PT A solução de proteção contra DDoS da Cloudflare protege sites, aplicações e redes inteiras, garantindo que o desempenho do tráfego legítimo não seja comprometido.
Translate "comprometido" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometido" from Portuguese to Italian
Translations of comprometido
"comprometido" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| comprometido | compromesso |
Translation of Portuguese to Italian of comprometido
Portuguese
Italian
IT La protezione da attacchi DDoS Cloudflare protegge siti Web, applicazioni e intere reti, garantendo nel contempo che le prestazioni del traffico legittimo non vengano compromesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ddos | ddos |
| e | e |
| garantindo | garantendo |
| tráfego | traffico |
| legítimo | legittimo |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
IT “Microsoft Azure si impegna a offrire servizi che semplifichino l'utilizzo delle offerte dei leader del settore come Cloudflare, consentendo la scelta per soddisfare le esigenze aziendali dei clienti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| setor | settore |
| cloudflare | cloudflare |
| opções | scelta |
| necessidades | esigenze |
| negócios | aziendali |
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registro | record |
| dns | dns |
| comprometido | compromesso |
| ou | o |
| cache | cache |
| retornar | restituire |
| resposta | risposta |
| servidor | server |
| visitante | visitatore |
| ao | al |
| pode | può |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizando | aggiornamento |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operativo |
| impedir | prevenzione |
| servidor | server |
| seja | essere |
PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.
IT Aiutiamo i nostri clienti a rispettare il GDPR e i loro requisiti locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| conformidade | rispettare |
| gdpr | gdpr |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| locais | locali |
PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.
IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| vários | molti |
| cenários | scenari |
| comprometido | compromesso |
| imediatamente | immediatamente |
| possa | può |
| possibilidade | possibilità |
PT Se o seu dispositivo foi comprometido por um malware, keylogger, etc
IT Se il vostro dispositivo è stato compromesso da un malware, keylogger ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| foi | stato |
| comprometido | compromesso |
| por | da |
| um | un |
| malware | malware |
| etc | ecc |
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| caminho | percorso |
| visão | visione |
| dados | dati |
| ios | ios |
| aplicativos | app |
PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.
IT Ad esempio, mette automaticamente in quarantena un endpoint sospetto o compromesso, per contenere i danni e prevenire gli attacchi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| quarentena | quarantena |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| ou | o |
| comprometido | compromesso |
| conter | contenere |
| e | e |
| evitar | prevenire |
| endpoint | endpoint |
PT Os backups fornecem um mecanismo de recuperação caso um arquivo mal-intencionado corrompa seu site ou esteja comprometido.
IT I backup forniscono un meccanismo di ripristino nel caso in cui un file dannoso corrompa il sito o venga compromesso in altro modo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backups | backup |
| fornecem | forniscono |
| um | un |
| mecanismo | meccanismo |
| recuperação | ripristino |
| site | sito |
| ou | o |
| comprometido | compromesso |
PT O CityPASS está comprometido com as normas estabelecidas nesta Política.
IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| as | in |
PT Vencedores e Perdedores: One UI 4.0 aprovada e seu presente de Natal comprometido
IT Sono o no 48 megapixel? Il nuovo sensore Sony che sa di fregatura
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
IT Rileva in modo proattivo i comportamenti ad alto rischio e gli accessi compromessi, in organizzazioni grandi o piccole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecte | rileva |
| proativamente | in modo proattivo |
| comportamentos | comportamenti |
| risco | rischio |
| e | e |
| acesso | accessi |
| organizações | organizzazioni |
| pequenas | piccole |
PT London Capital Group: comprometido com os fundos do cliente
IT Come investire sul prezzo spot del petrolio
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
IT Se un fondatore deve fare affidamento su un consulente non impegnato per decollare, indica che continuerà a lottare nel suo viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fundador | fondatore |
| conselheiro | consulente |
| indica | indica |
| jornada | viaggio |
PT Todas as contas da Houseparty são seguras - o serviço é seguro, nunca foi comprometido e não coleta senhas para outros sites
IT Tutti gli account Houseparty sono sicuri: il servizio è sicuro, non è mai stato compromesso e non raccoglie password per altri siti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| foi | stato |
| comprometido | compromesso |
| e | e |
| coleta | raccoglie |
| senhas | password |
| sites | siti |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | l |
| um | un |
| sob | sotto |
| indicador | indicatore |
| faz | fa |
| personalidade | personalità |
| intensidade | intensità |
PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"
IT Il primo malinteso è che il governo si è impegnato a perseguire "andare da solo"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
IT ShareThis si impegna per i dati protezione, e vogliamo che i consumatori dell'UE e della California siano in grado di comprendere le informazioni che possiamo avere su di loro e/o sui dispositivi che possono per accedere a Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| consumidores | consumatori |
| califórnia | california |
| ou | o |
| dispositivos | dispositivi |
| internet | internet |
| ue | ue |
PT Mesmo que um sistema DMZ seja comprometido, o firewall interno separa a rede privada da DMZ para mantê-la segura e dificultar o reconhecimento externo.
IT Anche se un sistema DMZ viene compromesso, il firewall interno separa la rete privata dalla DMZ, per mantenerla sicura e rendere difficile la ricognizione esterna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| seja | se |
| comprometido | compromesso |
| firewall | firewall |
| separa | separa |
| privada | privata |
| e | e |
| dmz | dmz |
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| contínuo | continuo |
| manutenção | mantenimento |
| força | forza |
| realmente | veramente |
| cada | ogni |
| funcionário | dipendente |
| incluído | incluso |
| e | e |
| plenamente | pienamente |
PT Como um aficionado da tecnologia e funcionário comprometido, suas possibilidades profissionais na NETZSCH levantarão vôo
IT Se siete persone appassionate di tecnologia e interessate alle sfide lavorative, le vostre aspirazioni cresceranno lavorando con NETZSCH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| netzsch | netzsch |
PT Sino biológico é comprometido a fornecer a proteína de recombinação de alta qualidade e os reagentes do anticorpo e a ser serviços técnicos de uma paragem compram pesquisadores da ciência da vida em todo o mundo
IT Cino biologico è commesso a fornire la proteina recombinante di alta qualità ed i reagenti dell'anticorpo e ad essere servizi tecnici di un un-arresto comperano per i ricercatori di scienze biologiche intorno al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| proteína | proteina |
| serviços | servizi |
| técnicos | tecnici |
| pesquisadores | ricercatori |
| ciência | scienze |
| qualidade | qualità |
PT Se o seu desejo é viajar internacionalmente, escolha um destino que esteja comprometido com a sustentabilidade
IT Se sei innamorato dei viaggi internazionali, scegli una destinazione che si impegni per la sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggi |
| escolha | scegli |
| esteja | se |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT O NH está comprometido com a proteção ao meio ambiente e, por isso, almeja oferecer serviços ecologicamente corretos a nossos clientes
IT Per NH, la tutela dell'ambiente è fondamentale: in quest'ottica ci impegniamo al massimo per offrire ai nostri clienti servizi di qualità, nel rispetto della natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteção | tutela |
| oferecer | offrire |
| serviços | servizi |
| clientes | clienti |
| nh | nh |
PT O NH Hotels está comprometido com o meio ambiente e é por isso que a maioria dos nossos hotéis está incluída na lista de GreenLeaders do Tripadvisor
IT NH Hotels è impegnata a favore dell'ambiente: ecco perché la maggior parte dei nostri hotel è stata inclusa nella lista Green Leaders di Tripadvisor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| incluída | inclusa |
| lista | lista |
| nh | nh |
PT O Movimento está comprometido no diálogo entre Movimentos e novas Comunidades dentro da Igreja católica e no diálogo entre as diversas Igrejas e Comunidades eclesiais
IT Il Movimento è impegnato nel dialogo tra Movimenti e nuove Comunità all’interno della Chiesa cattolica e nel dialogo tra le diverse Chiese e Comunità ecclesiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| e | e |
| novas | nuove |
| diversas | diverse |
| comunidades | comunità |
PT Se você é um entusiasta comprometido com o automobilismo, Project Cars 2 é quase certamente uma compra obrigatória
IT Se sei un appassionato appassionato di corse automobilistiche, Project Cars 2 è quasi certamente un acquisto obbligato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entusiasta | appassionato |
| project | project |
| quase | quasi |
| certamente | certamente |
| compra | acquisto |
PT Se o seu desejo é viajar internacionalmente, escolha um destino que esteja comprometido com a sustentabilidade
IT Se sei innamorato dei viaggi internazionali, scegli una destinazione che si impegni per la sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggi |
| escolha | scegli |
| esteja | se |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Passar por uma auditoria também demonstra aos compradores que um fornecedor está comprometido em cumprir o seu contrato de uma forma eficiente e anuente.
IT L’aver sostenuto un audit dimostra inoltre agli acquirenti che un fornitore si impegna a eseguire il contratto in modo efficiente e conforme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| demonstra | dimostra |
| compradores | acquirenti |
| fornecedor | fornitore |
| cumprir | conforme |
| contrato | contratto |
| forma | modo |
| e | e |
PT É importante que este não está comprometido com a aplicação do modelo comercial em linha da farmácia.
IT È importante che questo non è compromesso con l'entrata in vigore del modello aziendale online della farmacia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| comprometido | compromesso |
| modelo | modello |
| comercial | aziendale |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizando | aggiornamento |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operativo |
| impedir | prevenzione |
| servidor | server |
| seja | essere |
PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.
IT Ad esempio, mette automaticamente in quarantena un endpoint sospetto o compromesso, per contenere i danni e prevenire gli attacchi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| quarentena | quarantena |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| ou | o |
| comprometido | compromesso |
| conter | contenere |
| e | e |
| evitar | prevenire |
| endpoint | endpoint |
PT O diretor de tecnologia da informação do DoD está comprometido com a aceleração da adoção da computação em nuvem no departamento...”
IT Il responsabile dei servizi informatici (CIO) del Dipartimento della Difesa si impegna ad accelerare l'adozione del cloud computing all'interno del dipartimento..."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretor | responsabile |
| adoção | adozione |
| computação | computing |
| departamento | dipartimento |
PT O CityPASS está comprometido com as normas estabelecidas nesta Política.
IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| as | in |
PT A solução de proteção contra DDoS da Cloudflare protege sites, aplicações e redes inteiras, garantindo que o desempenho do tráfego legítimo não seja comprometido.
IT La protezione da attacchi DDoS Cloudflare protegge siti Web, applicazioni e intere reti, garantendo nel contempo che le prestazioni del traffico legittimo non vengano compromesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ddos | ddos |
| e | e |
| garantindo | garantendo |
| tráfego | traffico |
| legítimo | legittimo |
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
IT Rileva in modo proattivo i comportamenti ad alto rischio e gli accessi compromessi, in organizzazioni grandi o piccole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecte | rileva |
| proativamente | in modo proattivo |
| comportamentos | comportamenti |
| risco | rischio |
| e | e |
| acesso | accessi |
| organizações | organizzazioni |
| pequenas | piccole |
PT Para atender a todos os hóspedes, o Georgia Aquarium está comprometido em fornecer experiências cativantes e interativas para todos, independentemente de suas habilidades
IT Al fine di servire tutti gli ospiti, il Georgia Aquarium si impegna a fornire esperienze coinvolgenti e interattive per tutti, indipendentemente dalle loro facoltà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| experiências | esperienze |
| e | e |
| interativas | interattive |
| independentemente | indipendentemente |
PT Passar por uma auditoria também demonstra aos compradores que um fornecedor está comprometido em cumprir o seu contrato de uma forma eficiente e anuente.
IT L’aver sostenuto un audit dimostra inoltre agli acquirenti che un fornitore si impegna a eseguire il contratto in modo efficiente e conforme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| demonstra | dimostra |
| compradores | acquirenti |
| fornecedor | fornitore |
| cumprir | conforme |
| contrato | contratto |
| forma | modo |
| e | e |
PT "Sempre tem um parceiro de idiomas bacana pronto para começar uma conversa, e o staff é muito comprometido e gentil! Eu recomendaria o Tandem para todos que querem praticar um idioma novo!"
IT "Trovare gente simpatica con cui parlare qualsiasi lingua è facilissimo, e il team di Tandem è super professionale! Consiglio Tandem a chiunque voglia migliorare le lingue straniere, senza dubbio!"
PT Você deve ter sempre um plano de contingência em vigor caso qualquer provedor terceirizado seja comprometido ou comprometa o seu sistema
IT Dovreste sempre avere un piano di emergenza da mettere in atto qualora una qualsiasi terza parte fornitrice venga compromessa oppure comprometta il vostro sistema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
PT Incluímos o iPhone mais acessível e, embora seja um ótimo dispositivo, seu design está comprometido em comparação com outros nesta lista.
IT Abbiamo incluso l'iPhone più economico e, pur essendo un ottimo dispositivo, il suo design è compromesso rispetto agli altri di questo elenco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| acessível | economico |
| e | e |
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| dispositivo | dispositivo |
| design | design |
| comprometido | compromesso |
| lista | elenco |
| embora | pur |
PT Eles tendem a figurar nos estojos mais caros e nas próprias opções da Apple, portanto, se você estiver comprometido com o estilo de vida MagSafe, isto pode limitar um pouco suas escolhas.
IT Questi magneti tendono a essere presenti nelle custodie più costose e nelle opzioni di Apple, per cui se siete intenzionati a seguire lo stile di vita MagSafe, questo potrebbe limitare un po' le vostre scelte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nos | a |
| caros | costose |
| e | e |
| estilo | stile |
| limitar | limitare |
| um | un |
| mais | più |
| magsafe | magsafe |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garante | garantisce |
| firmware | firmware |
| e | e |
| comprometido | compromesso |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
IT “Microsoft Azure si impegna a offrire servizi che semplifichino l'utilizzo delle offerte dei leader del settore come Cloudflare, consentendo la scelta per soddisfare le esigenze aziendali dei clienti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| setor | settore |
| cloudflare | cloudflare |
| opções | scelta |
| necessidades | esigenze |
| negócios | aziendali |
PT Conhecer a identidade do endpoint, além de saber que está atualizado, reforçado contra ameaças de segurança e não foi comprometido, é fundamental para garantir o acesso seguro aos recursos de uma organização”.
IT Conoscere l'identità dell'endpoint, oltre a sapere che è aggiornato, protetto contro le minacce alla sicurezza e non è stato compromesso, è fondamentale per garantire un accesso sicuro alle risorse di un'organizzazione."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizado | aggiornato |
| ameaças | minacce |
| e | e |
| comprometido | compromesso |
| fundamental | fondamentale |
| acesso | accesso |
| recursos | risorse |
| organização | organizzazione |
| identidade | identità |
| endpoint | endpoint |
PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.
IT Aiutiamo i nostri clienti a rispettare il GDPR e i loro requisiti locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| conformidade | rispettare |
| gdpr | gdpr |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| locais | locali |
PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados
IT Ci impegniamo a soddisfare i più elevati standard di privacy dei dati personali, assicurando la massima trasparenza sul modo in cui gestiamo e conserviamo i tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atender | soddisfare |
| transparência | trasparenza |
| e | e |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizando | aggiornamento |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operativo |
| impedir | prevenzione |
| servidor | server |
| seja | essere |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizando | aggiornamento |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operativo |
| impedir | prevenzione |
| servidor | server |
| seja | essere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese