PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
Translate "contribui" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribui" from Portuguese to Italian
Translations of contribui
"contribui" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| contribui | contribuisce |
Translation of Portuguese to Italian of contribui
Portuguese
Italian
IT Votare. Se si pensa che qualcosa contribuisca alla conversazione, upvotarla. Se si pensa che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| assunto | tema |
| específica | particolare |
| acredita | pensa |
| comunidade | comunità |
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
IT Votare. Se si pensa che qualcosa contribuisca alla conversazione, upvotarla. Se si pensa che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| assunto | tema |
| específica | particolare |
| acredita | pensa |
| comunidade | comunità |
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
IT Vota. Se pensi che un contenuto contribuisca alla conversazione, upvotalo. Se pensi che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| específica | particolare |
| comunidade | comunità |
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
IT Vota. Se pensi che un contenuto contribuisca alla conversazione, upvotalo. Se pensi che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| específica | particolare |
| comunidade | comunità |
PT Essas informações são muito sensíveis à privacidade e, consequentemente, acreditamos que a exibição dessas informações não contribui para uma boa segurança.
IT Si tratta di dati che incidono sulla privacy, e di conseguenza riteniamo che mostrarli non garantisca una buona sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| e | e |
| consequentemente | conseguenza |
| acreditamos | riteniamo |
| boa | buona |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| decisões | decisioni |
| digital | digitali |
| automação | automazione |
| inteligente | intelligente |
| aplicativos | applicativo |
| engajamento | coinvolgimento |
| cliente | clienti |
| pegasystems | pegasystems |
PT Não seja um troll. Ser um troll não contribui para a conversa.
IT Troll.Il trolling non contribuisce alla conversazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribui | contribuisce |
| conversa | conversazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | ruolo |
| junho | giugno |
| perspectiva | prospettiva |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| posições | posizioni |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| e | e |
| software | software |
| pega | pega |
| seus | suo |
PT Os relatórios da equipe demonstram como cada indivíduo de uma equipe social contribui para o seu marketing social. Identifique as estrelas da sua equipe e aqueles que talvez precisem de mais orientação.
IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | report |
| equipe | team |
| cada | ciascun |
| social | social |
| contribui | contribuisce |
| marketing | marketing |
| identifique | identifica |
| orientação | aiuto |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| inovadores | innovativi |
| confiam | affidamento |
| bem-estar | benessere |
| pessoas | persone |
| e | e |
| todo | intero |
| planeta | pianeta |
| comunidades | comunità |
PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções
IT Tableau è incluso in Salesforce Customer 360, soluzione basata sui dati per la trasformazione digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| customer | customer |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggi |
| idc | idc |
| saber | scoprire |
| cultura | cultura |
| contribui | contribuisce |
| sucesso | successo |
| organizações | organizzazioni |
PT Reconhecemos que a diversidade não apenas contribui para empresas melhores, mas também desencadeia o potencial dos indivíduos e da comunidade como um todo
IT Sappiamo bene che la diversità non solo rende migliori le aziende, ma libera il potenziale delle persone a livello collettivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| empresas | aziende |
| melhores | migliori |
| mas | ma |
| potencial | potenziale |
| indivíduos | persone |
| diversidade | diversità |
PT Não seja um troll. Ser um troll não contribui para a conversa.
IT Troll.Il trolling non contribuisce alla conversazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribui | contribuisce |
| conversa | conversazione |
PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ausência | assenza |
| contribui | contribuisce |
| gênero | genere |
| e | e |
| raça | razza |
| setor | settore |
| salas de aula | aule |
| faculdade | università |
PT As suas atividades articulam-se em torno do laboratório Métis que contribui ativamente para a criação de programas de investigação ambiciosos e o reforço do posicionamento estratégico da escola.
IT Le sue attività ruotano intorno al laboratorio Métis, che contribuisce attivamente alla creazione di ambiziosi programmi di ricerca e rafforza il posizionamento strategico della scuola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laboratório | laboratorio |
| contribui | contribuisce |
| ativamente | attivamente |
| criação | creazione |
| programas | programmi |
| investigação | ricerca |
| ambiciosos | ambiziosi |
| e | e |
| posicionamento | posizionamento |
| estratégico | strategico |
| escola | scuola |
| atividades | attività |
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| contínuo | continuo |
| manutenção | mantenimento |
| força | forza |
| realmente | veramente |
| cada | ogni |
| funcionário | dipendente |
| incluído | incluso |
| e | e |
| plenamente | pienamente |
PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso. A reciclagem previne também os detritos, economiza recursos e reduz o impacto climático.
IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reciclagem | riciclo |
| contribui | contribuisce |
| economia | economia |
| circular | circolare |
| baixa | basse |
| emissão | emissioni |
| carbono | carbonio |
| mantém | mantiene |
| valiosos | preziosi |
| uso | uso |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| reduz | riduce |
| impacto | impatto |
PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.
IT La comunità Moodle è un organismo che contribuisce e supporta l'evoluzione di Moodle LMS in un ciclo continuo di miglioramento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| um | un |
| organismo | organismo |
| contribui | contribuisce |
| e | e |
| evolução | evoluzione |
| lms | lms |
| ciclo | ciclo |
| contínuo | continuo |
| melhoria | miglioramento |
| comunidade | comunità |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
IT Essere open source non significa che tutti dovrebbero lavorare gratuitamente. I contributori sono solitamente impiegati dalle rispettive organizzazioni e anche il lavoro che svolgono su Moodle contribuisce ai loro obiettivi organizzativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| significa | significa |
| geralmente | solitamente |
| respectivas | rispettive |
| organizações | organizzazioni |
| e | e |
| moodle | moodle |
| contribui | contribuisce |
| objetivos | obiettivi |
| organizacionais | organizzativi |
| de graça | gratuitamente |
PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle
IT Moodle LMS, il progetto open source al centro dell'ecosistema Moodle, contribuisce allo sviluppo di Moodle Workplace, un software proprietario Moodle HQ disponibile solo dalla rete di fornitori di servizi certificati di Moodle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| coração | centro |
| ecossistema | ecosistema |
| contribui | contribuisce |
| proprietário | proprietario |
| serviços | servizi |
| certificados | certificati |
PT A troca de mensagens contribui para um aumento na fidelidade à marca fazendo com que sua plataforma seja mais simples e agradável de usar.
IT La messaggistica promuove la fedeltà al marchio rendendo la tua piattaforma più facile e piacevole da usare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggistica |
| marca | marchio |
| fazendo | rendendo |
| plataforma | piattaforma |
| simples | facile |
| e | e |
| agradável | piacevole |
| usar | usare |
| fidelidade | fedeltà |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaya | avaya |
| instituições | enti |
| nome | nome |
| nossas | nostri |
| equipes | team |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
IT Per scopi web, la risoluzione dell'immagine dovrebbe essere impostata a 72 DPI, dato che questo è il valore predefinito. Una risoluzione più alta si traduce in una grande dimensione e contribuisce a far sì che il tuo sito web si carichi lentamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| imagem | immagine |
| dpi | dpi |
| padrão | predefinito |
| e | e |
| contribui | contribuisce |
PT Em nossas aplicações de machine learning, tal como nossa aplicação de detecção de fraude, é importante entendermos como cada fator contribui para a decisão do modelo
IT Nelle nostre applicazioni di machine learning, come la nostra applicazione di rilevamento delle frodi, è importante per noi capire in che modo ogni fattore contribuisce alla decisione del modello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| detecção | rilevamento |
| fraude | frodi |
| importante | importante |
| cada | ogni |
| fator | fattore |
| contribui | contribuisce |
| decisão | decisione |
PT Assuã é simplesmente uma cidade onde tudo contribui para criar um ambiente perfeito para o descanso e o relaxamento
IT Assuan è semplicemente una città in cui tutto sembra fondersi per creare il luogo perfetto per riposarsi e rilassarsi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplesmente | semplicemente |
| onde | cui |
| criar | creare |
| perfeito | perfetto |
| e | e |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
IT È con Pocket-lint da più di un decennio e, oltre ad essere responsabile delle notizie per il sito, contribuisce con funzionalità e recensioni, soprattutto quando si tratta di giochi e intrattenimento domestico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| década | decennio |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| notícias | notizie |
| contribui | contribuisce |
| críticas | recensioni |
| especialmente | soprattutto |
| doméstico | domestico |
| recursos | funzionalità |
PT Ao fazer isso, você não apenas contribui para a natureza, mas também pode oferecer a você e sua família uma base saudável e boa para o futuro.
IT In tal modo, non solo dai un contributo alla natura, ma puoi anche offrire a te e alla tua famiglia una base sana e buona per il futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| e | e |
| família | famiglia |
| saudável | sana |
| boa | buona |
| futuro | futuro |
PT Assim, no caso em que uma sub-conta individual contribui com 1% do capital total em conta PAMM gestores de fundos, o tamanho do comércio para o titular da conta torna-se 1 lote com base na contribuição de 1%.
IT Quindi, nel caso in cui un account secondario individuo contribuisce 1% del capitale totale di gestori di fondi conto PAMM, la dimensione del commercio per il titolare del conto diventa 1 lotto basato sul contributo 1%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| contribui | contribuisce |
| capital | capitale |
| total | totale |
| gestores | gestori |
| fundos | fondi |
| comércio | commercio |
| titular | titolare |
| lote | lotto |
| contribuição | contributo |
PT Contudo, como esta diminuição em SCFAs contribui à progressão da doença de Alzheimer permanece pela maior parte desconhecido.
IT Tuttavia, come questo declino in SCFAs contribuisce alla progressione del morbo di Alzheimer rimane in gran parte sconosciuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| contribui | contribuisce |
| progressão | progressione |
| permanece | rimane |
| desconhecido | sconosciuto |
| maior | gran |
PT Uma célula de P&D atenta às necessidades dos clientes e à evolução dos percursos de compras na internet contribui para integrar os últimos padrões do mercado
IT Una cellula R&D all’ascolto delle esigenze dei clienti e dell’evoluzione dei percorsi di acquisto contribuisce a integrare gli ultimi standard del mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cellula |
| amp | amp |
| necessidades | esigenze |
| clientes | clienti |
| e | e |
| evolução | evoluzione |
| percursos | percorsi |
| compras | acquisto |
| contribui | contribuisce |
| integrar | integrare |
| últimos | ultimi |
| padrões | standard |
| mercado | mercato |
| d | d |
PT O Grupo Brother contribui para um desenvolvimento sustentável, levando em conta, de modo proativo e contínuo, o impacto ambiental de todos os aspectos de suas operações comerciais.
IT Il Gruppo Brother contribuisce al raggiungimento di uno sviluppo sostenibile, considerando continuamente ed in modo positivo l'impatto ambientale di tutti gli aspetti delle sue attività produttive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribui | contribuisce |
| sustentável | sostenibile |
| modo | modo |
| e | ed |
| impacto | impatto |
| ambiental | ambientale |
| aspectos | aspetti |
PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.
IT Il fondo leggermente affusolato si aggiunge anche al design sottile, dando limpressione di fluttuare quando viene posizionato su ununità TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inferior | fondo |
| ligeiramente | leggermente |
| sutil | sottile |
| dando | dando |
| colocada | posizionato |
| tv | tv |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
IT Sicuramente rende lesperienza più fluida, anche se, proprio come alcune persone non possono vedere i vantaggi dellUltra-HD sullHD finché non viene sottolineato, alcuni forse non noteranno laggiornamento di cui stanno godendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| benefícios | vantaggi |
| hd | hd |
| possivelmente | forse |
| desfrutando | godendo |
PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer
IT Contribuisce a prestazioni audio che, per le nostre orecchie, si avvicinano al meglio che qualsiasi auricolare può offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribui | contribuisce |
| desempenho | prestazioni |
| ouvidos | orecchie |
| oferecer | offrire |
| fone de ouvido | auricolare |
| pode | può |
PT Sua tela maior, mais brilhante e totalmente melhor contribui, inegavelmente, para uma experiência de ponta
IT Il suo schermo più grande, più luminoso e complessivamente migliore offre innegabilmente unesperienza eccezionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| brilhante | luminoso |
| e | e |
| para | il |
PT Uma coisa é certa: você não quer pular de HDR para não-HDR, porque as cores estarão mudando e isso não contribui para uma boa experiência de visualização.
IT Una cosa è chiara però: non vuoi passare da HDR a non HDR, perché i colori cambieranno e questo non renderà una buona esperienza visiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| cores | colori |
| e | e |
| boa | buona |
| experiência | esperienza |
| visualização | visiva |
PT Embora HDR tenha uma aparência melhor do que não-HDR em seu dispositivo móvel, você não terá aquele efeito impressionante de estalo que teria em uma TV enorme - a tela maior apenas contribui para uma experiência maior.
IT Sebbene lHDR abbia un aspetto migliore del non-HDR sul tuo dispositivo mobile, non ottieni quelleffetto wow da pugno in faccia che avrai su una TV enorme: lo schermo più grande rende solo unesperienza più grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| hdr | hdr |
| aparência | aspetto |
| dispositivo | dispositivo |
| tv | tv |
| tela | schermo |
PT Mas para quem vem de outro fabricante, a abordagem do Pixel - livre de inchaço, sem nada pré-instalado ou consertado - contribui para uma ótima experiência
IT Ma per chiunque provenga da un altro produttore, lapproccio del Pixel - privo di rigonfiamenti, senza nulla di preinstallato o modificato - rappresenta unottima esperienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| quem | chiunque |
| fabricante | produttore |
| pixel | pixel |
| ou | o |
| experiência | esperienza |
| livre | privo |
PT Por que você escolheu apresentar a seu trabalho em Pittcon este ano e como este evento contribui a sua pesquisa e a seu impacto mais largo em indústrias da saúde pública?
IT Perché avete scelto di presentare al vostro lavoro a Pittcon questo anno e come questo evento contribuisce alla vostra ricerca ed al suo più ampio impatto sulle industrie di salute pubblica?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolheu | scelto |
| apresentar | presentare |
| trabalho | lavoro |
| ano | anno |
| evento | evento |
| contribui | contribuisce |
| pesquisa | ricerca |
| impacto | impatto |
| indústrias | industrie |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
PT Concebido pelo famoso arquiteto Dominique Perrault, o hotel NH Milano Fiera contribui de forma marcante para o complexo de feiras e exposições da FieraMilano
IT Progettato dal noto architetto Dominique Perrault, l'hotel NH Milano Fiera è sicuramente un'aggiunta di impatto al complesso espositivo e fieristico di Fieramilano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concebido | progettato |
| arquiteto | architetto |
| hotel | hotel |
| complexo | complesso |
| e | e |
| nh | nh |
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
IT Meno stress: Stabilire ed introdurre un nuovo software, imparare, creare interazione con software preesistenti, etc...Tutto ciò è stress che non contribuisce alla tua attività principale. Questo stress svanisce con Zenkit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| estresse | stress |
| introduzir | introdurre |
| novos | nuovo |
| softwares | software |
| contribui | contribuisce |
| etc | etc |
PT A equipe contribui com criatividade e inovação para proporcionar transparência, privacidade e proteção de dados aos clientes
IT Questo team porta creatività e innovazione a trasparenza, privacy e protezione dei dati per i clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
| dados | dati |
PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.
IT Il fondo leggermente affusolato si aggiunge anche al design sottile, dando limpressione di fluttuare quando viene posizionato su ununità TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inferior | fondo |
| ligeiramente | leggermente |
| sutil | sottile |
| dando | dando |
| colocada | posizionato |
| tv | tv |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
IT Sicuramente rende lesperienza più fluida, anche se, proprio come alcune persone non possono vedere i vantaggi dellUltra-HD sullHD finché non viene sottolineato, alcuni forse non noteranno laggiornamento di cui stanno godendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| benefícios | vantaggi |
| hd | hd |
| possivelmente | forse |
| desfrutando | godendo |
PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer
IT Contribuisce a prestazioni audio che, per le nostre orecchie, si avvicinano al meglio che qualsiasi auricolare può offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribui | contribuisce |
| desempenho | prestazioni |
| ouvidos | orecchie |
| oferecer | offrire |
| fone de ouvido | auricolare |
| pode | può |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
IT È con Pocket-lint da più di un decennio e, oltre ad essere responsabile delle notizie per il sito, contribuisce con funzionalità e recensioni, soprattutto quando si tratta di giochi e intrattenimento domestico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| década | decennio |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| notícias | notizie |
| contribui | contribuisce |
| críticas | recensioni |
| especialmente | soprattutto |
| doméstico | domestico |
| recursos | funzionalità |
PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, aderência mais profunda e vida útil da bateria líder da classe, tudo isso contribui para algo bastante especial.
IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenziosa, presa più profonda e durata della batteria leader della categoria si aggiungono a qualcosa di davvero speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| silencioso | silenziosa |
| profunda | profonda |
| e | e |
| líder | leader |
| classe | categoria |
| especial | speciale |
| modo | modalità |
| mais | più |
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
IT È anche molto affezionato alle impronte digitali, mentre la sottile trama orizzontale - che sembra cercare di emulare una finitura metallica - non fa che aumentare questo aspetto "falso"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| textura | trama |
| horizontal | orizzontale |
| sutil | sottile |
| tentando | cercare |
| emular | emulare |
| um | una |
| falso | falso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese