviço service
e en
coleta verzamelt
senhas wachtwoorden
outros andere
sites sites

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Portuguese Dutch
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"

NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"

Portuguese Dutch
governo regering

PT O assento é baixo, portanto, apesar do espaço decente para as pernas, seu suporte sob as coxas no banco de trás está bastante comprometido.

NL De stoel is echter laag ingesteld, dus ondanks behoorlijke beenruimte is uw onderbeensteun op de achterbank behoorlijk aangetast.

Portuguese Dutch
assento stoel
baixo laag
seu uw
bastante behoorlijk

PT Se você é um entusiasta comprometido com o automobilismo, Project Cars 2 é quase certamente uma compra obrigatória

NL Als je een toegewijde autosportliefhebber bent, dan is Project Cars 2 vrijwel zeker een must-buy

Portuguese Dutch
você je
é is
project project
quase vrijwel
certamente zeker

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

Portuguese Dutch
factor factor
atacante aanvaller
barreira barrière
conta account
alvo doelwit

PT A solução de proteção contra DDoS da Cloudflare protege sites, aplicações e redes inteiras, garantindo que o desempenho do tráfego legítimo não seja comprometido.

NL DDoS-bescherming van Cloudflare beveiligt websites, toepassingen en volledige netwerken en zorgt ervoor dat de prestaties van legitiem verkeer niet in gevaar komen.

Portuguese Dutch
proteção bescherming
ddos ddos
cloudflare cloudflare
protege beveiligt
aplicações toepassingen
e en
desempenho prestaties
tráfego verkeer
legítimo legitiem

PT Você deve ter sempre um plano de contingência em vigor caso qualquer provedor terceirizado seja comprometido ou comprometa o seu sistema

NL U moet altijd een calamiteitenplan klaar hebben liggen voor het geval een externe leverancier wordt gecompromitteerd of uw systeem compromitteert

Portuguese Dutch
sistema systeem

PT Incluímos o iPhone mais acessível e, embora seja um ótimo dispositivo, seu design está comprometido em comparação com outros nesta lista.

NL We hebben de meest betaalbare iPhone opgenomen en hoewel dat een geweldig apparaat is, is het ontwerp gecompromitteerd in vergelijking met anderen op deze lijst.

Portuguese Dutch
iphone iphone
acessível betaalbare
e en
ótimo geweldig
dispositivo apparaat
design ontwerp
comparação vergelijking
lista lijst

PT Eles tendem a figurar nos estojos mais caros e nas próprias opções da Apple, portanto, se você estiver comprometido com o estilo de vida MagSafe, isto pode limitar um pouco suas escolhas.

NL Ze zijn vaak te vinden in duurdere hoesjes en in de opties van Apple zelf, dus als je voorstander bent van de MagSafe levensstijl, kan dit je keuze een beetje beperken.

Portuguese Dutch
e en
apple apple
magsafe magsafe
limitar beperken
estilo de vida levensstijl

PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.

NL We doen er alles aan om onze klanten te helpen om te voldoen aan de AVG en hun lokale vereisten.

Portuguese Dutch
ajudar helpen
clientes klanten
gdpr avg
e en
requisitos vereisten
locais lokale

PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados

NL We houden onszelf aan de hoogste normen voor de veiligheid van persoonlijke gegevens, met volledige transparantie over de manier waarop we jullie gegevens beheren en opslaan

Portuguese Dutch
altos hoogste
transparência transparantie
e en
seus jullie

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

Portuguese Dutch
atualizando bijwerken
windows windows
vps vps
s s
parte onderdeel
impedir voorkomen
servidor server
sistema operacional besturingssysteem

PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

Portuguese Dutch
fundador oprichter
jornada reis
continuar blijven

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

Portuguese Dutch
sempre altijd
construir bouwen
visão visie
aplicativos app

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Portuguese Dutch
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT Todas as contas da Houseparty são seguras - o serviço é seguro, nunca foi comprometido e não coleta senhas para outros sites

NL Alle Houseparty-accounts zijn veilig - de service is veilig, is nooit gecompromitteerd en verzamelt geen wachtwoorden voor andere sites

Portuguese Dutch
todas alle
contas accounts
serviço service
e en
coleta verzamelt
senhas wachtwoorden
outros andere
sites sites

PT Gire o valor do token de uma chave. Embora não seja obrigatório, é recomendável fazer isso regularmente ou imediatamente se houver suspeita de que o token da chave foi comprometido.

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

Portuguese Dutch
chave sleutel
obrigatório verplicht
imediatamente onmiddellijk

PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"

NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"

Portuguese Dutch
governo regering

PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido

NL Onverwachte pop-ups, onbekende apps die op de achtergrond worden uitgevoerd, vertragingen en willekeurige geluiden zijn enkele tekenen dat uw laptop of pc mogelijk gecompromitteerd is

PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido

NL Onverwachte pop-ups, onbekende apps die op de achtergrond worden uitgevoerd, vertragingen en willekeurige geluiden zijn enkele tekenen dat uw laptop of pc mogelijk gecompromitteerd is

PT Implemente um recurso de bloco de rascunho digital na plataforma ProProctor™, ajudando a garantir que o conteúdo do exame não seja comprometido.

NL Implementeer een functie voor een digitaal kladblok in het ProProctor™-platform om ervoor te zorgen dat de exameninhoud niet in gevaar komt.

PT Se eles estiverem armazenados em sua plataforma de hospedagem (ou em seu disco rígido!), E seus arquivos estiverem comprometidos, o backup de seu banco de dados também pode estar comprometido.

NL Als je back-ups op je hostingplatform (of je harde schijf!) staan opgeslagen, en je bestanden zijn in gevaar, dan is je database-back-up mogelijk ook in gevaar.

PT No caso de um domínio comprometido/pirateado, um aviso será enviado ao titular do domínio. Se o titular não remover o conteúdo não autorizado o domínio será suspenso.

NL In geval van een gecompromitteerd/gehackt domein, zal er een waarschuwing worden gestuurd naar de registrant. Indien de registrant de inhoud niet verwijdert, zal de domeinnaam worden opgeschort.

PT Um deles assumirá a liderança, portanto, certifique-se de selecionar um investidor que esteja realmente comprometido, pois ele será um importante apoiador durante toda a vida útil de sua startup

NL Een van hen zal de leiding nemen, dus zorg ervoor dat je een investeerder kiest die er echt in gelooft, want zij zal een belangrijke steun zijn tijdens de hele levensduur van je startup

PT O Keeper usa a senha principal e o dispositivo em posse para fornecer uma camada a mais de segurança caso a senha mestre ou o dispositivo seja comprometido

NL Keeper gebruikt uw hoofdwachtwoord en het apparaat dat in uw bezit is om een extra beveiligingslaag te bieden als uw hoofdwachtwoord of apparaat gecompromitteerd is

PT Ou seja, os clientes devem supor que o servidor do BreachWatch não é malicioso (quer dizer, não está ativamente comprometido por um atacante) quando o cliente carrega os valores com hash

NL Dat betekent dat klanten moeten aannemen dat de BreachWatch-server niet kwaadwillend is (niet actief gecompromitteerd door een aanvaller) wanneer de klant zijn gehashte waarden uploadt

PT O Keeper é uma plataforma de conhecimento zero comprometido com a conformidade com o GDPR

NL Keeper Security: Zero-Knowledge platform toegewijd aan AVG-compliance

Showing 46 of 46 translations